Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVI, Number 44, 4 April 1933 — HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU O KEKAHI OHANA KAHIKO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HAKU WAHINE O KENEPOHAKU

O KEKAHI OHANA KAHIKO

MOKUNA V Hoomaha ka, Le<3« Ir.£elby i ka hala ana ae o L«dana araf kona nani a -ha!a »e 1a hai na walii t aku aku o us aaianakauhale a poha mail» hoi na kakuna olin&hno o ka la Ja d» ma ka pukaaniani mai kD lani mai kekahi !a o ka mahina o I«oe. ua ala ae la no hoi ka Le<U Jigleby a h : lin«»i &ku iaina, a e, nana ana hoi l ka mawehe .ana.ae o na aianui olo'vi aaae rta ulunfe— hele e uiu «jai ana ma kae o ua raan alanai olowi nei a peii ne hoi me »a kumulaau e ulu mai ana me ka mohala o na pua, o peia no hoi na rore ame na hane savata e haomoani m*i sna i ko iakou ata, a e hoohauoii mai a&a hoi i na manao o ke kamahele. laia e nana ana ua oline ae ]& ktk®hi nanaina haaoīi iloko o k» heleheieua o ea'wahine nei. Ua hs!a akn !a na { nea o ktKan Haule lau, ameka nanain? 5 fca TTooMo n* «& liuihui'o ka Knpniaa o koi» mau mpa apsn hn ha'a n& L's mohala maila na p*;3 m īHnia o kb honaa, a o ka e kani al n? mhinu na hik? -mai. a 51 oko o k» M'"ra Ingieby ■puuw«si ksu—' maha ua mohala'e ke ano pikoi hoi, ka pua e ka manaelan?. ame hauol' o ka e heea mni ana f a e apo ia sna hoi ke o 1 ?. e waiho ata ileī; o o konei kino. laia no e nanea ana lka ho ! o oa iohe aku ia oia i ke kari ana ma: o keka&i .manu a i kapa h hoi ka Manu Eiee:?, a ua himem ae ia no hti o Myra wie u.a malieame ka ndhenahe i kekahi mele ; haku ia e kekahi k<«r.uKa llafci Mel« & i kapaia uku iv) hoi ka liiiueni, "āq M«le aka Manfe Ktee:e.

VMē t 9\ā: K Puawai lauenaha E fc« ae ā e hioaeni Milana o fca ho&ua o k« Akaa, ā iwaeha hoi o m pua aie., E uki hou rnai ho na i^auaeiana ho«, rumi qo ka iranao k^u , Oiai aia ke aleha o ka !atr> ma na wahi aps ! j, I ke kaaahi. no o heo.nau ann 1 ka hala ana a hpla'e o Wi!tsh«rf. S»»erset ame Dcvona. hoonaanao »ef 'a ka It ;»- , oby i n» :Ia o k'a i«ea i ksihope ue. Ke ehiieu mahina i hila'e ar»ai j kela «h:ahi o Novemaba. n;> |hoea ana uiai o na ' wio no.ka i.i»āk« iina 0 ku Haku 'K®nepohaku. Ua heomanao ae la v M:-rq :| !lf* 1 ka!ko fce Kaukn. 'ka! imanao aloha o Mag*r ; ta O'Mani, |am« ka o Jan<* ma :k«| [hoamalieiie ana i na poo i loo|iiaj ji ka naWaiiwaiī. Va hoornur|::oi • pu aela no hoi īa ' aa kutfK::e ;pa ' Kanui ana mai o im.a oljoa )»!*, a me Rekah!i nnau w«'a i ploinq iaīa, va ala hou mai.a nri hoo manao ana bo ia mau mca> * .i - - : !

Rli»hopa tr,ai. ka hoike Ja anā «*»«: o ke kumu i. inake ai ka Haku lng!eb>:, a no ka ho-m&o- -] pop:i a:.<> wahme- no Uema n»ut llfc mea oiaio .ia mahe aku o Ing'eby ®a ke aim ulia, at>!i> mai ka lhn.a aku o r,a enemi, aku raamuii « ka hakuepa *tiA «i ii ou<i ii-,-ahc!« J , Aele .«i hoofßf.apoca ica i ke &R3 u h o ka make ana o lripi«liy. Ua hoolala pnuu ka H*Uu do ka 14 aku o keka.hi niau ūvyea aiflo 12 -Poka pahu.. malaio ae o keHahi p#.a keiM, ana nohoi Ji hana p*--noi a5. L'ai koi paakiki aku.la oia «ana p no, e hoora«e aku i na •j»ea u[re Lti poka pahu, ame ana i ka mik'.ui awi ia nar>£ e hoopahu a<*u i kela po'kapahi:. »No ke fcHhihev»& ena i ka ho - ailona, a!Re *a i aomi hea>a ia ana o io o k>» Mikini he «lima ninuk* ka awmi loa. H* oa«» a rr.e ka hakū'i ana, ka make hikiwawe ana « kekahi i kau nu*. ia aKii hoi kena n-oeu eme kona koa u& wa'ho la iho he hakaka nui iwae na o na Koa o Pelekane, i,e io lakou ana no ka haa ana » ka lana'<ila ia laknu. I k* ho*a ana rku o nit hojke piha i ke K<?ena o ka Oihaa'i Kaaa, v,a V>oea aKu la nekahi mau Klele. m-a ha hale.o ka I ede In-g-!«by t no k\ wehewf-he pono ana aku i na tnea apaa a me ke noi ana aka i «ona oluola no ka ko& haaau loa aoa.

O Kfcia m»u mea ap« i hoine i« *• nei na ka Haku ing!eby no ia i iau ponoi me kona noeu a i ia 03a» hoi * kekafej o kona a»a;i AiiiKoa op opio. O ke kaftaka i haawi aku ai i kela heailona rre ke &uhihewt, aa kau mai la kekahi haawina o ke kaumaha mamua ona, a laa iilo i» i mea nan? e nalu nai ai iioko iho ona, a na <i pu aole i hoike īa.

He ir»ea maU&i o!e i ks lohe ia a*»a aku ma keia rmn: a'-:u kekahi mea e pin ana i keia make-wh'a ana o ka Haku Ini.ī!e-.by. 0 ha kakaikahi i maopope ka inoa o !ie!a kanak? uu paoa 'a aku lakou e hamau ioa aole lioi e hoopakapaka ia koha i&oa. Aka, i na -i fta LuU Inp!eV)y e •naopopo waoli ? na ku-mu i make ai-ka Hakirlnffle"by ■ aole e hik? ne hunaia iho. I ka !oh« ana o Wyra i keia !ono. ua noho pono ae'a om 'luna. :ia hele ae ia kona mau he!ehel« na 'a n!rf, a ua mohaha inaikai nnil j> ne hoi kona mau n:nka,

K.kala mai ia'u wi.hi. ana, no ke kahamaha ana, aka aoie no wau i mak«m.ake e i<,ht; e h<3Q— maopopo aku 1 kela inoa..

0 Ka iiiu n® ia a ka'u kane ao'e e hoike ia aku k«in mea, a ke (aun)aha loa r.ei au ?:o xa Ihkl 0!« aaa i kou mau lima !<e hoopo *ku maluna © kekahi k*nak& ma *e ano he noaloha, 0 ka lima a«na \ hooneie «ai īa'u i ke kan« nole j.a i hena aku tbc k» nupao iiio Aole no hoi au e h&ao ana e koho aku o ko w&i lima !a >a i hana ai i kela hana iwaena o na hoa 0 MikavJc. 1 a hoik<j mai nohoi 0 L«\ie In.uitby 1 kona aro xvyiūnemaoi koaa haawi jana mai i kela o!«!o p&a, &ua hoop&eh« ae l'oi na h 1 k;; mas « ma 0 k 0 Uii-ulia maī a* r:. mau be!thelchu ue. & ua makalo a»ai!a nohel »;u kanaka narr i aku i 'ouO i ka ;Lvue ( L'a mahaio maiia L'Um i |wahiu6 man&o uan i*e. As, ua ji«oike mai 0 LeUe i R«na ikaiana ina .0 ka haaw* mai kaua olelo hoohol«> mt»Y« i pau.