Ka Hoku o Hawaii, Volume XVII, Number 4, 21 June 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

mokuna lxiv. HOAO O PKTKKONICSA £ UW A IX) LL T G*A O Ua īīlo keia raau o!e!o ano whvo ole a peteroci«so i td€2 ho/.pi ap i kfi ula wena i «a papa!i«!) o k» Efnep-ra. a oa nana trsai i« Peieronl sa ta« na mat«i *i»o hso-i ha«», & «a maopooo ok tnaolt oo' "iaia'ka ffi"a e pane mni ai b«> M«; ipau olelo aka Anaka(a o ViotcJa. Ua kuiou ibo la 'ka i»aka o ea Emepeia n«i :l?lo f a ka«*iK® ma ; la i keia msu olelo ®« ka ' eo lie loa, 4, tJ, hoo«tana<* wa« i na Leōe opio ai», » «» hoomanno pa t3o V<ji i kek kanak» n«nu\ o ka akriti. ao k« mea tloj nana 1 aku i k»* ola maia' aku, ka nioho mokomoko kau'iana j ft<)īna ~ "1 no Imi ba ua nooi.oo oe no ' laua, he mea tnaikai ioa n o lioi «ka Emepera niaikii k a ■ a Peīeronmsa i kaatai!io, tnai si aie ka ieo maopope*. Ia r maa»wa do i lele t»ai ai 0 Tig"^ anoe koKua\ i kona.'i-iak.u Emepe'ra, oiai, ua : .ke iho la oi*, x ra oia e waiho wa'.e sku aaa me ke keakea olk aku i keb mai: olelo a PeteroniU£a, alaila, f hookuu io ia atia paaaiieia mau pio aka Knie. pera i uoopaa ai uia.ky ai hoi pa» o ko lat:a hilinai hoi'inaoa ~ "£ia laua |iok(;.t> ka hale*iaabao jjpamuli o ke* kauoha luH a Kaisara. L T a ek-lo nia/ i>et no hoi pe Petermiiusa, aole io < heloli o ua olelo hoohulo a ka Kttt r *pera. O P oe ma ua maopopo uo iar lakoa na mea e pil * ana ia Vi L 'ci 3 n l6 - Lt*gia, a na ike uo hoi lakou i ka pelolei o k a mau olelo e kamH.iio pei ienua o ka Kmepera. -Ua ho ( ,k', se la l a kou i ka liamailio apn iwa-1 enaiho o iakou, a hamau iho la ta kou apau, a ake mai la e ka manao o>a Emepera maluna U| keia ninau ake Kaukaii Ali' Pett- j rooiugae kamailio nel imua o k«| Eosepe r a. I keta pane ana mai no o Tigeliaua, ae hoike aua i ka 1» oVe o na mauao o kn Ktntpera, «a p fln e aku la no hoi o Peteron!Uiia i kela mau olelo, "Eia oia ilokrro kn halepaahao, j «ole .mauiuli Oka makemake i ka Eraeper», aks, maniuli no ia o .kou | hemahema • MBttsuli o ko» ike o'e i na kanawai o na lahui." n.i h«n-s aku la oia i ktia ham B< uorttu o ro o e t T'gV 'i.m » H ua ike j;o ee erle n» k'a f.cdc Lugif i puhi o Kouia' i Le aL:, a' ia» uo oe e leamailio mai ūe : •'linM ko Lug'a rr.a!oko ou hana/* I »0V Ki;i no k' Kui«-pcr.t v mar:acio i kaū niau olelo kauhihi walc.*,j ■* '! r, i' - " : 1

£ . "i •• •• - * ~ i T keia mtDa9r& e luoiaUīo o PcteroalusM» i»e *8* t 9» hoī bo« ©nr \k &a l'oko" o ka Eniepe?*. *°. '"OUa CDaUftw* jjw i* i|fessi")fe& *i f ke%«hi *D*k» oas f «. «an* ®*f !s* me ki m*ka it»p*£abi i» rttrr/>ps-j «•*. a oia i» auo bao« o le* per* t ua heeomo.popo koke fbo 1* »o kelmhi poe ea»4c-3i> p*p* *h»3. ' u.s, u« liAuie «< ]e oo k4 o»» «3bo olelo* *oJe hol t aj * n * Ktnepera i'ke aoi * ?ett£Oeīuga uo ka he/ukuu ia mai o 'ne kaua K*«wa i>unuT u k» &kau. ' **Ua pololei no o« e Peierooius» # wahi a ua Emept;ra nei me k» ...Ipo aoo hoobej3cb£Q£. Ia i āaoa aku ai o ! jiana ojs ka haohao no keia maii, ol«io aka Smepera, aole nae oi* b!jyiiiaoj>-ji>o he tu&u o'elo a"«o heuehene k<jla' a ua E®cper* abi u Rt»uia, j poiole/ io-uo o . Ika la apjpo io no e berao ai k a , pula o ka H ,ia £j e ike i* ?*jaa kooa t a& pu*] apau £u« ka halekeak», ai 1* aku pahae aaalama «i kakou.i ahaaiaa mare- nona. ; * U.a kamaili", ja keia «uau olelo e i£rutpera nia, ke aoo, uAbod. Hooma u popo koke ' iha 1« uo'o PeU{OuiUad ua haiilē ma-kwua mau »oi -ka |Lug.a ®st* kana kau%a, a u'a hoo } ttiaor*ipo pi3 ilio J« no hoi of«t e beie ioa mtfi a.ua keia kotKna poho oj»a mt kaaa keiki me Yiuici*. Xka-.huU boi »m o | mai papa aku, ua iaoe- ] uiiīapopo iho la e hoo.ko ■;* aua Ik® f»iafc(; paluiaa o L"|fi 3 ®e- ksns Ikawwa.'Oii hoouoa-aku !« o.jn i' ke}fcabi o kaaa m«o kauw-H kuotoa, e |i4cle akii a bui ose ke jjou ti«i a jfi» &e kuai euaihui ua,poq nai nei o ki» Halekeaka I ke kin.o o Lngia ma':iO|tfc ttio e kon* ti>ake ana, 9 ua ojMkft«knti no hoi 'j PeU j<oiim*a e uku aku i kekahi «euiuu )k«a4 eoaikai no ī&me*, 0 ka ;e keia ham ana ,0 j?ctci:onjaca tiP k<jua oiio-io n ;eloaa \% V\iiUM ke 1i f. ino o Heana txn?a etoha f ae Joaa a{ i bt-i' kan« kupooo ia a*a. £ uana jaki3 «ae boi kakou i ka hopena o Ihoeaoiai e»a 00 ka piii ii jLAJgia aie kan« katsa kauwa ounui. P«u ktia Mokun» e nee aku av<u - kakow no ka tnoku tTa hou, n'.aia ia tmok«na pa&a kakoo e hoowaopopo ai 1c« nnea auo o«J loa t heea mai { aaa- • "* f Aole i pau.