Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 23, 10 November 1931 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unahia ia a hoolaa ia uo *a pooialkai o ka poe he!abelu 0 "Ka Hoku 0 Hawaii V)

BUITE II MOKUNAV 4 :j KA AHA KUKAHUKA A NA ALAKAI O MILANA

"Oit P* ai«a oiaio aa I knuaiii'o aai !& e Torel», aua kupono lot * ioh« maopopo raai kt me* hookittrii wale ma'.a: * o ke na (luki'' Ut kamiiilo it mai kei* maa o)e!o •k« daHe me k» leo a«o hopo— h«po n« a*e. Ua ptba loa o Feemo noe knp hcewthawah» 1 fee;& dake im ole, aUiia. na f.amatl r © tku 1» oia ei« kā leo ano hoowa— hiwaha Imua o dute nei arn« ka toht pv i»ai r.o hol o na kiu - j kll alil « i« i kana mau kamallio aaa ttu.' "Ua loaa §aei i ue Dake u Milana nei ka naanao kahalua i ko o ka «afcope ona, as poma anel ofa i ka hookina o na kanska o Ml*iaia nti, ai haawi ia mai ignua o*u !kefa la, ae £heokipa ana la'a me M hūnafcuna ele fko i ko !akoa minao hilinai mgi ia'u n>e kt t!oha oi'aio iwaeea !akon. A. āole ta«! e'Wki ke'luke opio o M*i!ana nei ke hoo'aio iho I ko'u kepāā mahope ona, aole ard i lāWa nā k*mu e hooiālo axo af īmoa o h dyke opio i ko'u ktt «aahope ona. "A«!e i lawā rā kumu knpono e hooiaio mai ai i kona ku aua ma h«9# «« •k« dake.' ? Ua hoo— pnka la noai lā keia māa olelo t F«cinō enemi, a oia no hoi k* panahUō aaa duke naaupo ne', ti ka lohe āna o Fecino I kamailio | i* ināi la e kona enemi, alaila, uaj kamailio aku la iā me k« leo ano oolea imua o keia oe e hooioke mai «oā f k&na mau kama'! © »•*. . i **E hoolaio aka i kou kuaPā«, ā liope o kt d«ike oplo! "Ao.'i aatl he mea maahhl no'« ka hele' ana iwaeaa o ke kulaaakauhale■*. hohola ae i kna hae iwaena o ka! lehaleM mttaain&aa o Mllona! Bti. %a ikē m»i iikoa I ka kael heailona o ka poe ilio, ālaj!a, aole ane! lakeu e Hlt mai mahope o'u, a mahea iho U ka kae o ka moo o Miiaaa nei. Aole anei ?.o kuu ku āna mahope o ke dake opio o Milānā nei a«!e waa i hana ia, āto a hana. ae naalama ana hei * ka'a elelo hoopaa mahope okt D»kt GaleniiZo. Owai k& manao liaalua mai i ka'u e kamailio! ik« nei is oa l ion e na keonimata ao kā māālāhl !oa o kaa hana aoa lā kāoa, āka, na kuu maoae ku - eaa mahope oke dake opio, ua ha*>a ole aku waa ia hana, ae hoo māoao ne hni oukoa i ka heoiip* ms« makaainona o Milana eei i haawi inai !a'u i ka pa uel." Uā kā«a!lio koke mai 1« o Teiv r« i« minawa «s ka lee ano oolea i keia maa tiflo.

"0 ka mafeiaintna e jsani*Ufo at,A i k«la mau olal» k'p? i ka ilil e kupono e hooiau iv«& hoepai naaluna ona?' »

I» naniwa) skaafca ae ai o Fecino a kamailio aku ma ita le« mafeau ole imua o *ona man enemi me ke dake op;o o Milana i k«it mau me Ka Lopohopo ole iko, ao ka ano nae o «ela o»u olelo « aKS ana i kon* mau enemi i fceia mavi o'elo ano wiwooie.

"He ekoiu ao oukou nau pahl kaaama ko onkou ae&o. a aoie hoi wan ī ialio pono «e na pono kta£, alalla. heaka ki men koa ole mai o kahi o oukou « hopu naiaī ia'u. Eia wau imna o onkou e hoao i ouiou mana hope ia'u alaīia, e hoao mai n» ho; paha. Ke k'onana wale n«i oukou noa ka hooko ana sai e kaa i ko .oiken. mau l : m* maluna o'u," ia noau oleio wiwoole a keia k»raka koa wiwoola. Ua ka ae la oia me ka maloeloe imua o keia poe iehulehu, a he't sku la me ke ano hopohopo ole inua o lakou apau a haalele iho )a lakos apan i kela keen» kukakuka o lakou, a puka laelae aku la o Fecino mt kn naakau o!e imna o laken apau, a aole » ho* he hoosahi o lakou i hoao mai e kau ī kona mau li.T»a maluna 9 ke : ltoa kah f ko, a hookuu ?€ la ka Aha Kukakuka r»e ka ho'.opono ole, ae kaukal aku ana 00 nae la- i kou malana o Fecino ke koa Ka— hiko nana e malama ka hanohano • Miiana 1 Ua h>a!i ae la o?a a nana aku la na maka wēl!weTi 0 kona mai' enemi t n*aria ma! ana iaia, a lioo paka hoa aku !a 1 keia mau ōlelo. ] *'Ao!e hilii ia oukou k« hana" m«i i «ekahi hana inaluaa ou, oīai, e hofo oukeu e hoepakHe 11 ko oukoa mau ola mai ka ha* ana; U akw e na poe e kuku aku oei! imua o oukon.*' j īa manawa pa no hoi, uk' huTi ae la oia ike duke opio e noho' h'a®au an* me kona kuloa aaal !ho|i!a!o. a olelo aku !a me }īa woole 0 kona ano, ao!e au e fca —j ena se ana no ka mana nui e io?a mai ana mai ke%Toha mai 0 'kanaka eku mai nei, aka, t ike oe ia mau ae hoom£opopo oe> ao!e| na kou paino !akon e kōkaa mai ' āna ia oe, aka, no ftuu pono.amel kou knleana maiuna oia mau mea, 0 kei* poe apau au e hilinai kuhii hewa nei, ai hoa hoi iakpu e hoa j wahia i kou n-aō manao nou nei,j Tio?a!īa, eii an ke waiho iiei ia oe| | e ku*a ms lakou. j Jla manawa ua aka la oia| |me ke!a kulana hanohano a keiaj ]poe eoemi no ona e eneii Ihi' ke kulana maloeloe 0 kona jmo kanaka a <aa hio ae ia ,ke!a n?aa ina i mea itkoa o anp pahaohao ai. . j laia $ hala mai ai, ua ka mai taj hoi • Della Torre, a ole!o mai la; me ka ieo ano kuoo ai piha hoi me ka haaheo. maaao paha 0 Fe , e.no a oaou waR mii n«i i ka&a ioaa oie.'o iioko oko kakoo noau puu ae hooliio ia kakou i poe uha «Ua, & onou mai hei i kana iaea i manao ai e hoppakele ia keia duke mai ma ke ano okoa, a hoe* peieo ia hoi ma aekahi ane 9 a**

Ika ptu aia h«l oka DeiJa Torr« mau haanui *n*. ua ka hōa aai U hoi o Gabneilo me ke &no hoaD«no ole no iko Ftcino a&nao i hai *ku ai ia lakou. oiai, oia e hel« aaa roai itkoa ait nku i ka waiwai o e • keia atu hini a kaHou t imi iku aei Qo <tmeat ikt e aku nei no au i ka hopinii o luia raau haq« kae a kakou c< iilo ana i* imea komo aka iloko o kiunaele nut, a e hui -o mai ana no ko kakoi l hopena v*eliweii

Ma kti» man o!e!e, ua lilo ioi aku la ia i mra ns kona mau lioa e ano kmhe ;a si fro lakou iaai tnsn3o, a ma*3pspo oie ka lakoa mea t hana hoa mai al.

4, .l?eahi la kon.a aa e h.ana'i kela mau mea» oia hol ka hal ana aku 1 kekahi mau koa hoonui h!c no ka helo ana ni&l e kaua rne ka kou. ua hiki no i kou hanohano e k* duke e hooiimahma aku i ke!a mau koa Faraoi no k* he.e anu maf ē kokua ia kaaon, ae hoe' ; lo ip ko Feci&o r.u hooifc!a ana i mea ole eiike me Bucfcataso."

Ua pane mii 1» o G*bertela me ka l«o nui, oia &eia. "Manao ane! oe e ae mai in» o Bocikadla • hai ia ko lakm ts9u kanaka e hele īrai e pepehi huowaiWo'no !a aliu ena maka oi o na pahi kaua? Aole anai oe e ?ibo©feot)opo e hele vrale no !a\au hilinni pau ana n>aluna o ko la - kou alakai?'' | Blik« 016 ka Feeino i kamailio mai k\, aole lakoa eae mai e taa> jk a pepehi h»oinftino aki:. Malia piha ua hai ia akg no hoi o BociKau!a, ua ike aku kakou. ! Kekahi no hoi, aole paha e kau ole ia wai ana ka oku o ka heihei ana o »e kamaa o ke alii o Farani oīalana o ko kakoei mau al, wnhi a Gakoriela me ke ano ooiea o kaaā mau olel# v eia nae. aohe ia he mea ē loii ae ai ka manao o Torre me ka ana aku oee ia malana a Vana ole'oIloko o kēia mata ulaaoa ana, o ka hoopaapaa a pnka ole aku hei fra 'kokahi mg kekahi, ua pane mai la o Giana Miria mah»pe iho 0 koha lu ana ae !Inna, a mahope hoi o kona noho malio ana e nali nali i kon* mau manamanallma a!ai!a. k« as 5a ou a mairJoe a UoopttVa aelaikeīa mau~ ōielo kaenaiwaana o lakoo n aku' aaa. - ■ "Ua iike keia aie ka ahn lau iwaena o kaKoa, me.ka oukon naau hana hoomalau. Ua nai kou 'uliihna i keia mau hana e hana ia nei me ka holopono ole, nolaila, na n>"> e haoholo iku Keia' ma.u n f nau. He hana maikai hou ae no kou noho mau tna maanei Q hooloh® ia ka onKea. wau, hana hoopau ma'nawa. Me ka emooie aa naio aku qia \ waho o kela keena a la«ou e noho aii* pe Ka nune nui ana o Kona miMono na hana e hans ia ana. 1 eon» hala ana asu. koe iha na p*e ekolu r.o k& noonoo ana ina pono e kona noho alii. 0 Tcrre! hoi, ua ike ihn ia oia i ka heopau waie o kona mau manao kaa i* ieeiiio , aiaiia huli ae lā; a iuka kamaiiio ma Gaberieia. a j ia m«nawa »a hooholo iho la^ou; s hoao ffis ria ano apau e inai i ke i alahe|« o ioaa ai ka Eeeino naau hoolala a*ia eoi aku ai keaa laoa kiia. ; ■ , ■ I-ka loh# ana o Gaberieta \ keia manao o Torre, oiai, no na* ke; makau s!a no lakou ne ka hop.enai « hiki mai ani; aa kauoha ao !a oia e unuhl ia he ka?»ai?ola Kau — kani dala oka mahina no liaia 1 mau koa a Fecino o Iwolala nēi oke kauna koi o IW.aaa, ua he!*B oia a pihoih«i maoll no na, hana ana I il?e ai ho mau maka - hiki elima i hnla afce * he hopena pil:'«ia hoi. Ua ku malia iho oia a nana aku i na kanaka e hoo —

maka mai *aa,« katn na ljn:a iluna ooe ka koio an ime ka?»ali luli ana o ko l&koa nss.a poo i o a it nei, >. hnia na Ux eso]u»_aj ka, i'te 4na aka I lekahl e . mai 3n& me na puaii he inau i kaukaol, aoh« ; no hoi keU he *rea okoa, a)u. o Beia!ioaa, ae Me'a, at hoakoakoa ia hoi ai|iwa ena o p» Gssoiis am<e Badud(ana ai ia hoi me kekahi ona alakai makānkun loao Koeikiala ahe kanaka n»ab. iksa loa 1k? !%aifa. nona nei sa r ~ ©a o Mose-~ :aiua ilela Toar.ua Cadiiaka, s 1 Aole i pau I