Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 1, 25 June 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii ana ma kona Oiai Cīa i Komo iku ai, a»aloko o Ka lumi Hoek'pa o Kona Wome. mokuna XIII KA MEA NaNA I PKP£HI 1 K A BARON£SE

He elua hoi mau Nens, he hookahi i warho;a aku rne Ka Ba ronese a he hookahi h«i me Manatona. TJa poha hoa rwaila no hoi ka leo o ua wahi kanaka ku<— paianaha nei, *'tieaha hoi ka mea i pepehiia ai o Manatsna a make. e ka Mademose!e? Aole pnei ia no tsa mea o pili ana i ka Monoii o Harlequih. ana hoi ī kai!i ka niai ai naai ka BaLonese mai a i poino hi hoi ke i\a o Ka B2ronese. Aia i hea kala mau Momi o Harlequin? Ua hoea aku anei ia naakahi o ka punana a ka Nene?"

' Ua pafie t£oke maiia no hoi o Jacque!ine me ke noohakaha ole ih», ''He raea,oi loa ro oka maikaī nau no e pane i Ua haina o kau einae. Ua oi )oa aRs koia makemake bo ia mainua o'u a i «le n« kau maa oaalihini hanohano paha, a i awili pu ia aku hoi nsau:uli o ne hana ku i ka we iiweli ame ka manaonao nae j hana ia malok© o Keia pa nei.

f?a haawi hou maiia nae ©j G'r©ffa i Kekah: k«neu haahaa ana me kona pane pu ana naM hei," H laweaKUi kaumau hoo maikai ana he nu e ka MatL j mo sele! E naea aku auanei kaua ia mau mea. lJa hūli aela no nae oia mai ka wah ne «pio mai a hooenaka aku la e hele no kekahi aoao anu o ka r«(ni. - Mamuli nohoi o ka haale'e ana iha o Giroffa a o k& maka mua loa hoi ia a Rasila i i'<e i ke emi d« ana iho o na pooh vi v u i w»

h*ne opi® nei iī £ 1 o Ua ;<uioa ihgj la nohoi k«ia maīana o «a wahi ] ne epio me kona manao ana ihoj no ho! 4 ka« a*u i na muu !i - ] ma malt?na ifeo o na īima i he'e al nannnakea e «vaUuj hh\ muluna o| k« paknukau Ca nhna ao la no ! ka iaia m-i a »rn«aka' ihe la. !'a iho !a fis hoi e pipiH wiru aku oia |m,* r?!\ %*ahin«;] Ua k«ma aehei ka, «a&nae tt«V«oia h«S "A'a ho anV « liinftk«l» l«»a ia »h; i? ka ■ nine ©pio, a eia o!n kt nmo w«n «eGir*ffā. Ma ni4 hor» eka « *« ua ya ; @ aki* oia F»aya Vidal a p* '.a no hol me J«tes Manatou« ma< kor.a aana w* i mai a« :«a heme il n«lt ihuihi. K h«M>kd#ma^aßii : a:ia rgh<»i e it*«rt»ffa i *» wa h u aaa e lvo !pu*» ae »i i ka im a ka j maopopo ; ka w&kii*. |<opi«. «-ai «u iiia *a '.iiu; ai&lū^u

i na mea apau, a komo tjiai nO'hoi ke aso hoeehopo @na ka koohana'a aua e kekabi mea ma kela po. o ka pa. Ua hookaav/a!e ,aku nohoi oia iaia iho mai ia Basiia akū no ka holo ana aku t»a kekahLaoao aku "»o ke kiei aaa iho ilalo, a ua ik c aku noho( o a i na naea i hana ia malalo īhe a maloio hri o ka ulu nahele a iaia nei (Basiia) hoi i ike ole eku a'~ Ua kanea maila nohoi ua wa— hi.ne opio v.e- laia nei no ka haha: ana akii mahope a iho aku la ilalo mamma bei o ka hina ana iho o ko kmo o Manat«na ila'.o iluna o ka fe«nua paa. , ia JBasila nae i na,na akia ai i.

oainoaaa maiuna o ka wahme ep:e oiai nre heiehelena i hele & nananakea a me ka 'aaa nehu' o koua. mau peohiwi a Qohif. ,n.sj. ia mau # naoaina i hoa'a hou ae ina eianae hiiiaai ona. Ua kaapuai aela nahoi o G roffa i ua eumi nei, a na maiaawa hookahi nohpi i;a iawe na>la © Gii}außi«?.i kekah? ku ihoihe ku--kuī maj k«kah> walai okoa aku o nela haīe E īho ana nphoi kekahi mau huhui kukui mai ke kilina iho o ua rami nei a a'a nohoi maiuna he lehuleho wale o na kukui e kakau ana ma luna o ka hahui hookBfc ; . o*»ai nae ma!okn o ua hale nei ia manawae h©-a :a ana na iheiho a he hnailona hol me he aia « ka hoea koke ana Jho no ia oka Ohana Ogil ; v es ma ua home nei, a oa ]©aa o!e hoj ka manawa e hooKoīiaoa maī ai ka awila n\a !ofto o ua home r,ei. I na manawa apau a G:roffa e hoea aku ai mamua . iho o kela a rne keia ku ihoiho kukai e kti iki ib«.ana ©ia- laia e hana an* pela aia nohoi ka maka o na poe apau ke kau pono ala' maluaa ena, o keia mau haoa a#Giroffa ua hookahaha loa ia mai o Bas.'a, aka nae, ua nana poiio loa akd la no hei o'a i Kela kanaka a k~e kupaianaha nui wale. oiai oia e nahtt ana i ka ku ihoiho a ua ala pu mai a nohoi na hoomanao ?na iloko ena no ihoiho kukui i loaa aku ai i ua wahi kanaka nei maloiio o kekuhi rami

okoa aku, ī Giroffa no hoi<j nana ana 1 ke;a mau ku ihoiho pauahi aia : hoi ua huh iioke asla oia a hele Imaila imua o Fanya Vidal a al|aau maila nonoi i Ke&.niuau, iuiu auei oe i ka vta ala maluna a <tou hainaka ai ole maluna paha « kou kino time kou aahu e ka Mademoseie. No keia iiinau a C'roffA na pane koko aku !a no hoi kr wahine

'"Fle mea poiolei kau i k«»ho mti la- No keia pane aka wahine imna n keia i a pano kekō m?iila lohoi o:a. lie moa oaio -no k&n ī h«jke ;ina«:a. kuu 5 hoi\ff- maila. no iroa nna po« 3fo r spaa aolo v iie'o ko hana i kekal,i mea e ia a»: al ko !nkdfi nam." »afta aka !a wa— h ? ne mo k* ano kaualia a aa ni-; naw Hliu !a na* oia ? aa kanakai :-c\ **TI« m«t w»ai.) uoi'. ae'e fu| mAkahehi Wa I na *r.va , \ mako o Manau&a mM»uM o ke «o o ai t'a pane walU 5-.c ht» r e u!ro v ffa. n« ou vaß;* ; ano o «a waiaia au i k»fei ai ne ka ai<a *o<« a« ia ift'u īa kuleaua ma Ka 4<*a i aii« o U wuiala a keia u;ca e k«ti «4 o &«na o'e'o a keia \ai»ri ua VcoaiaVa ara *t i\o* K.it»v3l V?dal e *k \afc». si o V*s «akamiia Ua nvho. in **.;*• a ' wke %l i ka iluU ata a W* w«lii%«. « t | AoU: \IW