Ka Hoku o Hawaii, Volume XXII, Number 37, 26 February 1929 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA XXI KE KANAKA HEHKNA AUWANA WALE Ua lilo kelft al«lftaa ame kona ho«i ana aku i na m«a pili i kela •lalaao i maa ohohia !*• nana. •lai, «a aloka oia f ka noho ulu—; laan ana. * ua liln hoi ka ea oka i m«a aala Joa m« be taur« ana i kona mau p«ka Ih«, •iai, • ka ululaau kooa wahi i kanai ia ai, a ua maa loa hol oia i ka ea oka ulalaeu. Ua hoomaka aku la oia e hel« maiuna 0 na laaa e iike ao hoi me kona ano e aoho ana ma'ka waonah«leo kona waht i hanai ia ai e kela makuakine keko mabu ona, a ua liio Joa iho la keia ola i halawai hou mai me ia i mea hauoli loa no kona oia ana. 1 kona hoea anaaku ma v tcekahi wahi kahawai, ua hiki ole iaia e kele hou maluna ona laia laao, nolaiia, iho ih« la oia mai kana kumulaaa hope loa « kau ana, a hoea ma ka« 0 kela wihi kahawai uuku. ala manawa no oia i honi au ai i kekahi hauna ka— naka, a he hauna hoi i maa mau iaia. No kekahi mau minute kona ko malie ana ma kela wahi, alaila, hoopiha ae la oia i kona umauma me ka hanu ikaika ana, a ol'no ae la kona ka enahao, alai!a rae na kapaai m«— ; loeloe ua nee akn ia oia ima&, a« hookolo aha hoi i k«la meheu a kona īhu 1 hanu ai. Ua loli anoe ae la kona helehelena, a ea oko oko mai la ka uia ma nona mau ononi maaa, a ua piha ae ls)kona maka me na hiohiona hauoli hou oiai. eia oia mahope o kekahi me heu anai iini nui ioa ai e loaa aku 'iaia.

I kon» hoea ana mtlalo o ke — kahi kunlnlaau nai, a hana le la oia iluna o k«la kumulaau, a ike ae )a kona mau maka iioko o kela poali o ka wanaao i kek'ahi aaea pouliuli iwaena konu o Kela ku— mulaau. alaila, heopiha loa ia oia i ka manao pihoihoi i kela nawa, oiaī, a ia paha iloKo o kela wahi mea pouiiuli kana mea e • imi nei. Ua piha ae la kona umauoaa i kekahi mea e hoohanu paupau— aho aaa iaia, oiai, a la paha īloko o keia wahi me poaliuli ana e ike nei kana mea e imi nei. No ke— kahi manawa kona ka malie ana malalo o kela kumalaau, aiaila. laiaa aka la koua mau lima e ooi haalalu aoa i kela kumulaau, ,*a hoomaka akn ia kona pii malie ana iluna o kela kumalaaa- I koaa hoea peno malaio o kela mau lala kahi e iu ana keia wahi aea poiliuli ana e ike nei, ua piha loa ae ls oia me ka pihoihoi nakaa aa kekahi ano, a he piha hauoli hoi ma kekahi ane, ai koua lalau ana ae i kekahi o kela mau lala e pii ae ilaaa a hookekoke aka hoi i ka puka e kela wahl haie kua laau. ai kona kekoke ana ma ka puka o kela wahi papa haie kua iaan, va honi he« aka la «ia i kela haaoa kanaka ana i honi mua ai ma kae o keia wahi kahawai, a he hauna hoi o ke ka naka ela, ua plha loa ae la oia i ka piheihei, a oiai nae ei» e hookokoke loa ana i ka ipuka e kela wahi hale kaa laaa, a oia no hei ka manawa a ka mea maloko mal e heemaakau ana ehoo mai i

kui lfe« I k«i« wm IM i auinae t«k »i o kooā tuini m k«ia • :tMoh«lM hm Ml !•>•, • b«I ko 10 00 pab« oia i k* tk«, iMlnii i k«h«a •!• aka ew k» lm> mii« ioti iwiaMokAMiMUiliiAiw ai. ' B kt pmiwāi 0 kaa | •lllM. OwM B0 k«i«« kft 0M« i ttokftoi*b (•••.'' i 0 k* pfts>« t )•&* mal 1 k* »m kahM mftWftho o *?!• Wftbi p«pn hftl« ilQßft v k«ift »ft« lftift lftftn, oift AO kft k»ht ft«ft tkiftTutni i kft hft«Ui ftoft 0 k«l« hm Bft)oko ii«aft 0 kftpftio •lftle • k«lft wfthi 1 hftU I «hl naikfti ift olftJ«, olfti. u« i hoopniw* loft ift kft n«ft m«loko • 1 kft leo ft«ft i ftl«hft toft fti f ft u lilo ift i maa ■§«•!• noas ft waiho ftka 1« ilaio. 1 k« ioh« ftbft 0 Tftftftnft i k«ift halala oloko Bftmii 0 kft h«al« •nft 0 k«ls m«ft mftloko ilftlo. «iaiia 0 konft mftnswft no lft i lftlfttt ftko fti kona mau iima kona hao, * w«wfthi «• U i kft pako i hftuhuft 11 mt «a iii holohoionft, ft Uh«| koK* aka ia oia iloko. a iala« Iho la keaa maa llma i ka moa« wāiho ma«W ana, a pnliki mai la 1 kona umsvroft, s ift mAnawa no hoi 0 Tasana i hoomaōpopo iho ai. aia no k« pauma msi la na ka puuwLi 0 kana wahine, aka, ua puiwa loaiapaha oia.i ka lohe ana mai ika laoo kana kane •loha, a oia paha k« kamu 0 kona maule ana.

I ka maaawa i kOkaa aa ai na mka o Jao« Kaietoia, ai ike ia hoi ma kona inoa polol#- "Ka Led# Jane Kaletona," ao ka wahinealohahoi a Jphn Kaletona ka baku nui o ka waiwai o ka Ohana Kaletona o Enelani, ai ike. ia hoi e kakou ma kona inoa i maa i ka po« heluhēlu o M Ka Hoku o Hawaii," oia hoi o "Ta - aana o na Mahu,'' ai oie o ka "Hia pai ole o na '*aonahete o Aferika." Ua hoomaopopo loa ae ia ua L»de Jane Kaletona nei «ia oia iloko o na lima o ka maa i aloha oiaio iaia, a ua hilinai aka la kona poo luh< maluna o na poo hiwi iahalaha o kanakane aloha. I kīnoki ua manao no oia he haiia naoeuhane keia aua e ike nei, ai ka manawa hope loi.ua kokolo ae la Hona mau iimaaioha a haha ;ae la i ka papalina o Kana uane ialoha. a hoopaka ae la i keia maa olelo me ka ieo malie ioa. "E John. o oe io no anai keia me k« kino ola, ai ole o kou a— |jika aaei kaia a'a • ike n«l?" No ka pane ana aku i keia mau oleio a kana wahiae. ua puliki hou mai ia o Tasana i kana wa— hine iioko o kona ma« lima oolea a hawanawana iho la m% ka leo maiie ma fca pepeiae o kana wa— hine aloha i keia maa eleloI "Owau no «eia o kaa kane, aka, ua hiki oie ia'« e hoopaka nui >aku i kekahi olelo ia oe. oiai. aa piha ko'u puo i kekahi mea e alai mai nei, a hiki poao ole ke puka maikai aka ko'a ieo." Me keia ma« olelo aa hoop'li mai la eia i Koiia papaiina i ka papaiina 0 kana wahiae. a honi heemu ihola maiuna o ka heiehelena ana i aloha aoi ai me ke kamaiHo he« ole iki'i kekahi olele. Mamaii o keia man olelo « kana kane laia, aa paliki hoa ae 1« oia 1 ka a-i o kaaa kane, « hoopaka «e ia i keia maa olele «no aieha i k«n« k«ne ma ko«« inea p«««— heie i«i«. "U« «ioh« m«oli ke A««« i« kaua e T«san« o n* M«b«.'* Mo kekahi m«n««r« ioihi oa«— hepe m«i o kfei« m«n«w«. «a nohe h«m«u iho 1« U««» ««« pih« hoi kel« me kel« o 1««« i kona aau maaao po«ei. ae h««eii pu «n« h«i i«a« mm«Uo kei« hoohuihon i« ««« o i««« iieko o ke «ioh«, «i k« h«)t ««« e keia m«««w«oko i««« k«m«iiio oie

•uokMilMuli, «a hM tSM • kMMilkl 00 !•' k*bl OMft pIU IM ift lftM. "E J*ek t » w «*f Ak * Ud# Jas« f k«nMi»« »k« «| Ui« n* l(ft i#d MU. "A«hft« oi« kft n*a « k«o« 1 ftiofcft lik« »|f" "4ftl« tu i«ftepopft fto&ft i * »k«, I k«o h«*l*l« hopo ftftft ftk« lftia, ft {« «lft im k« ■lt o k« kfth«ft kft«a • Arftgont." "Al#!!*, fteio i pihft p«po lo« ke kft«ft hft«o]j, oifti. h« m>t—«kft aohoiwft«ibftkftusk«iki." Dft hft«p«kft i« k«to sft« oioio •k« Lftd« Jft»ft Kfti«to«ft «m k« !•• kft««ifthft. "Aoio io no «k«u wfthln«ftioh« ftkft, aol« >o hoi kft«« o «oonoo wftto no ko kft«ft h««oii Wftl« ao, •kft, h« l«baUh« no h*i &« Ho«« 0 Eaeiani « h«kft« o«i k« fto kft«maha no ka iakoa oaa« »#a «iohft 1 nalowala ak« «fti « Ukoa «k« Aole koi i nalowaio ioa ko kft«« manaoiana, oiai, • hafawfti ho« aku ana no kaua m« ia m«a« kaaa o noonoo nai nei* E hoo - lana no kana i ko kaaa mnnao, oiai, eia no iioko o'a ka manao — lana no ka hui hou ak« ao ma ia ika manawa kuponō ake Ak«« • hoohui hon ai ia kakon." "E knu Jack aloha, aole no paha o« i koomaopopo ioa i k« ano o ka puowai makuahine. Eia no wau k« noonōo nai nei no ka kaoa keiki, a oiai «a hooko ia •• nei hoi ka hui pu ana ma oe • kuu Aloha, aka, e nana akn ana no wau ma keia mua iho no k» manawa e hui ahoha * Hk« ai ka ~ kon/ ''Pela io no paha e kuu Jaaft aloha, aka, e hoomanao pu so hoi oe, oka iohe hop« loa i I«*a mai ia'a, e oia kino malkai ana no oa koiki aloha n«i a kaoa. Nolaila, « noonoa kaua i ka mea e pili ana nō ko kaua nnli hoi akn no ka home. Pehfa ia kon ma— nao e hoi lou anei kaua ko Ene - iani, ai ole e hoao hoa paha kana e kukuia boa i ko kaaa home ma keia aina a kaua i hookama ai no kaua, ae hoopuni hoa ia mai ai ko - kaua alo e kela poe Wazan i hoopuehn ia ko lakoa noho ana e keia noe Kelemania apiki. E hoao kaua e knkakoka ika mea oi toa oka maikai ao kaua me ka kaua keiki " "0 k« mea nui loa i ko'u ola ana i keia manawa» oia no la halawai ana m« ia, alaila, aoonoo pu no ho' kakoa i ka mea oi ioa aku o ko kakon noko hanoli ana. Eia no wan ke moeahane ma« aei no ko kaua home ma keia aina, ao na la «aaoli no hoi oko !kaua noho mare maā ana? E i hoi hoa nai anti (a maa ia ha«oH ai ol« ua maalo loa ak« no paha | mai o kaaa aao. Peheaia kaaa | e paia hoa aka ai mai aeia alea |aku, oiai, ua hoik« mai kela La- | tanela Obagata, ua hoao oia aia jnaa«o apau o paka )•«}«« hoa aku mai koia aina aka, ak«, ua koopuni ia ma k«ia aiaa e na loko wai pohopoho, a he haaa paakiki loa lM paka āaa ak« mai k«i« wahi aka i hoopaai ia elola ma« lokowai pohopoho. ai piha ho! m« oa moo aikanaka.?-P«h<ta la a «« nei kaaa e hoea «k« ai ma k«ia aoao o keia pihkia?" "E hoomanao oe «ku« Jan« «i«ha, aole waa o L«taneia Ohagatl t •• heU a«w««a wale aka ai kaaa iloko o kaia waonah«i«. 8 srhft hoomiha kaaa ia ««i iMa a oaa ka la apopo paha, • imi ak« kaaai ko ka«« no k« akao. fie «Sna hlh « oo kaia, «ka, «« hoea mai &• fb»i o« «M il|>ko o keia «ina, a ,f«ia «o hoi paha • i«aa «ioohal ia aaua k« «i«h«l« • paka aka «I ka«« mai k«i« ai«a «k«. «aial ak • ai i ka aiahai« • p«ka «i kaaa' oki loko ak« • k«ia aina paho— Aolo i paa