Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 33, 29 January 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hi- ana ma kona Peli, Oiai Oia I Komo <iku ai, nial»**» o Ka !umi Hoek ; pa o Kona^Oeme.

MO&UNA V- T I KE KAULA KAIMANA

I Ko keīa pane aka wahiae, ao--1*» i maepopo ka enuaao nui oia mau oielo ;a Basii& a «a oii aela nohoi ka ula aia kona papalina, a ua apo pii ae no Hoi ka huhu. Aka ua koopau koke aela ao nae r'a i? manao ia, a na kali aka 7t* Ua ho&r»aop«jBO iho la no,ko' oia eia tce hakilo mai>ei o Jacqae : . liiie, ao!« īaia aka; <a Kauka Marasaca, no ka mea, o WelināienO Bath e noho ana ma koaa aoao hena «a waiho ik» la la i kat«a e maluaa o ke oakaoka i. S o Ca radoza hoi • neho aaa mā keea aeao a&au ua ftoho pelelei aela oia malana o kona aeho. I na ota e hali ana alaila o Fanya Vidala a i ole o Kauka Marssacs ke »&ho maiie a»a. Ua aka aela no feoi o Kauka Marasaca. a me kuaou ana mai e kona poo i e Basiia ala> i Ua kamailio hou maUa no hoi e Panva Yidala, 'v»ele «ehe'' i ma« pop« ika Barenese e kaalo ae ana oia. naaī ke ola a i ka *afcs, i | na i hihnai aku kekahi nsea i na mea i heakaka ia maloko • na; Napeoa. Ina p&ha i maopopo, mua iaia na mea e hekan aku aaa «aiuna ena i na pfcha aele e halawai aku *īa me kel& nlia pol« no, aka uu heenele ia atsa o Mr, Tewne raa • ka loaa ole ana a na Mpaii a Harleqain.

Ua h««k&UBiaha|a aka kekaM •oea na « kona h©QNele ia ana i kc)a hui a u?i hwlī Uolie ak« la «a wahine nei imna » ke Kauka a pane ak* ia, "K« h*»maopep» a)a oe, eia au iie kakeo am la oe.

I ka hooki aug iho 0 ka wahin* i kana Kamailio "sra ua pane ko aku U 0 Basi!a,i ,< Aol® no feni «eela nnan mea hs nsati moa ma*kai, e k©*li wahi kuteana i!ofco 0 kela a'u ko* * xe«ucv nei, ua hoiko pe ?»a Nipcpa 4 ur !i!o wou I mea e 3ha : ana i V. no* He wsa Hoi aw d haawiis mai ana \ea «au Mtmi tci. a e taTe aka h?l au i 6 r !awe aka ho r 1 *»ana au Ht#ttKa mai. wale b« *c ho«:a a v sū I»#' aa :*«a «a i? ti iku li'u kaumaH ao ia hs'a wti ana « k& n€ v po ? aa mamua • *a't*a'c aku • s«la aua

te! d oty;o *t! l tp#tc no !«i i kat eni aku ke'u *irs\ « NW mc« . *«*.* wt>t. keU mai M»m]| t Me kta«a!i tct tku e 1« tkt. &:4 ual iwl «U 1« k« k<?& u'& %c % t imtt i Al4 mAlu»& *«U K«*u ii«i«iaV4 L 1» Xt«h >Uus*a 1M « ki ,

w&ilio ana aia B0 hei »» lima o Fa&ya V'dai fce i*ilim ; ii ala i na kauia kaimana -e ka« ana ma kena ai. Oiai nae k®na ma* lima e .miiimili ana i IkeU rnan kauia kaimana aia hoi ua moku aela ua khu'a nei. Ika »«ka ana nae e Q2 kauia kaimaaa ne\ pa paa koke aela no|hoi tona lima i nau'.i:. Ua hoonaopope ili« la no bo: o Basila aoie 1 ike mai kekahi |e ua kanaka i kela mok« ax>a • ke hauia kaiaiana • Fany.a Vidah A n» JacLju«;iifie uole no koi oia I «aopop® ua ike mai paha piaa«le paha, a iaia ne' i «ana aku ai 1 ua «i,hiDe opio nei ua ike aku la «eia aia kana »ara ? ana ilalo iluaa oke pakaakau> a ma kahi fa*i 0 ka neho kaawale e ku mai ana aia ano up»l iho hei kona oaa« oaaka ua nalohia aka kela nanaina ohelohelo Q3alunst 0 koūa heiehelena ā ua hele no nei a haikea pu. mokuna viit KA WALAĀU HOU ANA 0 KA NENK

Na te pnhi ana m&i a va ma~ lani, i heike aaai eia he mea aa hoea mai, ne ka ne% hanaina aiaila ao hei ka paka kooio, a ia oianawa i ho2a aiai ai o Jules Ma oatoaa kekaki o na iioa hanoiia ae i i**an a»i ia ā>u • hoea mai ana ola n& kela heoie ia la. No Basiia hei ua heokahaka ia aku eia i mnohi ae kela aohe j kaa wale koi a i neho c*ie ia e kekahi mea, a ma ka hoea ana raa<ia e , ke|a k%naka akahi no apa» hona hoeeahaha ia. Ua heonaopepo aku ho kei oia e heea mai &na ka mea i aaaaeie e eoho noa kela neko kaawale aoa d ka hooaani ana &e a Jacqueliße i kekalu Kimabala i hana ia e na Pake, a i loaa maa ele mai &i hei kekahi pane mai ia Gailieaio mai.

Ia naanawa n« aae e hoopokapu«a mai ana ao o We)iaatosa Batk no sa laea e p'li &»a i ka Memi o flharleq*i». L'akamailio «aila noh«i oīa, "Ile nni na mea i koopuka ia ae aiaioko e na Nupepa e pili ana i k*>la māa Mooai, a © ka oi loa aku no nei ma La— dana. tie aoeoleie ano pokikiki. bo k«i i manaoii aia kepee i makeaiake alia iua m&a momi aei.

la ; a « laaaailio aoa ina mea e (iili aua i keia mau moeni aole oia i kawauio aku 1 kettatii ®ea «k«a aku aka e k&mailio ana b« nae •ii iaia U« «e kona aana iho no nae 1 kana ma« pa e waih« «aa auoiaa « keaa ai« m* ka aea «le ae »o Loio kona 900 iiaaa

tN« k«ia k&maili# 0 k«ia kanaka a« aa m«a «mu aua i k«ia aau «a«i» ua Aiaau aiaiia n« hoi « an«i hai «e i «akamake aku i kela mau «aoaii. \ iikki a« k« kaoiuoia aau i«iaj «a» ni«uii a« 4 kekahi maa liaiaa 4aia »u«kcat ua i«». j

.&«ii a ka w«kiAQ t#ie *« Wth*aWA« i>*U ?«• u <*&&,.* ua pane k«kt ,*l* i* *• U»i «i* k« *«o »«ī«& |«« ii« ai4* *«» « koji*U *&» «i* |<«4A ifc* ' i «t« « lilM K)AI «L«i» w«ai «'«i »«i a« ic u=c* *i« , ,«Mk « *«♦*** 1« W«JL 14 »At n€4j k« ao« k« «*u n*m«u «| 4« U4« «a k«i iu* l%k*ki kAie«| -«4 *ua& i*«a i«#»i * ii«cm*|L*u, &** 'M* h* C *«!« 4« « *«| *** o *«b« ū«R« ««* ; lik, aW*. *«;«! «*« i« &£ C k««Ji*4.* v«k*]n; k««.*;« Oik»«* i «***«;* 4 u. I U4 s**e 4i* .a a« k«i« ;«AC, 4 "-V#.« i k« «« *& « U*..c % U4&. *«« «*.* &« i« k* iiKi «tt« la«\ 4 ««* * l i

«a na&a aaea a)a. ©a h«olahaha ia akn nae ko noonoe i feona iohe ana aku 1 ka ana mai 0 na ®w e pili ana i ke kaia, a «a ma ih« la oehoi «ia ®aiia o^ha 0 keia *• ka Nene ana i lehe wale ai. Ua naiu ihe la no hoi oia iloke; iho ena, "O ke dala, • ka mea iaj 1 awiii pu:a cns kei« momi m& 1 *•'» hoomaopope ana s a «a hoo - I maop®p« pu ihfi la no hoi eia aiai 'l«ko t> Kauk.a Marasfeca ame Jac| eiine ke ianna bei me Bath n»j ke dala. He nsea ei loa aku •ka pemaikai ina au i hoihoi aku i I keia mau Momi n» Worcester. j Ua kamail'© nui aele nae oia i keia mau mea mahope ihe a ua lohe maiia nohoi 0 Fanya Vidai i 1 Kona hoopaka ana ae 1 Kela ma i j •leio. a ©ia ka aa wahine nei i | ninaa aku ai "Alaila aoie oe i I ike iki aieu i kela mau momi. He keu a minamina i kou ik« ole ana i keia mau memi. "Ae ae. he minamina, i pane

koke āiiu ai e Kauka «laraseca me ke ane hauoli, a ma'ia paha he oiea hifti bo hoi ta oe ke hoiKe naai pehea la ko lakou ano, & raa ha naike maoli nohoi oe i ua mau «omi nei. . N«j keia paae'a ke Kauka, ua [ huli malio aela ao hoi ua w'ahine 'nei a pane maila ae hoi m« ka malie ioa a pane mai la ; maa o ke Kauka, '"Ua ike au i ua ma* tnomv nei? Ne keia paae aka wahine n& hoomaka kou aela oo koi e Kanka Maraseca e aka me ka leo nui a «a kamailio maila nohoi oia ia Basila, "Heahala &a ©lele a na! poe Aiueriktt? E kahau i &e peo • ke «ai aaa ke poo. aoleaneii pela.

Ua pan« Roke aku 1? &• h«i o Basiia ( "He oi&ia ia au i hoopoka waila, "H hahaa i fce uui mr, ke po«. Ua Uk* ao a like ka naanao oia n»am oleio, aka, e MEdomase'€ malia n«hoi ua ike isaka aku rc hoi ce iua mau moeni nei, He sea kaahsle os. a ma kau ueaa elelo i h*opu)ra mai ai aa heie oe oaa na wahi aj>aa. Ua iei ia kela' onaa memi ma Bere!:na. Vieaa, Partsa e ka Baronsse sme na pee i liie aku ua Hiau msmi nei ma— talo o ko lakeu mal» a ua luapo lina ia no feoi no na maaawa ieHuleha. No keia mau olelo i hoopukaīa aku «a pane koke m?iia o Fa»ya Vidala "He kaaiana oe i hilin&i nm ia, e ke Kaoka. rae kam maa kai. Ua ike maka au i la maa momi nei, a he ponaikii Inohoi au : na tnanHVTa apau ata aia »ae kela «ro maa;o ho»haci o*u. Aolo Tiae e hoohnoī kokahi r awaho o kekah: uieu e aka hooheaehen® I na irea apau, & e hooaanao ne au ia ::iau laooii *08 ala, ua iko au I ua mom; *e! rcsīena p ka a! o ka :»e? a lnkeu t hoonanlua"! aka ai. a ai& ?«aa bei o uu lint, Mai *ai i«a ak«i ae pafea kaau te&« M«:a | iioopuka ;ru. a a&e na «ea *oi a«» i »«a ai « ta«ttuit «&.. a*a, «a fcam k«Vc {uaiia nt hs k« Vala a Jaov;«fUne, u«lu jkjut ao!a e Faa\a i *a p-\ t»pa at • k»na «aa i«ck.fcl "Ow%\ ct> *;* ; k< a*« « >a ' . Owa: :t 4 i a.ela 4*l !*• t X*a«a «a<« *or,« |»ssa •>« a< V#; i, ae aa« « «4!fe:nt tp t **;, ' Kcc <a«* au «« ( A «'t fc-.a a«, aa «4« w«kilt a aa iūa «ka ua« , f.a \aa# u. 44 . ><i uv ut m I • £«>**,<:. &aa U,« *ik<L .. !i>« >4 jan«. 4 A*4« 14 4«