Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 50, 4 June 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hvj|*a»a kona Poli, Oiai Oia I ai, «.aloke 0 Ka tnnni Hookipa o Kona Uena^ 1 mokjna XII KA IHOiaO KUKUI

Ua ala hea maila nekoi na hoe ■anaa aea !oko «»* no na mea t kalawai saai me iā Ba ia ahi— aki. O kft «aa ®ia *« ka W uwal« mal©ko • ka Halekaa « ka iua •a H0 k«*a aaiawai aaa me GaillauzD«ioa ke aianii ame ko JacqueUne h«ea ana mai i ka wa kipono loa ao ka h««pakele ana a« iaia, a eia hoi ktia kanaka k* B«ii i kona aae. j B« »*Bāwa liiiii waie ho uae f$ • ke ku aaa »a! e keia kana. ka iaaa ona a ea ko atla «ia »e mtf#etoe a ua >ii ael^«oft» T kona »ai «anawanaHma ao ®wf Jtwili ana a« i kaaa mau maiomi. Ma *.a iaoei h«omaop«po ak« ae h« m'ea ala tsa ioaa aku gabā ia Giroffa kana mea e uoii kia« «pi« i ® e e makemake ftltt " ; ; j Ua yaae maila noh©i oia. f Ao| 1« a *āaa hoopaapaa ana Ka« ha \na ii« ka Madetnosele. O ko*u ( liai nohoi e kau hana a e auamo pu akn n©hoi ai| «e. UaCkai#aUi« maila ua« oia ma g« aa« k>«aenehesse a ea kupeno! «le *ae i*. i Basila nuonoo. Ua psfii koo maila na* oia. "Ua ■sk6i&EV'6 paha ®s e kooko aku kekaHi etik« me kau i maMA « ai •k* »ea P«'«iei ia. A«l« *oh«i • kahamahaiu ke kaaeha a Giroffa a « koole iu ak« pakaka boe*o ia ana «ia "wahi a Basiia i pa»e ak« ai . Ia maaawa « Gtroffa i pane nal ai i»o« He ® a * iHiauka kela wale bo 1 Hala aela, e Mr. T«wne. akn wa« i kekah: maa •tti* a he mea pahaia iana i ko«ra«wili ae i k«« «ao B««*«o. Ua hoike ako nti k« f aka ī ** e fili ana i ka w«a i *apā iaia iko ke '*Ne*« * « kan* kauwa h*i *• N«k« Kala. Ma ia paka tia l«aa aka ia «e k©e*a«pop* *«• J ka »a*»« a*' * o,, ' § a>u { k»o#Qka ak* ai i»*a ou 9* pa*« *k« ••*•* # "Ma b* ***& » t!t ? * ms * ** p'koik«l il«k« o*. a ••'* i «iaopop« ia'u peh«a la ka l«iki o l M aa*a *** i «ela pakanian li« bak«/'

tt« ptai • o<reff« **Bi •* P»» 1 »a*ow#\ k« • la«t »• i o Giroffa, A«l« **• fe« «en * k» •« n»*»Mt, »i®! 1 ? **♦ P*h» «»ki il»k€m mm ak» O *a*a • ii»i «ei i »» % ®«a k«l» •«» • k»»» «»' 1 k€%ft 11» ī •»»»• »i ® fcetii !o» M MM IMĪ 4iai.wiifc«> 1 ®» «• im » •iW>» «i*. *** **<?

hohe wale a i ole he*£paalea aieeli na.

E kakali aK« no wap no kekahi manaWa ©koa aku, E laoi ho« ae hoi aa 1 ka* mea i hoopuka nua ak« nei, o ka haawi ana aftu i i»anawa no ke'a mea ouawa: eleele e hoao ai i kekatji hana kona p©so ponoi iho. E lawe ak« i keia maa olel® aa, a i na bo «a oe e talihali aku i ke>a man olelo a'a a hoike aku ika wahine ooi® ua hi*i no ia oe ke hana asu peia,

| Ua hoamaopopo fu iho la do hoi © Bas:la i ka manao nni « na [olelo a '<teia wahi peke i hoopaka imai ai, oia ho' «a hoopuka maila oia ma k« ano he nea ua aaake--aaake oia e hoao naai iaia. Ua heeaiaepope maila n® hoi «U i ke &R0 naakao, kanaiua iloko oia nei. ■ ■ ■ Ua naln iho Ia nohoi keia leko ih® no ona, he heokehi b« mea a«a e makaa ana eia no ka mea e pili ana »a Jacqpeline. Ke iini ala ao' hti oia i «a e hiln ana iaia ke kamailio a«a i kekahi uaea okoa aku. no ke kukakaka ana hoi i kekah mau

īa ina&awa niho! aa hele aku ia • G r«fa no hahi o ka paka a«e atii asa aaai iaia nei e hahai &k*. Ua isu itc( ihe ta na« »ia ma Mahi o fee pakaak?u tka aaa i waeoakonu . o kela rttfni aiaila aana haa iho ia i na ihoiho i kapaeia ai. X keia aaanawa nae ua lalau īho la oia i Ra ihoib« a koe iho hookahi, Ua ani ak* la n«kov koaa iiiaa no ko Basila »ee noai imaa ma kaHiana e kn aaa.

laia aa« « paa aii i keh&hi ihoiho kukii ua Kamaiho aa'a «ia imua ® Basila, "Maiia e kili* nai ana no •# a Jacqi<ilia« a e hao;a pu aaa a«hoi ®e i aaaa mea e hoiae aka ai, aka, « hoike aka nae au ia $e sr»e ka « ; aia l«a, "o keia iho ha kukai aoie īa i weheia mai mai ka kukui kau ihoiho mei taa oe e pana poae iho aaa e ike ana «e «a nui loa ae kēia ih«iho kukui aaaiua o ka paka o ka kuhui kokai.

la nana ana akn a Basila ua ike ihn ia oia a aa hooia pn ibe la 110 hoi «ia, he polalei na mea a Gireffa i heike mai ai i*ia. I k«&a nana ana aku uf>hoī i ke— kahi ®aa īkoiho e iho aa ike iho ia no oia ua aui iki ae keia iht— iho ma»aa t kekah' iaa« ihoiho e iho, a aeie aohoi e komo pone iioko e ke ku o ka hnhui kikoi.

Ko konaiike aia i keia ma» mea ma paa« maiia aohoi ola irsua o Giroffs, *Ua hookahaha ia naai au ne kei» weaa'a ike nei, Ua īke'»aka aka noho au i ha weke ana ōial a Jaoqß4tir,e i ka helowaa a lawe waila i ke — kahi na« ihoiho ho«.

'Ua ike io nv paha ©e i ka Weh« ana ai&i o*a wahi»e opio i ke~ kahi mao ihoift« AaaHoko mai o |Ra holowaa o ke pakaukeu a wal;ho uio malsoa o ke pakaukau j aei aka aole o keia «kekah' © sa jik«iho ama i waih# iho ai muluna ,a keia pakamkan. | Lm hookono aeia oohoi «'a ima lihmiho m«i maloiio # Ke ts«€kfe • .koaakuka a hoeman »ku la oia i e h«le aka *« ttao a'Vv U ikm hale ae ka.nkali aku nohol o I Baaaa miahope ona ! Aole ! Pa«