Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 13, 6 September 1932 — He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai [ARTICLE]

He Kaao Hawaii no Laie-i-ka-wai

I ~ MQKMA.XX 1 N.o«n ika o M«!to ia HtUiiniani r~ IaKW U © fiTctīT7 '*& >7© b*B w*hi aao', 1 ka biomc« n«, t> k« ekl i«, «ol«* «nftt i loaā wehi N.f «u «!'i la h 5 o Halaai»'» i i kom k*' ku»hi 4, Pebea b* i oe?"

W*i wa» ia *an» k&ikOAiiie e, ' Ow bk« tue« m?«>, i* kaua no ī Gsofc ; h i n?i, htle atu mi b> tth®B a aoa nah*ie «.« i too pu— bal«t v, a owa» b v hni ma ko'u t)Btia a&u i«i <i/u uhatf i fc»k*hi w»hi oohuu e h*m anu ' itooa pnoaoo, a pj*> f 'ele aka nei ao' «ia luauu u«i &n* l-nooa pa&aua • I MO» iei* ako oei Ut> ua uoanu Di»] aana ka peuaoa a i alonaie. M»hcp * L» wattu ekoa ka iouua tiana i i i«le lui a li«oaice i 6a pc«ana c«i, :-ao»e «aa w*u i Ue i k% le'e aia's*i *

fta tD*i£H i-ope q aa i hoomow oa puiaa* Q?i, a &i)jhc v ale la wau «uie on I o hoe E'ia CL»i oka inano 'li.La ka puaai>< . ,Nu kwa n.oi'/ liieeu aku la o Hnl*a..ii<ii)i.,,Mfcah* 'ho U ke ano o l? AOW" Hi i aXu la kooa- kni/aahine i kt *«« omio o»a f» >ik ' B pomaiKa> io (i-ia no »o ba mea. o a» msno rnrk nona nn punuUa, o K ; « l*l«kila( K ffn do i», ota sanah»

o n« i«, a »> ka.iim:lJ

he{M> MnA i heoiui ek« puunnu, r oe ia. Noiail , r»£i koia fca«tthi« 11« i h aub ka wahine a olea ia °e. 14 Waka e hoouoa ee ui !a Lft:eitaw»i «naiuaa o ka «hcf« o u& wauu uo h hoau oae dhl tuai nuaufei iioe 9 aae %e bWt*. a oaaa ne, aia : .lt>, ik«ia'k.n ekol» oakoa e &u aaai aaa uia aiiila, e ike auhnei «e he mana ke». e oii aka oa iin? o Wjkn, a ik« o!e

o ai ku'a rcea e a<iu a< noo, uoi&ila e kaaa a l.f)e akn ni® kabi e kokoke aitu an» i Rttbi e bo#e ai o Liifcitrawai," A pau Ea boike r.na & M"-Uu i k« >0.) o i* ra»ti ueK, >ho aku la iaua a (iji «»bi kapooo ii uiau u.*;a *an knijt eupeno i< iau» a luha ai. 0 meiio n?p, b« h[-<; ieike baa« mam* a oia waie du Kona kunaa i

011113 »1. Ii Uoa i b;ki sku &\ rra iie U I?U9 ia Kek^luk&luoEewii e au ae ana i £* bteaalr. .Oe'o nku la o M iho ia HulaaLi — Eoi, "K b o>be t>« i ka'uiiaa i h'ki otikos »h ku'ai.* heei!»'Qj r bve ouk a Hiai aa e oe i 6;<vu n&ln, jjt-Ia 1-0 oie hi.cußDk<> ai a h»U aa nnl.i iba <>

s Uuh h?e oui, * i Ca Ima ? ia u<hi, eia k(; Uua b.u--o h ohooi Ulm i \o\i p«e sh>au ; ao ik» U'inu u k,.8 i» olu tir,

al.iiW i,«V u ,ce, i k•* Lee au« ok. ui'u p© kopoko,,'» i ninuu v ! 1 k»u nalu )o h: e beu ei, uUili ue.i i.ku ii 11. ia< lu » i ui'iliu 11« n*i kela i kao 1 hu ■••eakhuki u I aiehpai ko Una n«'o y*VJ, ?* Imiic !»<•*!, <Ur.i !o:tt»kn ee i ua • Zr*U Wi r , i t! (*fkale*aluohe#« y?>» w; !e. A I>H< ift ee koV a!a ! > : b»! ee f 1 < , *ftt ii * ,imi ye k« tV upi » aa *kti ana * i'.ok* o ka a!s, ?!&iia e ke kulana e&lw U. aUila pule *«se ma kua itica, : a aa'u no e hoouna aku i nalw .eaaluaa, o oiua, o kpr nalu uo ia |ko lūo'.oaiaoe j Ia luas !na e kamuilio aua i •kc : a mau mea. uhi *na Ka noe ;i Waka raa!uua o ka ainn. Ia m*nsws, Riu ka h«ki!i uia o Lau ikawai wa ia!uu& laiu. n.i AVak£ ia- Kui hof ka b«kiU. oia lua,

*'a,.na Mal:o ia. I mao ana ae 0 ka aia eko'u pae. e lana ana ma ku'ana nalu e ka ana, a he taea īa uka 1 kfinana aka, E ke kauuka a Wqua i kana iu&opuna, "Auie $ olelo i Q& mea e »e. a laa ka ihu ia Keka e i«, Ua fccclobe no kana ioo puaa i. ke kauoha a ke kupun» wahiii*.

Aia lakoa ekoiu ma k«l*na heenalu.aoie kekahi ieoi iwaena 0 lakoi. ~ '

I k« kw ana io k'i n&lu wua oleio mai o K.ekalakaiuokewra. ''Pae kaKoa.'' Ia rranawa hoo naoe like lakou i iia papa o Uikou make iho la o Halaaniani pa« aku laua la oia ka fnara'vd ; laa ai k» iha o Laieikawai ia Kekaluka?uo kewa « l!te m« nu kauoba a ke kupunawahine. Eiolu naiu o ka bee aria «. likou a ekola no hoi «a pae ana o Laleikawai tna » e kolu no boī ka nake an& o Halaaniani.

I ka ha o ko laua nalu pae akahi no a loaa ku ninau a vLaieiic*wai ia Haiainiaei* me ka i aku "Heaha tou mea.e pae ole »ei? Aha nalu aole ou pae iki heaha la lre ku»i e kou pse ole ana?*' No b* roaa o!e i ka niilu pokopoieo w*h! a Hstaa r ,iani no ka mea he palu lo.oa i{ o. u hee ai.

Hai aka la Ueia e like n3e kauofea % kona kaiku;.hine < Iliaa o Ka rsa'u oia *a «ale pau iea « L*iei>i?.wai me Kekalukeiwoiiewa, la Kekalekaluokewa me Laieīkawai i hoomaka ai e hoomoei eku i ka nala e hopu aku ana o Halaamani ma d» kapuai o Laiei kawat a liio mai la ma kona M'ma, 1 li'o aku la ka oapa heenuiu o Laieikawai p&e sku la nee t Kekaluiialuokewa a kaa a kahi maloe, I kela manawa i lilo aku ai o Laie.kawa' ma ka lima o olelo aku la ia Halaaniani "Me raca kupihaha ia oe no ka

pa« ole ana w&u a li)o aku la kou papa I aka o H&laaniani, "He l»Io no ka papa ou o «a wahine maikai he kanaka k« ®ea nana e l&We mai. 1« lau» no e olelo ana no keia mao mea laweia mai ia *a papa heenalu o Laieikawa: a hiki i kahi o !aua o ka ana. I aka o Laieikawai īa līala aniani, auhea Kau nalu o kau aua ana lho ne! ia'u.

No ka ninau $ ke Aliiwahine, at» aku !a laua. la Munawa a laiia

eau ā:i?» t liai' £• Icu ]a o H'laanjaai, i k»"a o elo ivnuH o !;e A1 e, leā keia ain e kaua, ai i ala\v# oe i :uiua ro <u ia'u /e kuuua uuh; t aI jila lipi.ak" an ie <"t."

Au axu 'a '4ua a p'u'. ulu Uoieo mwi la La:e k w<»i ka u o* ha.> i* .īuaiuawa, i>auc «lu u; kā ea'u &u e kai:c, kt

au aku »ei kaua i k»hi o ka aslu <3ia kawa i fca._uioau* kwalo», ke bai k* nilu i J*ei vsa'ii. hf ur k'ipl auaiia, ht a ! e k4 Bisa loa* i 1 k i tso; u<a 1 oa. X ek* • lUlaa.u huĪ, c aooiakw poLo 10l iu* k<i'u ek*o umi iA i. aUiU wa c «i<i kaua, llonoiK a>iu !i uq o i,vieiiawui a»a i a o!e'<? u uqa h£*Bv'u, Ja au a*d a U.ua h Ji ki i &au. * īlaiaauiaei e uiawau ai q kui.īaa »a!u la aliiU, q'h)q a!;u U e 11 sīa isi<* i)t J kon3 1k& l «eualu, u&:,a - O uli H f Fane ->,* o l<§ eik4T»āi 4 aa , u 'e ka *iu\ ua f ;tie m«i uei <; Ku **u - X.4ii » o»i#m i &a 0 ku!«nu nulu ke a # walii & U--ka Ōk-'o aku **.; au īa ee, ;ua i t;,'.Vi ka U&itt i*wa» *ole *au» v> v*f i» i i «eii u 4 u*vU uJ.C ft« e i-A«, « i k* koiu O k* īw'.u WSS%' S

ua nia o k iJU c pa€ 4 r "a;«, . ikakal.. a i.ŪM ma . lual; 'l e °e ikā papa oka »ea | n3 ! a "'^. fi ii.a A h-*j j e i«« ika |,apa, al.aih e i ke - I L .ūamiiiio aaaaa «k:o, P Bie Sg# i A 0 k> t . fl . -onā ka< <iurne e li&« » t ku M*J'o *»■ c>ba inuu, f«i e !i o ii«l«aqi4ni * JUlei 1 jl». ha-a.aa 0 jj a Ūmaha, kn *** «» u.'»:u I uomau a k» oia ika p tt ! c • i ka Aiwma a ra, K* h«» °" *' h * ua oka lua i». 1 op»« pn irjo, upuo ena kahi nali» , Id * 1 ®« o Hwamiaui I ■®na j(ae-bftua # Ia iiuaawa, ucoui JeJ » o Ue o J<air. ikawai I sa pnpa, 0 \t* pae akn U ■o ia, aie it. koljua aku 0 Hala— . iiii.ini. I keia Maaawa, tin r» o L*ieifc4nai iloko oka fad]rhaie p«l „ u o ka u»lm, a ika faaki inaikai sq« o ka aa"u. i aia wa i« U J*Su« 0 La:e»ka aole 6 Hmaamani a»e »a, Aole i P„u