Ka Hoku o Hawaii, Volume XVII, Number 1, 23 May 1923 — HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAULANA NO HAMEPILE KE KAEAEA O NA ULULAAU AKAU ame Nina KA UI O KE KIPUKAILI O MONATANA (Unuhiia e Hoolale-Kauakanilehua)

:r i K'-Mi ano lala, ana, : r <* Ki.'a I i 5 " ua • v h nr- ! a v. ah', apa<. o Ki a . K ; ' Kf a Ka»:aUa. a i kkhu - i. i u .71, t U i fiaT'f L Kh. h r r .rt.) ; Ttu < ] -.Ji ; &K r f! : K" ; '> '>& Ov ai K . .-i'.a? O Hainepue Hoii • ko'u iīioa. wahi a Hameplle. ' Uhp! wahi a 138 KanaKa ala mS Ka noonoo ana, a pane mai !a. ■ • Ua lohe mua no wau i. Ke-a •• inoa.- a oia Ka« e minan) ? ra r,ei j kou ae ana mai nn # h«- (■ ]»u mi- ol', wahi a KauKa 0.« * na No Keaha hoi? v. fih. ;j Humepiie, N o Keia Kumu 1 - KanaKa '■ ' • a ■ :■ i Kei^, i >• .• Pa (* ,\ \ ma * . ' t i \., «- ai- . t < i a ne plo '■••; īm 'ke k r a '.a :l->o o keia mau la, .wab] a -U.%r a. Ua, kahaha k>a o Harr>p; ■- r.o keia mau olelo. a o".<-ra :a ; a a oia Kana i pane mai' ai. Ke manao riei . aij ua kuhihewa ioa ao, 'wahi'a Hamepile. 0 keia ka iiīua loa o kou hiki ana i Pa! 'Ulaula aole mamua aku, Aolo iio wau f maopopo'' ia oo ■" aka, he lohe wale i 1 ' t o i Tiau i pepehi ke'a r I-ar<ika maioko o kekahi »• c J u ? > & Ma ka' -hoike i oi a^a 3 -1 oo o« ; a hele i ko makou k , aoal-a i>i]e, a!aija, ke hooiai< r« a &.» 1 . io • K0 nau i pepehi 1 \ j»o /ar ' Aole loa ma ,i n aj»a i waiii a HamepUe. lia h; . " i i» ju 0»;« i ka helē a..« , "a .oa •kahi io.loa' ino 'loa o <a ,la f . Ua le!o iho -.l-a b Han- ,k .a > me ka nana ana i kek a p " m< l f j kapuai wawae Ho iiou. iua waiho aha. . iCe hoomaopopo nei keia ,he mau kapuai wawae lio hou ke'a 0 k.a ;.'•>: n.'.a. a v hylj maila oia: " a pane' imua ia Kauka Owena. E hahai mai oe mahope ona, Ua lawe- liia aku *)& o Haniepiie iaia nei a ma kani hihipe'a . īoa o ka.naheieheie,. ua huli mai ia oia a pane imua o OwenaU., • E kali . malie oe ia'u maanei; a e "hele ae au e hookoio i ka mea nona keia mau kapuai wawae lio a'u e ike'nei, - 0 ka_ wa' iio ia o Haiftepile ; ; nalowale aku ai. Aole nae o . Hamepile i uhai mahope o kela, kapuai wawae lio, aka,' ua hoomanao koke iho la no oia aole: 1 mamao ioa ka paienā o r uluiaau iaia aku, a he mea ; pono. iaia ke. hele mua e nana ina paha he poe hou aku kekahi e heie mai ana ma keia alanui. - 0 na līma o na wawae a kii ana ke'ia iwaho o ka palena uiuiaau. . Nana aku la keīa i ka waiho palahaiah'a mai o ke kula on- (tneanta imua ona. Ua koiiuiiu loa aku la MgjjaJ kekahi mau mea e kamoe polol^Kmai * ana Hia ko laua nei alanui e hek E:<u nei. 'O.ko Hamepile wa ia i pehi !.o s mai . ai i'hope a loaa kona lio ame Kauka Owena a pane mai Sa iaia e uhai aku mahope < n i. Aole no he pane aku o ke' ka . ' ■ <e t ia ona ka ma i. i ■ i -io i.i'a kunaka, 1 ko 'a .! - < : he.-a ana i ka | pa ' *.a k; ".hia'i ua ano! a'u.H..;,» i a m.mau na-;U 'i «> - ojo m . a u aiuna u na ( ] , kani' a «. \;.in wahi- e <! L\ a ' K :i u., .a Hana ; le • n p,»-n j,«).«,» o (H',ll a. E pei-j: ©t nui.n ei, a t i -\e ae uaueM halawai pu me kela mau mea, IJ ke . ■ "T- -. - * : . - - :

w • -—; 0 ka wa' no* i oi!i p\jleJo ākū J «i o Sat£na ell|?e me ka pūa ij panaia mai ke kakaka aku, ij iloko o kā* wa pokole hahani ana! I o 3ataiiu nvahope o keta mau imea, . " Ua ike koke aku no o Haraepile aole kela he wahin<» Wkoa, ak& o Nina no kana ipo. Nolaila me ki* hakalia olē, ua wehe awiwi ae la oia i kana pti kaupoohiwi ma ka aoao o kona noho a ki mal la i ka Ho o ke kanaka e uhai nei mahope o Nma, He iw-ha "ana walawala ana ua ho aua ame kona mea hololio i ka honoa. Akahi no 0 Nina a iko eia hou he kanaka 1 mam>ia pono mai ona. i' Iloko oia wa i hoohuM ae ai 'nia i ko poo o kana lio, me ka 'nana o!e mai i ke kanaKa e uhai Inei mahope oSia, oiai oia e alu* (alu wawae aku ana iaia, a holo' i aku la kana īio he wahi okoa. | U ko Hamepile wa no ia i kuu|pau aku ai i ka holo o Satana. a ihe manawa ole hahani ana o '■Satana_,mahope o kela kanaka. ; O ka wa no ia o Hamepiie i wehe iawiwi ae ai i kana kaula ili, a, lilokoo ka imo o ka* maka, 1 maloelOe ana ke kipuka ili i ke ! kani a-i o ua kanaka ala, me jko liamepile hoomau no i ka j nhai anu mahope o Nina. j iioko o kela wa i huli mai jNinaaike ia Hamppile, o kona ! w.a no ia i kaohi mai ai i k a t hoio o kona lio, ,Ua pili aku la i o i oi o Hamepile ma kona laoao, a oia ka wa a Nina i pane !niai ai. ' : v ; Ua kuhihewa t loa wau he kanaka okoa ae no iā kumu ua : hoomau loa. wa i ka holo ana a |kou iio. j Ua manao rnai nei no wau j P'.ia. a <jlii ke kumu o kou uhai j ana hiai noi mahope ou, wahi a j Hamepile. - j Iloko o kēia ; j pane hou i mai ai o Nina. , j„..Aia i hea ke'a kanaka nana , I uhai mai nei? Jtfe kona [ hoomaopopo pu rnai i ka maloe;j!oe o ke kaula ili i ka omuku 6 f ka.īioho. .. ' j Eia no oia mahope o kaua, ī wahi a Hamepile. I Iloko o I<ela 'wa ua ku- iho la ! iaua nei, a ike paakauwili ana 1 ,! \ra o ke one,jua hele a haukae ! pu koYia ma\r helehelena i ka; |Jepo. . . . - | I Oia a-nei kela kahaka e moel ImaHa'' wahi a Nina, j Oia no ia, s wahi a Hamepile,. |me ka !e:e ana iho mai "kona 'lio ■ahe , f- pololei mai la no kahi al ua kanaka aia e Vaiho ana. . ' Nana' iho' la o' Hamepile iaia aole oia i make mamuli o kela kaūalako. ana ona iaia, ua lalau iho la oia a wehe ae la i kana kaula ili, me kona peku ana aku i ua kanaka ala e ala ae iiuna, . . * . Ua ku ae la ua kanaka ala iiuna me ka Hikaka ana i o a ianei o ka mea ua ona. 0 ka wa no ia o Hamepile i lalau aku ai iaia a alakāi. mai la i kahi a Nina e ku aku ana, me ka pane pu ana mai. 0 oe ka lunakanawai no keia lawehala, o kau hoopai e hookau ai maīuna ona oia ka'u e hooko aku ai. Ua nana pono mai la o Nina ia Hamepiie a liuiiu, ua pane mai.la oia. Aole wau i makemake e pepehi aku iaia a make, aka, ua hooholo iho nei au, ua !awa loa kona, hoopai. ma kou kaualako ana mai nel iaia.. Nolaila e noi aku ana au i kou oluolu e hookuu aku iaia'me ka maikai. f o kela wa ua hookuu t Hamepile iaia me ka me kona huli ana ma; una o kona lio.^ wa no ia ua kanaka ala ih » ai i katiH pahi a lele oa&i la e paiiu am ke kua o Ha* m«rpi!e. He owa ana ka Nina oiai ua ifeē k( ke aiai la oia i k* hulaii o ka p;ihi ka lioia o xeia kanaka, Iloko o isa-'iu)t> h ka ir,aka 4 he p(-ha ana ka Ni»*t i L>ht», oia in)i ua ; lo ■.!' u | Ihinia hr-, a wal j -u).i ra i lo alo, «e ;\i pua n-i o k,i u\VrthJ i ka wpha o &a pu a Hamppile, * *

, 17«" tiljs k«īft fearia n, Hamopil ] i ne» hook«h«hd !o» akn i ko' 'Nlon noōaoo i!ok.> <> kfk w», a' oia kanā' i pan<» uq»l ti !ruufi 'o} ! Hamepil*. ■ " P*b« ;ta o« i Uv« noi i ke'' oU o kti;sks kuu eku r,ei rio ?a o« # hookau Ui*? nc kuu u)ftua<* t «k& i»u J tn»[ n«i ē kso ";!ana n kou lio, a# Ike upua no wau e bsrt» mai ana u!s !a*u 1 feek'tiLl - līmwkoko, oisi ok Ike do wau &e B,abi la'oa, No kkūeou tia tua* keuk&u bu s na w«u, a i hakalia w«»le n0 \ kou uwa aoa X toe n«ī f o k* c *kfttj pu' oa(& ki j«»te pu aii« o kmu m« t»hf«,«» ka m«! «u UU V 1 k>» pahi. Aole tio r u ia hew*? U* ike kufe« ibo ia t\o o Kiila h#) me» nAkaheK-u ?«!« k« kama.lin' hou aoai tmu«. o (Aole ipaw,)