Ka Hoku o Hawaii, Volume XVII, Number 27, 29 November 1923 — HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA LEDE LUGIA ME VINICIA KE KAUKAU-ALII ROMA

HE MOOLELO NO KA HAKOKO ANA O KA PONO KRISTIANO ME KA MANA HOOMAAU O KA Emepera Nero Alana a hoolaa ia aku no ka pomaikai o ka poe heluhelu o Ka Hoku o Hawaii

MOKUNA LXIX, , EA HOAO ANA E H AALELE 'I'HOMA" AM£ KA HULI ANA MAI 1 ana mai o fee © ketobi īa ae, ua ike ia la he «k« m«u ® es e 86 aūR tns ke aianoi Apis»ft» a* komoe ftD« bni to laua hele aan aku no Cam«panis» O kekahi o laua be leaneke opm* ao kekahi boi he ksna«a i keokeo kooa rofea oho hiDB. O ke kaosfea opie eia eo o N»zariosa keiki'' a ka wahioe kaE»etnage Miriaaia, ao ka lua hoi o bu»j oia oo ka Luoaoielo kaoiaoa Petero.

Aoi« ao i hoea naai ke Ahi okn ioalamalama»' 'ae ano poeieele -ana 'ao īa man&wa, aka, 'Uk hoomak» mai i& ka wena. uia o ke aolanj nia ka hikiua, ae kukala mua mai ana hoi i ka boe» . mai o ke Alii nuī e iiiii iina maiuna o ke ao. Ma hoomßt>popy aku ia mau hura p »..p 4.. > ke kakahiāfca, me he aia ia ke kolani me ke gula . buia.ī, oin' : 'ka'--wena'ula o Ke aiāuia e pahoia ana ma ka lani »kea. Ua hekau aku la keia waihoeluu ola i Ka lau o oa laao? a aa nani maoli no keia kakahiaKa nui molehulehu, X& maaawa \m liO hoi .e soaD& ana na kolo kehau o ka po me he man opuu daimana aia e anapa ana i ka oia wena obe kakahiaka, E ike po-

w&ewae ia ako eūa ea na poo bo o na haie kokoke mai o Roma oaa kfeia a'ahele kaulana o Koma kaulana, — lioku o ke'ia kakahieka poniponi, O ka mea wale no e iohe ia ana ma kela alanoi i kipapa m i ks oia do ka kamuuou o cih kamaa pale o na kamehele o ke kakahia -a Ponipooi/ He pokole wale r < nae nri« ui hope aaai, ua oiii ioa mai maluna m»i o Hd puu kauiana o ua K.ulaaa. kauhnit? kaulana nei i kukeiu ia iluna o nu puu 'ehiku ka maiainahw& o k& la oliuo, ai ka nana ana »ku "na to>»ka o ua Lunaolele» kauiauu i keia hiohiuūh o kela kak*.hiaks nui, ua piha ae Ja kon» EOāuāe i ka uanhalo uui no feeia aard a kona ctau euaka e ike sko oei' Mt» hē ala ua 'pahola mai la ka maiuhi'i m«ikai inaluua o kn houuu *kea. Ia tsau»wa hofHt»hi nu i ko boa«a iho ai ua Luat»-! oleiu kaulaoa mi, a huli aa la S kamailio aktt i kona kukoolua i kfia uiau oieio uinau.

**Ba, e kuu te ike aka eei oo aiiēi oe I iekahi noalamal&ma ksn3«bao e oiii ftjai tDPiuna Q3fti o keia pnu iu»ua o kaoa?" aea e ike »ku nei « kau M»ku» oauikni, so k« ns« wale no a ko'u mau ©aka e ike »ka aei» oia no ki als«l« R»ni u k& kakahiaka, ai hoohiluhHn D#ā"! ia e k* la hoea ho« mai o keia kakahiftk« t ,, Pāku ®e I* 'a* Lniiaoleio nei i kotm māu ia«k« me ke%ahi o kon» lii»8, • u»na aku we fee ano ohohia OUi ioa uo kam mm »«m e «kn Dei t ain : »sn»w# hookahi no; v oU i k*m*iijo mai ai i kei» os»«j -ieio i kon* hm heie oplopio. j "li kuu k«iki, he k&'u « «ku bol»i W«i uti OMkiūa k» njft|*io*lAa»a n*ūl o ke ~ 5

la tD»uswH hookkhl no nae. *c!« IoA he lohe aku o !au* i k» n«o kekahi luau kiipoai eoulana 0 kela aiahele i kipape ia f ka po haku. o«'uia)it maoU ae one «pnn, ua luhe iho la oa lau nne k« onioni ole, oiai. «oie hoi he tr,<&a nana e hooluliloli' ia lakoo, ol#f, ua ibi pu u» tuea spau oo ka hoonioni o!@ ift e fc«kabi m&kani 'i ke kakahj«kf?. . Ia tob£Si'wa pu uo hoi i I»uli ir.a' 'ai ke kanakin opio a naue i' kona Ikokoolua, a ike omlia oia I ke kakuii ana iho o ua LnnaoUlo : iiaio o ka houue, & hekau ae k [maluoa o kotia hMeheleoa k&kuhi 1 uiino kamahao. Ua haule akn 1& |ke kookoo noni-ka lima t«tu o , Lunii;;le!o u;,H!ihwa, aua huho!« iako la oa linaa o oa Luuaolelo PettM oei, a iohe aku la ke kaaaka fopio ! kooa hoopuV& ana ako 5 |seia mau olelo ano hauoli. f, E Kristq! E Kri&to kuu H»ku [alohal * īa maoawa i kulou !ho ai !na aiaka o oa Luuaoieio ne l i lalo, la 5a manawa pu' no hoi i kolou aku ai oia eoe ka honi sua i kekah 3 mea a ke kaoaka opio e ike ole nei, a hnōpuk» pa fi¥u Ta j ¥ēia' eoau olelo tne he ala e kamailio ako «sii i kekahi «oea. *'K Kua Haku alolia, e hele ae aoa oe ihea?* 1 Aole oo i lohe aku ke kanaka opio i ka paue i parse ;ia mai, ak», ua lghe eku la no ! oae ka Luoauielo i keia niau olelo i kamaiiio ia nsai Oie ka leo oiuolu

ioa, ai piha pu no nae i kfc kftutofiba, "I na ua ouanao oe e haalele i ko'u poe kanaka, alaii», e hele hou aku ana w»o i R jma e kaulia hou ai iiuna o ka iaauKea oo ka mauawa eim.'* Ua moe aku la ka Lunaolele P* j tero i ka honoa, a ua nnna aku la ke Kanaka opio Nazdriuia āe ki haohau nui, oiai, aole loa oia i lahe i iekahi Jeo kanaailio mai i ka Lu»aolfclo t aka, o ka i.eo ninau ane a ka Lunaolelo kaaa mea i iohe a). No ka rpoe uaalie loa o ka Lunaoleio Eiemakaie oaa ka honoa, ua mauao iho ia ke kanaka opio, i Ua mfeule la oia, a oia kona manawa i iuanao ai e kii mai a hookn »& i ka i.uoaolelo mai ka e himua a?, aka, maeaua oae e ka hiki ana iaia e haoa mai pela, ua ku koke ae ia ka Lonaolelo Petero iiuna/a me k«. kaaaailio ole mai iaia i kekeioi oieio, ua laiau ake la oia i kona kakoo e. waiho aoa iialo» alaila» buii ae ia kooa alo i hope » ke kuiauakauhaie o Rqma, a huli hoi 1 hau ako ia ihope ,me ka hoohakaiia oie, I ka hoomaopopo loa ».oa o ke kanakA opio N!;ziriusa ,n'■? keia holi huu o ka Lunaolelo li hppe, ua hnhai mai la' oia mahope j o *a Lunat ieioi a kamailio mai its |i keia mau oielo ia Petero. f "E ke Kōmu maikai, ihea ōe je hele hoo oei v keia man&wa?" | "E hōi ' hoii ana wāu i Kouau,*' wahi a ka Lunaolelo me ka leo «no haahāH, Ua h )i. hou io akū ia nu oia i R »'Hft me ka ukah aku ho nae o ke kanaka ōpio mahbpe ona, 1 % Ua hoopahaohao ia o Lunaolelo Paulo s loane ame Linnea i keia ho?» hoo ana aku o Petf-ro iwaenii o lakou, aiai, Ua manao iakou u a hah&i aka īa boi oia mahope o ke alakai aus o ke kannka opio uo Kona palefeana, oiai, mahope koke o keU haalele ana 0 laua i &ela wahi o Miriamai ua hoea ae la na Rjnoa ilaiia» no ka imi koekaa ia Petero. Ua hauoli ]oa hoi ua hoalona lehulehn o ka Lunaoielo Petero D0 kona pakeie ana aku mamiiā o ka heea ana aku o fte koa imi iaU i kela wahi, Kia nae oi% me lakou i ke!a aoanawa, ai ko lakou ninau an# mai iaia oo ka maoao o kt4a huli hoi aui aku Bia wale no kana i pane ako ai i kona mau Hoapaahana, "!J> ik® aku wau i ka Haku, a ua kaaiAiiio aloha hoi me ia, iEia hm Wau « haua aku i m haua i pau pono o!e,'* Eh ahiahi no aoa ka hale lu a o k?kahi wahi ® paa ia an a nona poe Kp'aliano, ua BabetĪ2o hou akku ia o Pel«ro i kekahi pee, ae hooiilo aoa hti iā iakou i bj»u H«Qonaaa no kona H«so aloha, M* b msu ia ua hele mau aku !a ōīa i kē!a mau !a uo k« ao ana m« k* boel** U Hkoo no kona

jiffeku s)ob«j «i koku* pu h ms! I hui kftUA m»u han» 6 ka L'maolelo P*»iO TO« lOflD6, U* l»OOUi»Opojx> iho h x>a o Fekry i keia aoo o«i- Me ka,nuf 0 k» ikaiku o,k» hooma&n n ke »ln puoi *oko u IWwh» n«« k he ta«a rv«aa e uhuki ae k« okio i koomww k 'me K e koko o m liuipūh i ia ko laeoo aia ao ka oiaio eoo nui loa a lakou 1 (UiUrmi k»P«k«pek« oie ai- L'a iioofJ3ttopupo pu iho ia no hoi ua Xitiju»vitiio ne>* um heihoi huu uiai koua Haku i»ia i tx>pf; 110 ku

iaoupiha pono ana i kana apana iH»u* i kot>. JEia ku uok ki?la kubiiAkauiīfcle i ia ai ke koko u k« poe haipuie i l?eln mauawa amhiiio iOH, a eia. k» iUttl>iila e kukulu i« »ka>i uua ia hope mai ke Aupuni mau ioa o ko,oa H»ku. (Aoleipau)