Ka Hoku o Hawaii, Volume XX, Number 39, 22 February 1927 — HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu) [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO HIIAKA-I-KA-POLI-O-PELE KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, AO KA U'I PALEKOKI UWILA O HALEMAUMAU (No ka pomaikai o ko ka Hoku poe heluhelu)

"'Eu pee kaua a nalo ma keia wahi, ai pakele hoi kaua i ka make ia .piaka." , A. ua. kapa ija no kela. pohaku mai ka wa.kaŪko log, mai. a hiki no i ke|a.rojina\yB. koke aku nei. "0 Pee-kau^,'' mamuli iho nei o ,ka poe hana nlanui, ua wawahi ia paha ua wahi po—haku nei a keia mau moo-wahine i pee .aiI ka ike ana o Hiiaka i ka holo 0. na wahine, a, me ko laua Uio anaia laua he mau kino moo, a pee ai hoi ma kela pohaku ku I.ke alanui, alaila, hapai ae Ja oia i keia kau. ' i Aloha olua ena wahine o ke i kula,' I Oīr kula anea ika la, ',2L ! Heia hao wale hoi nei.

0 ka holo la a pee, u pee kaūa i pee Kauai, Aloha n o oliia, Eia no wau ke heīe nei. Alaila, hoomau aku la no oia ka iho ana i kāi, ai ka lohe ana o tfi'mau wahine moo nei i kela | kanaenae alōha a Hiiaka. alaila, 'olelo aku la kekahi wahine moo i kekahi o laua. *"Ka, kahaha niaoli ko kaua pakele Ika make la Hiiāka i na aole i aloha o Hiiaka ia kaua, i ina la ua make kaua i keia la. ; Aioha no nae hoi oia e iho ala i ■ ka weia o ka la, ao ka la no hoi a k'aua e noho hoomanawanui nei i !keia kula." Iho akn la no o Hiiaka a hoes ii Ve kuia o Honouīiuli, alāila, hul? ae la o Hiiaka a nana ia Puūokapolei amē Nawahineokamaomao, āe unoho mai ana i ka 'malu o Ifa ohai, iluna o ka "puu, lae nane,a ana hoi i ks huihui o !ke aniani makani e pā ana la Imanawa alaila, olelo iho la o iHiiaka iaia iho i keia mau olelo. j "Mai poina hoi ohia ia*u e IPuuokapolei ame NawahineokaImaomao, Ai ole hoi olua e olelo jae mahope o kuu kua i kuu ike I ele aku ia olua, nolaiīa, ela mal kahi kanaenae aloha no o*ua; Aloha olua e Puuokapolei m»; E Nawahineokamaomao, E nonoho mai la i noho wale la 1 ka malu o ka ohai, I ke kui lei kukui i ka la t Lei aku la i ka . pua o ka maomao, Lei kauno'a i ke kaha o Kao - lino la, * He olino hele e. i Ika pau ana o keia o'i ana a iHiiaka, uapafte mai la o Puu— i keia mau olelo ia Hii — iaka> ae kamailio mai ana no nae ila Hiiaka i ka mea oiaio e pil* ! ana iko laua noho ana ! "Aloha, aloha oe f e HUaka!! j E helg no oe, a m&i kipa oe io i iuaua nei, aohe a maua ai e hoojkipaakuai ia oe. ae ola ai ia fhoi ka maka poniuniu o ka īimaHhini. i' Oiai atta nei kou kipa mai ie 0 'm?ma nW, a he mau elemakule ! maua.Aie hiki ai no la hoi ke Imahia i ke kula panoa e waiho imai i4i> ae hiki ai hoi ke kanu iaku iieahi *au owala a kupu at= 'hoi, IKlaalahoi keia luki mai e o maaa, ao\a liek ||io ia huki $ ho-a, aku

kahi imu, a, ola hoi ka la .pololi, j Aohe a maua ai, aohe a maua| ia, aohe no hoi kapa e mehana j ai. Hookahi no o maua kapa o! ka mauu pilipili-uia, hele aku la e uhuki mauu u ku ka pua, hoi mai la a nanala aku : mau wahi aahu no maua.. Ai ka manaw.a e maioo mai ai ka mauu. a loāa ole i ke kula, aiaila, noho oloheiohe iho la maua ine ke kapa ole. . Pa mai la ke anu o ka po, a pa mai la hoi ke kehau me ka Wai -\ koloa, aohe anu a koe. aku, a aia ,no ko maua paahana a ulu hou mainoka mauu o ka aina. Ia wa£e uhi hou iho ai ko maua ; olohelohp, ai ahona no i ka ,pu-a o.ka mao.. A .nele maua i h ka[kapa pilipili ula, alaila, holo ae la ka oleio a koonei poe kini ."Waiho wale iho.ka njauu o Kaiona," E! Aloha no h.Qi t oe, ae hele no nae oe e Hiiaka-i ka* poli -o-Peie, E hele ,no , nae. hoi me ke aloha o haku o maua." Alaila, huli ae Ia no keiaa.hele i ka ia kiki-ki o ke kulao Puuokapolei. laia e iho

nei, ua ike aku la keia i ka pua o ka ma'o, ua hele no hoi a uki.ki

wale i ka la huliii, alaila, ae ia o Hiiaka i keia kau. LiuaoKonaika la^aoMakalii * Maewa.ka wiliwili hele i ka lai, Kuloia' ka manu o Kanehili., "Welawela ka la o Puuokapolei, Ukiki ka mao ku la i kai, Me he kapa halakea ala ka pua o ka nohu, Ka owaka, ka pua ula i ke kaha o Kaupea la, A he ho-- a, E hoohoa aku ana ī ka makani he naulu., A he ho-a-e.

( A pau nei kau a ua o Hiiaka- j 1 ikapoliopele, iho aku la no ia no ikan * Eia no keia mauka nei o ka . aina kahi i hele ai, ke huli la no ko ia nei mau maka i kai i ka holo ae a ke aikane ame ke kane a iakou maluna o ka waa, alaila, ( hapai ae ia keia i keia mele; j Kuu kane, ike awa-iau o Puui loa . Mai ke kuia o Peekaua ke I noho • E noho kaua i ke kaha o ka | ohai i Ika wiliwili ika pua oka lau | noni | oka ihona i Kanehili la j Ua hiii hoi au-e. | a pau ia oli ana aia nei, huli' (houaku ia keia nana 1 hope, a o' Ika noho mai o Puukua, o Kane|hoa me Halehau, is wa olelo aku llaia: | **E!mai poina hoi oukou ia'u ! e Pnukua ma. a i o!e hoi oukoueoieīo msi ia'u, ao!e au, * ike aku ia oukou, a hāawi ole akn hoi au i wahi kanaenao ia

oukou, nolaUa, «iamal ka u \yajlii kanaenao alolia ia oukou .' > la w& ae Ia o Hiiaka, i keia kau; | Owau e hele * ke kaha o Puuloa I ka ohai a Kaupea la I ka htL hoanoano e ! Ua ike aku !& ka hoi au j I ke knahiw! mauna pali O F««ktt i Haleauau j 0 ke oho o ke kukui ehu ! 1 haa i ka La o K^nehoa Aloha wale hoi na hoa e, - - f - - , j Pau no keia kau a ia nei, o ko īa nei iho malia uo U,a w&eii&.o ke ku'a, huli hou aku 1* kci& a nana ia Hawall, ike aku U uu keia 1 ke ahl a ke iaikuaaua e a mai ana no e olek iho lag Hii — aka iloko ona; • he punahe'e au ua kuu -VKiuaa::a, a I kela \va* kuaw&U* ■au msl lui» tuu:. lūa

hoouna.mai nei nae kuu kaikuaana ia u, e kii i kana mea aloha he kane, noiaila, ua lilo au i kauwa nana, mamuii o kuu ae ana i kana kauoha, e kii i kana kane i kahi.ioihi." A o kona wa no. ia i hapai ae ai i keia kau; Owau e hele i ke ka{ia o Puul<sa Makai aku o Kapuua Ika pali hailiiii, amuamu kau #a, 0 Holi kauwa-e, . . Kauwa ka huakāi hele no f Puuloa | Aliua Puuloa i kauwa — A pau keiā mele a ia nei hoo-^ iiiau aku la no keia, i ka iho ana uia ke alaheie e hoea aku ai i Kualakai. | Q ko ia nei hele ia a hoea i Kualakai, a ma kekahi punawai hnihui, ku iho la keia a nana iho iiaio o ua punawai nei, a ike iho la keia i ko ia nei, alea, e aloalo ae ana iloko o ka wai aiai e lana ae aea.

Ike iho ia uo hoi keia he elua taau kumu lehua e ulu ana ma ame keia aoao o ua puuawai aei. . , i-.'-l-Ua hele no hoi...ya māu kumu . Uehua nei a paa pouo i ua pua. ; A ia wā ako iho keia i na lehi?a y oua mau kumu nei, a'kui iho la 1 lei lehua nona. Kui iho la keia a lawa eha oua inau lei, alaila, wehewehe ae la keia i na !ei nia'o i hooleiia uiai ai * iaia malalo iho o a kiola 'aleu la. , A o na lei lehua ana i kui aj a paa, o kona mau ohu ia o ka lei ana ae. , Aia wa i lohe ae ai.pia i ka Jeo oli oja a lakou, .Kaue-r-„-Hili j ke oli ana ma:

0 Hiiaka ka wahine Kc ako la i ka pua o Hoaka— lei ■ ~:~iKe kui la, ke ko !a i ka mauai Eha ka !eī, ka apaua lej lehiia a , kā wāhine la Kutt pokii Ku'i pōkii mai ke ehu inak^ui 6 lalo ' Lulmm aka ]a i ke kai o Hiioone No Hrio Ke aloha Aloha wsle ka lei-e. . 0 ke]a wahj i hoikeia ae la ma ke uiele q HUo-oue, he wahi ,ain, ka āoao komoliaua o Kiialakai, a e pili ana sa wahi me Kalaeloa, 0;W iuoa oka puuawai a Hu- w aka i «ana iho ai i aka a ike iho l\ ouī i ua aka aei ou«» oia o Hoakālei, A o keU walii puivawai kahi i ulu ae ai ua kumu lehua/ elua i loAft a* na lei le+iUA elia_a. IHl'-aka i kui ai, . Lohe ae lā o i keia kati . Vt kona huli ~na ae & &ku nu an.< i. bae *ku„ai i ka 'pae aua mai o |ca ]eo» ike aku U u i k£ k«»_kua.ina i. 4 Ivaj>o, <i wo» mai ana \aia 4 uwi e k4«i waie

Kona hoe« aim naai i o&ku uei Uiai $isatn «»*i tua ka aihana hula. la ikt aaa aku aia ssci t o k§> ift ftei ti\ve aku U «o ia uo Sie i«!6h« i kaiknaana. | i Aole i p»u. i * ! Ke hele nei iiq ka ttuluao isia— [halo o kekalii poe ia Hon. Gcc;gc f Kawaha o Waiohinu, a ua livV--koke ae uo k«k<tlii psK ae» ka 1 mAnao k iak i moUo $k,u*Wsiv 'noke k.uī koho SctuL,v\ e Lo&i fi«*l s«a. He oīa no ke { Ki«KinA« * bt>ikt maua kau - lUke kai, & «<4e Uoi e Imia %vale I &a«v i kekiUi hauA waW \ kt Ki.HōhiA o uaw*;;*. JL p*d 4ku ik t m*ks» oka Peiea&eM o . fAtaerlk« ma ka h,skc I ke |«iw bo©wa!uwAhA i k«uA nna i j W>KOUu tt»*i ®i ig|L\n«in« uo |{g~* MksU -,<—^i y - - -- 15 :• £