Ka Hoku o Hawaii, Volume XXV, Number 27, 8 December 1931 — HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA Ke Keiki Opio Hoomanawanui [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO BELALIONA KE KEIKI I MAOPOPO OLE I KONA MAU MAKUA

Ke Keiki Opio Hoomanawanui

(Unahia iā a hool*a 1a r^ o Vi poe h«!tltelt! • 'iUHokuo iĪAWaii.'')

BUKE II KA MAKAOLĀNA POHO WALE

I k#kihi no ka pau ole no o koea manne e b«whuti ā« r ka manao o kela keiki uona ame ftaa& tofu iiobti o'e. U*j hoi ho® a® 1® **la kahi © neke a'na' ke?a sei«l o B«!a1iona a ma kehi no hoi a laua i k5 ai i ka ta aamaa ihe, aa h®i hou aka ia »*i oia me Ealaliena. ā h®ao ako la oo e kaili hou mi' ika mnnso o «»ia keiki imaā ona, ae kono' Kkn ana hoi i kona inauao aloha uii kon* hilinai mai matuna ona m* ka waipahe loa o kana ole'o ana Eia »a« 4 aola i hookopono o Bcl»liona i Iwna minao mzmaii oka ktia wahma e hoehei nel j kana upena o ka hilahiia ole i sa aea alōha »e i» kona lia ana me kana hana e hoao nei e aka i kaaa apena o ka heo"fa!e - wale. Me ka ole e Bt'aliona i na hana a keia wahine Monadoaa. Ūa hali raai la oia' me ka inaina r.Qi o kona maa| maka, a kamaiiio mai la me ki inaina nai, ma ke ano laula i hana a keia wahine e hoao nei e hoohiliia wale iaia, . "Pehea oe i manao ai e hiki ia'a ke haawi ako i ea mea apau | * kou manao i lia ai, ai hiki ole hoi I ke'a haku "te haaw? ia ee" i pane aku ai o Be!aiiona me ke kulo- 0 ko'n maa i»anao eha, a oluola iaia, oia iwi kona haawi ola ana aai la'u i ke kulana q ke duke wahine do Milana nei. O ko'u manao nui e lilo oe i duke

Wahln«. "Hiki afisi ia'a e haawi aka ia ißea ia #e, ina ao!t e feiki i kau kan« ko 1 ® «akuakaae hanai e ha»#i iaoe ia mea? ,f "Oia pori«i b« kai hoale !a kuiaaa i hookau ia mai ai laalnna oaa i fea makakiki I haia aiiu nei" i paae mai ai tta waliiue Mo aadona rne fca huho nai. •*A«le aii«i oa i*e mai * kaa mea e kamaiiio nei ia oe, e Belaliona," wahi hos a ka wshine i pane hou irai ai ae ka o ken» mau aaaka. E hoola ia ae nei ko'a maoao makemake e !ilo i dake wahine no Miiana nei, ao ka naea hookahi wa!e m a« e manao nei e haawi ia mai ia'a, no ka saea f . va uele bb i kt ®!dha ia mai, ae aete pu ae nei hei au i ka iiai a koa manao e niakewake nei, a aele anei hoi oe e Be!aiiona • hoeloke isi mai i keia mea aa « oioini aku aei ioaaa ou? 0 ke aha la ka mea oi tkn o ka hinohano, ai rna«ao ai _oe e haawi la mal ia mea ia'ii ame ka ulnku i ka hahu. Ua hapai ae fa ©ia i kona mau lima iluna me ka ve ka hah aaa ae o km* mau

maka ilun» & p&ne mai la ia B?!a liona. , "Aoieanei t fc»na ia raai ;lwkahi haiia Vs ma ke ano kau- ' like? A!a ro īal Ve kana'?» nana e haawi mai ia kaulike iaoe," ! w»h? a Reiaii«na i panai aku a' S Ha olelo aka wahine 'e *«u mai ana imya ona. Me ka kuulike a i hanohano kuu Hakn Fer<n® i haa wJ mai ai ia oe atte ia pa "F«>cino, F«ic«no" i kamailio hou mai ai ke!a «ahi«e, aia āoel i koti maiiio ame keu hiiiuai ma - iuna mau o Fecino I niwa apau i hoopaka hon *hai ai ka mena dona me ka huhu nui. I pan ana o ktla wahins, ua kulou a*u ia o B9laliona aieīia oluola !oa a paue aka la. (ke masao n«i au pela) wahi a Belaiioha i pane £ku ai '"

Ua hana aku o Fecino i na hana aoau me ka maikai ame ka oluola, ao'e hoi rra ke aro haahe© & manao ae paha oia ka wea oi maiofcO o keia aina o Milsna nei, ika, ma fe* ai>o haahaa loa oia \ haawi aku ai i koua ano Keohi—V| mana; a «aalaio oia kuiana haaha» ua ike ia mai oia e na poe apat» o Miiana nei. Ma keia mna aku • Ike ia mai aea fee keikī hanai a_ Fjcmo e iia pu iiia me is me he ehana kahi ala. ' o na hana a keīa wāhihe iteius» o EelaUona, aofe *50 ia he mea B3lal'ona e lawe akn *i a hoopiha i ka manao o febha ma - kuakane hanaii aka, hene iho lā kona aka me ka olio'i nui i kana manae no »a cle!o pakike ana imaa o keia wahine nana o!e ?e o ka pluoiū o "ka noho ana rne fcan& kane» nana i hiipoi ii*ia _rae he wa hi»ft aiii kiek't loa n.*luna o ka aina, no ka me?, ua h!li#ai pan ol4» aku kana kane laia, me ka noonoo ele me o Fec'mo, eia kana wiihina ke kip; nei iaia imua o kana keiki Be!a]icsia. Elike me kona h'linai i na poe apau peia i manao ai t»o aia me ia ka manan o kana wahine, \% pela pu do hoi paha liana ke - iki hanai ana ap i aioha ai) ae ilke no hei oia i maKuahine maikai itflua o keiki Baial { ona* I keKahi ia hou mai, ma ke ahi ahi o na ia oonao ApeliU, ua ioaa mai ke itoao ia Helaiiona e hele ao, ae ukaii niahepe e Feci»o, oiai, «ia o hui kukai olalo ana.me kekahi m*u aanaka hanohano o kan& aha kaka, a ia manawa, ua k&mo aku ia oia ma ka keeua o ke Kauna Fecino, a aole oia maiaita ia manawa, aka, o aa mea a kona mau maka i ike aku &i oU no ke Kaenawahiee Eikahka e heie uaai ana tn« ka awiwi loa, * ua kahiko ia no he;i oia me kekahi ioie nani toa. a oiai no hoi o B«Jaliona i hemo aku ai m*waho e kekahi wahi i hookaawale ia he a»o maiapaa u'nuli a nani no hoi kona a«o no ka hoolohe ana aku i kakahi mau himeni nani e hi'mfr»i ia mai ana malaio aka o ktia wahi ana e ku nei ae kali ana hoi bo o Fecino. Ia aa hoea mai la kela wahine \ sahiko iaia me keia ieie nani a k& oiaka poino no hoi a Beialioaa e ike sei. t? ī kona heea atia rati a ku ana imuao Helalioha. ut lawa pu aai laoiahe wahi oh« pahi 0 nana ponoi no « puhi no ta ana iho e© iaia i kekahi manawa <>na e noho mehameha ai iloko 0 kona keena hoonanea, 1 0 kekahi hana ««amaHoa a 'keia wah!ne (kauna) ©la ho hako ana i mau hooip.iip') ! Tkafkē ana mal ai KelaHona e |ka iku asa. Ua kamaiho mai !a loia ma ke ano oliolu ae o!elo !kaa hoi ia Pelaliona aole ki> kan'nn ma'oko»fce!t ba!e, aka |ke!eoia ma ko Hakela mpwaho ! aku. a he hale ne m Peeino e he!e naau a? e ho&hilH mtnftwa

malaila, stja, e hoi mas ana nc oia he manawa mahope iku. E Oiuplu a» aei oe e heolehe iki mai \ kau himenl e haawi aku ana la oe e Belaliona i psn« mai aī *a wahine rnaa T ea oiai e kali ana is Feeino ke kauna laia e hi»«ai aea imua o Ilelaliona, ua mai o Peelno a lohe mai la ika himeni o kana wahme imua o kana keiki, me ka ike oI« mai iko Oelalieua manao no ka leo t himeni ne* imua ona me ka ieo a»a e hooloio ana. mamua o ka hoea ana «ai o ke kauna wah:ne naaale».

Ia F«cioo i kom® mai ai irte fc* msiopoDQ oie i kaua wahme e koaao koke mai ana oia ia manaW*. aa lioomaoiaop» koke aku la no I:eta wahine, aia fee taea eao e raaluca o na lsel*-heiena c kana kaoe, a nala ano i hoike mai ; ai* ua kuu iho ia koaa i?o himeni * ke komo koke ana mai o Fe eino ia r»anawa, ua meha pu iho U oia ine k« nan% ana aku rae r.a oaaka kahaha loa.

0 Helaliona hol, aia no o!a hoomau ala no i ka hooloho ana i k*la naea himeni maa aole hoi he <iiua aole hoi he nan« mai ike aoo o kona makpaaane a pela pa hm me ka wahine i oki pu īho la i kona ieo himeni, a<<a. no nae aia no ma kona l;ma kekahi huke a»a, ai kona.kuli pna ias ! e nan& m#i aaa i feana a peia pu hoi koaa nana ana iho i Uana keiki e i<u atu ana im.ua ona a na ia mea i hoohikilelo ae i kona man?o no ke ano helehelena hai kea o kona haku a po Jna ae ia e ; a i keia mea hiioeni aaa e hoolohe aaa a ike iho la kona. mak»Bkane Mt« asai kei* kaiiela aaa i htle ai he n.aa&wa afcu mlinaa,

I ka p«i &r>a )&o o ko Ftcino ku ana e a?na ia !au% rj«i mā feela teeens, ua paka aku la oia mawabo aku o keU wahi a !akce iku ai, a, pan« a« la me k& U o noi & moakaka ioa- Ke ,be« onai ia o Bu«Q&taso i keia manawa, □a haaleie aka ie oia ia Palama i ke ahiahi o oehinei. a ke hoo--ko«eke ae la ia Pikaeena aa© na k©vhe eha k&ukam ikaika.

4, P<iTita oe e olelo mat nei e kau haka makua. Eh? kaai:ar»l Koa ikci>sa, alalia, o? 01 ekn &ona ikaika i ko'H raau koa i keia ma nawa, āka mea o'aio anei «eeia au e olelo mai nfei? • *'Ke haaw! n«i aa i tco'u naa— haio nai! kona eieu sme Voak ma «aala ?ok. aka, ao!e ia he mea e makau akn ai iaīa ahe r<*ea oir uo la i V.Va manao, aka, e haawi aku no i nā «ea apau e fcuea u.aan& iaia me kona eha kpuKani.'' !

E bota māi anika mnnawa e imi hou aftu ai oia 5 mau koa heu aona ake rnan&o nei &u he naaa la waie no koe a hoea mai ia ma nao o'n e tke nei i keia manawsi. P*ine malla o Fec!no i itana ke'ki ia B«ialioni, Ina kakoa « n»e i keia wanaao nui, ke unakaukwu a me na poe nee koke aku imu* ma mna o ko lakou hoea &na mai i kahi aa e manao nei « hoo'ulu ka leoa, nala'la, e hoonee <cōkd oe ina koa i k«ia manawa e kuu Rfeik; e Helaiiona.

Pane mai la no hoi o Be!a!īona KS<ele» »€, ke hoomaha mni k&\ m'\ na kos o kikoa ai ka ma nawii au e ike ai, «» maha mai— kāi lakoa alail* e hoone« aku no *u ik lakou a ne« ni kakou ima» me ka e!«a n«i ioa.

Hoko o keia a iaaa e nei ke keiki i ks makua ua ae !a wa maknakan» i koaa ano mais«a akti, a p«!a «o hoi o Reia!ion« t alai.a. ua hoema »Btlca« keie iho lakoa no ka nee •nm ak« 1»«» m» ka elao nu' \ toaa ia lakon ap««. Ao!r 1 pn:i