Ka Hoku o Hawaii, Volume XXIV, Number 36, 10 March 1931 — HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole [ARTICLE]

HE MOOLELO NO TARZAN KE ALII O NA MABU AO Ka Mea Lakaole

MOKUNA XVII KA HOAILONA NO KA MAKE I . \ Mamali o keia hekena i hakau mai maluna o kekahi o nt luina i [ple aku aika kai ua loaa it Mr. Taramu ka aea • hoaia mai i kakahi manao i ula »e iloko o ko aa aoonoo, a kamailio mai la I oia me ka leo mao popo lea, ae i ioh» ia «J hoi e ka poe e aeho ; a&a i«na o keia waapa. a eia kaj aa nau oielo i kamailio mai ai i l na Keoaimana i Kee iluna o ka iwaapa. I "E na Keonimaka, eia kakou | ke heomaopepo neī i ko kakou i kalana malaua o k*ia waapa i i keia manawa, aole ioa he wahi maaaolaua uo kakoo e pae maa lahi aka ai i ka aiaa, a im wala no paha ko kakou kaana ana i aekahi manao iwaena īho o ka— koa i ke k«ma • haaio;hi aka i ko kakoa ota ana» a hala kakaii aau la • laaa liala ai ea'aa malana • keia waapa. Ua nele no hoi ko kakoa maa maka i ka ika ana aka i kakaiii i hiohioaa o ka mana+laaa ao eo katM ola, % he maa poao « kaka kakoa i keia maaawa, a hoohak» like hoi i ka oaeaa Kakou e hoohalo lika al Pehoa la ia i ko oakou mtMf' Noho kamaa iki iho I» lako«, a hala kakah! manawa pokala, alaila. koomaka koa mal )m hala Kanaka R«kiml a kaaaUia iK I keiamaaoloio ia lakoa Ika» aa loho ia mai aaa ia mau oiala # Jaaa PoU *'I u ka waki al kakakia kakoa* koa ana iiana • ka wMiMIMi, alaila, a Ima »o ia kakafna bh a mumkm ia aki ftka, t*l* o «»ko« al, |a «ftlt no kal he wai a|

hiki «i ō Imhmm teo kakon oiaana, « Jtikipifca i ka aiasain e au»)o co aiflMffi«4oko 'kakea maa »*ka maw» Im» no ko kmm o «o ela ilsko o k«koa B noowawau no lioi e na hoa n»ke o lana o koi« waa p« t i na »ote k«koi e haua i kekahl hana, a&ia, e »ate p&* toa aaa kakoa. Da, inahs ka— koa e eelike o hana i kok*ki h&na aolike ma«a€&a « keken, & mea paha sta ka *lia wA'«, 4 k>aa hoi i kekehi an mea elaa 'iwaena e kekoa ka mee e hiki ai •i keieae ak« - kei- ::;oie ,■ _a • -'bala ;at ta»u 1«. « «ea paha līoko oia oiaoawa, a loaa kokahi ©Ua pomkikai « hoopakele ia ko lakoa mau ola'-.

I ae ot«lo hope to« a na X«ii«ki Ruktai o«i, na heemā*£ejpo loa mai lo o J«a« Pot« i c« M*fiao o 000 ol«So * k« it kaaika Rjakiai e kam*tiio akii n«i i kel& m&n hoa o lak«o m»lua« o k«i« waaf a poioo, aua maopopō lea ibo la iala ka mnnao o k«la maa olelo ft keia K«a#k* Rukint, Ina kokalii oaa kaaaka s«<a moka iluaa o kela w»apa kela maa olelo ano hcohsnli olek>, a.'aiia, na klki ao k* koho ia akn uo ke ano ka hoopaka ja aaa o ke)a maaole'e aka, vo ka peka ana mai e k«la tuaa olelo niai k* kanaea Keonimana i haoeauao ia, na maaao iho 1% o Jane Pot« he| anoweliwei aSoll oi kela eaau olelo \ koopnka ia inai e Mr. Taramu, O k« maaao nni qo o kela iu .q oi«4o i hoopaka m&opopo loa io mai e Mr. T&raata. oia no ka boailoaa o U*oti, a koho koi ma kekahi noailoaa no tca inea o lakoa « wake a iilo koaa kako m« kfoa io'i ui«a ai ia e kona maa koa « oift aa<», ee eaa ai ia lakon kahi aumaolnua naku ja iamau iki ai ke ola a hiki pi*wa i ka uiaaawa e 1m« mai ai i k<ikahi k«kua a pakele ke ola o ka poe e ola nna.

Ika maopapo loa ana ia Kinj Pōta ka m&nae o ke)a ma« a ke Kaa&ka Rukioi ua kamaiho mai la o K ui Pot* me k« leo uiaopopo loa i Keia m«n olelo kue i ka macfio weliweli o &e Kanaka Rukīūi

"I u* o tra manao ia oMr. T«ramu oin lra hoouiaa ikī īa ana «tc«a i » fce o.a iw&eaa 6 kakpa, ala:la, e aho uj ko kaleon makelike ole is« »» b-iia ole id o kekahi ham weliwēli kaoaka, Pehea la kou « ka U«ku K*let«ua •• ktia «u%o«e wekwali o He, Tatam« Wahi 9 kint P«ta i uiaao aku «i. ka Haku Pelekaoe e kftn m» aua me lakou Unai e k*ia w«af»a poino. Ūa pab« «aai )a ka tt«k« Ptlo— Khieii a hoi o T«aaiia i aaoao ia u» m»fce uaa ka t**oana kai akaa.

m U4 like no ko'a meaao 4t« i«a ahe ha&a Kppoue ok I» «ekou e haaa i ka haoa weliweli « Mr. Tarama e hooiala mai aei ao ka kakoup akeie'\

Ua pMoii mw • ;o)«« I* koo ko|o i* ut e Ha h«p* »«< o kakm i'nao o kei» ik», eo k* hftptapi (nii olt»«o k«i4 «t»pi pomo • hookolo i k» ut«« • n like io e kakoo * 6 hpominM inol M kakOo. %, *e kookoki nalo oo nalloko a« o k«ka« k? «• e ola oei ka a«o o huu io āaa «ela, «k faa— sa u »ka Imi ft«*a katt& a m kapa aui 9 kunoolo ai »o |[t| ko*|>«fctie to« I k« ola o a« poo kppaaol Uiaoa o k«*t waapo «'poiao o bkM. '' Aole fco* « kott)ooM e» Kloi PoU iloKo o Ma oiwao a kajkoo oo kaoo « kooko}o It« ai, «iU a Mr, Ta* i kanoilio k« la» l«o «ao «afeo», Ua «t$ M >* H ki«« o k« wakioo oplo, Mm ka«M« iko la o Jom P«ta I kok w«M oka woapa waoopo, a a«o okn lo 010 oo oioa o ka w»Op«, olAi, «a «Mt fai ok a oaioao ka «Moao ao kuia «j>« ktolil« a k» VtA«ko HulKUki,

u Ma nuakai feafcaa %km t lina i £ Mum^w

P*b*k mai i ke ok * :®oaea ā iko ««!.?»• wftki • m f\SB SAp<rid« i aiiuiii mai 4i ofe ka kMm»~j.:jfl i*ia k« «89 e i« al .. [1 k* laea «lawe «itta 1 fca mU, «-;Vn IU» hoi a»*ke «<m i 6MHt « hmt«a 113 ** *• * ia lw««at f!io oka peee o2* H|| ana. ;" ; , -•;-; % >pjg| "CJ« p®o« k*ke *fc tt 1«m ! k« kmki facait«w «oa kakoa. ,i» v km :r k«»«lka liMmmi 4 k* «oM ©k* |»c««l a akii W , * |l W» mo hoi ittak«k« o k«'« ; »«i, li« «kohi m*t> hapahn F.tirf |f ft »• !6k<?tt koi m «»kaklki Jik« j«le haoa ia ai U»:®*, aa kt i&«if || Vfc«*-ē.We:^ [rtoa hela nopa loa o kona htmm iav' alatla ota keae »&Ik«i <s>aH v| ,ka mak« tjo ke ola o keaa aMio hoa ;•? poino ilaaa • kēia tr«pa poino". • 3 "Aole watt • ae aka daa ft kdb ; hioa Deboie a oioa e kukakaka j wat nei, • mioao no boi «mtta hooasauaw?atti ikl tto hoi K ak*a a hlKi i ka maaawa knpoa» e idaa ai * ia kakoa ka palenaaa aaa mai keia ; p&ioo a'ai*',

| 25 hoolehe tu£i ce e ke Kaoek« | Pttegaße iwi kn8U)«o ole, «e hoo— 1 , miuio no koi ce r iaa oe e «e ole i keia hoelaU «na a h»j»*~ «ai o kakon, aiaila, e fa»otaa i* j aiake aaniam oa me k. h» wi ele 1« • kekahi # bßhwi ia ai i« oe «oa » 0 koo ola. £ta ae Hapa*ha W*ram\ ee Waiho ia is» keia ute 1 ilapiha Farani me kt hniia i« m* k*kaht wahi e iKe ole'ia ai &!aūla> e aookouie bo k«ko« oaea I«*^ j/oko okela wehi i hana ia «I Jk«ia aiaa hapaha Feraoi « k«ho v ke&a »e« e hupa a ma iaia k« hapaiM Farani hon o Maa lasi 1« An", «irila ai lilo >*ia ke lioopai o ke make, «n« uie« eina e b«»kia *■' •*« fc« aiake tu«ln«fi ooa". O keia ka&aki Rttkiai hek«aak« piliwMwai oia ika utlaav>i i haia aku, aua !ke iko la ao kon« mam Miika uoii ike *« 0 « kela ni« H*peha Farani, o k« »• na katuakah:ki 1875 he ano haius B j. iki tfd6nhi * nekh* um, « on* h>. •ne eiu» 1 * iiie ou ko Uoa ano r aoie lom e jke it «03 haaiiui okt i*i«a o>nu k'h e like oe keia hn|n>ha. F.raui« 1875. A ]ae ..o krl« |K*u«kf S»ia mvk<iB»b»idA i hu«1 «aaop *po ike a«o hk« oī« » keu e haiU&a ia «i !e Uiou.« aole ao hol ke JCaa*k« H«m Pikkiw, aa« aeanao ao i« a» like waie «e ka «ao 0 k*i« & «* kapaha F*»*oi a Ukoa e lelaa »|« «i iloko o kela «ahi o kie knk« i aan« Um hik : eie ao fc»i ijli N Haktt Pelekeāelp kaaoiaopupa' pa ik« . i*k» «lao kei« ««« hoaUaa* «ka »«%« me ke oU". A«a hi» »'% ao hai HIU ke a)o aa «k« aa * • like oie ka «aece«ak« e joa mtA eiaa e iakoa, •« feo«3 • Ukva e h«*l«a« 1 ka «ea cj iakea • kaakaa aai ii k« «ake «e* M k.^«. o k . : (iaaa o k«U ««%|>a « laaa «aie «a« '«• ka aa*o«oU«aoki ao ka:pe« aka i uk& 0 k« mm. ! *'A«fe«a»laa e o«m poae |«« •lae i keia n»« kepah* MkewiM «ko ka«o« Uwela*« «aa 1 keia haa« no k« «Mk 4 M |, «|i o okak«ki« kekaa. V% ia j «ai la kela' »«® : akel* -i-S iaw « *««* 1« |; ao M Ihu *• k« i * ] W t«ki «m! « F«f«*i I kUahl « lum «Ktb| ! N* apu'H» l'ke iho !a Uae i ee«« hapehm F«imai % « W | 3 awka ihe W Kkaa e kiamike Ik» v " | a», «e ««lh« a« 11 •*» | I a*a hepah* »**)« i««ka« nWi W1 wahUke k«kk I h i | eUlke k«a «e)« |k% keai k« Btih [ 1 ••1« ke k)ea »«t k«a «m .;;; " Aelei l*«ti