Ka Hoku o Hawaii, Volume XXVII, Number 8, 13 August 1935 — HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO KAHIKO NO KA HALE HOO PAHAOHAO

A I OLE

KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

E Hii ana ma feona Peli, Oīai Oia I Koiuo ai, n>alnko o Ka lumi H»ok ; pa o Kona Home. MOKUNA XIV Ke Kiele

I ka ?ohte o Kauka Mara stca i ke a mau elelo wiwoole i ko»pnka ia «ai ua koi aku la «? Kaaka ia Basila e nee akw ■ai kooa wahi e ana. no ka ra«a e koke iho ana oia i kela manawa e iawe aku i hoike ia Girdffa ame kana mea i ike ib« Ja. ai l«be iho la hoi a hiki ai iaia nee hai i oa anea apau i ke keina o na Mekai, a iaia e nee ana n« 6e kaa na «hai pa aku is nahai • Basila i ke Kauka a k&« i ka kaa , Ke ho«pilikia nei no aaei feeia *ao mea īa ©e, walai a ke Kai:ka i pane «ai ai ma ke ano paheneheae. "07raB anei k»a i ninau mai la. wahi a Basila i aane hon aku ai naamaa o ka nee ana o ke kaa i»oa, aohe ou pihkia no īa »ea, '■■■.

Aia !a.Gir«ffa na mea apau a wamaa o ka makē ana o Manattna. ma boi«e māi $ia he elua ai eie ekoiw pa*»a la maaua akn nei *& litta afea o Manatona i kahi 0 ka Baronesa, a mahepe n koii h«ea ana as«, ua haalele koke ikt la oia anee anu he wahi •koa.

I keu koomaopopo aku, eia no ke*abi imea iiuna malono on3, 0 ka Hoaioiia Girofa, he kanaki, OOQ bao kena so ka mea i hoo — maopopo ia aku nona aia no na Oūaiia* pahenehene »aieko on?. "A«i« anei oe i 1 ke īa mea no Girofa M Wahi a Kausa Msrasecr. 1 aka ai ia B3si!a? Aoie iea ao i ike ia mea, wahi a Ba— slia i pane akn 3? m? ke ano ha* ks»f. H« raea ffiaika< pahu e Ramsi! 0 htu ak* au fa oe bo keKah : miu sst h«w e ae, a« i hoowaepune i«a ai no Glrtfa, me kekahi ane weiiewehe ano pīli i naliana a n* Kaūka e l»aa »!c a! ka fcoehfei ma«ii ia £isa, ae pafee!t ai ee mai iolo aīai 0 na hoohiōi ana, 0 Glrofa ka kanak» *ia»a« pili la*!a ele *i& 1® Kekaki mm k* mihana e koii ia akw a*a nka, e kakiii aiau ana #?a i ka nee a&o • Wnittna i «a wa apau, Owii koi. ka mea a G!refā i Hli mai ai m» ke a*t h% limahana nea po na mfa i Ka ilk • la Bar«nesa ili l a a m sr. »10 eia h« hupe !$a 0 r ktm , īka. t»skaa!a wa» 0 G ro fa «10 ;i Nt!ai'a. R-a kai l««» im'»ku m hsuoi; < a wau ia mm ā a& iho i» »#ksi «1 ua p#Vet m< i «ikaal* M% ka l#ke a<ia t 'a \ Lc!s «ie't. 5 a nv , ua lip* l \t Wei^aa*

'loio o Kona r.o®no#, uo PohaKu uani maou Nene i loaa pv *a keia Pofeak* mat)U Nene me ke!a make ana o keia wahine nona ke kino i loaa aKQ o *®na h®me. ua i - roake. Eia nae, o Maoatona me Girofa t au e ole o mai nei la i, wahi a Basila i paRe ai r»e he lana laua i la- ■; we aku teia mea i keia po ai ke ia p« ke olelo mai nei o Girofaj ua ae raat oia o ka tnea ie nana 11 hana keia «ea, oifi no eia ao oj Nuku Kaka (Ducks Bi! ! .) i

He o.aio anen keia, na. Mana— tona 1 lāwe mai kela manu Nebe naa ka home mai © ka Baronesa, ai haawi ia mai no eia, ai oie maona ia ne i '<«ia po? Oia anei ka o aio e keia mea hoo pahaoliao mau nei?

Ma ko laiaa hookokoke ana aku i ke kaa o ke Kauka.M<>raseci aj haea pono aku hoi naa kekahi pa pohaku uwinihapa a malaila kt— ><ahi noho PohaKU e ktt ana ua nohn iho la & Basila me epn& aaa aao e nnne ana ileko © kona raapao, ma ke ane hopyhopo o k«na liaau, ne na mea aft9 e r>ei ae hie meepepo Joa aua neī i kei'a manawa. No Kauka Mar£.seca hoi, «.» n®ho ifao ia no oiā ma ke ano pa henehene ma kona naau, ae aKa maia «liaa aaā «!a, i na aoie qna olelo e hoepuka aka ai t 8i kekatei {%3nawa. oa ane ©ki pu ia b»na kampiliē ana me he )a he mea e hakiio mai ana iaia, a ua ho©p2«

koke ae a oia 5 kana kaaiailio ana a huli aku e naiia rrao a maahei nae ke ano piheihai. i kekahl manawa, sa huli aku !a eia a nana pono : lekahi kumu laan gad nīa me kena mm ;paā nani e popuhe ana maluK» ona, ai hooaalu īa hoi e na pakana h«i hoi o fea po, e popohe ana i ka mahina naiamalawa. Aiaila, fla ku ae !a ®ia ā be!e aka ia aku ihoia ma ke&ahi wahi kokeke sia kela K»ma laau a «a nui ae la ko«a hana, me he la e makemake ana e hooko aku i na ma&afc piho'ho mai loko a:u o k#na Wai hona noenoo, a me he la ho « hanu ana paha ©ia i ke al& o mau pua gadinia na»i e pua ma» ana imaa ona Jac hoop ha ana i maa pauwa' me ke ala © ha Pia. 1 keaa huii ana ae. aia hoi, U& apo awihi aiai ia ka mah na m4 - lanaa <aia a heno wale iho ia hāi «ana aka. Ua p'iiH ae la oia i kona roau lima, a puana ae la i keia mao olelo mai'«ko loa mai o kona pauwai, "Auwe ū«hoi kaa nani e, e ka mahina. BBu i Jawe aku i kou r«au manao pihoihei i keia po, a na« e ke ala aohea e ka mai nei imuao'u, i hoepiha pono ena' i ku» naau me na hoomanao ana ao sa Mom ? m hisu e lia raau nei ae moe ole nei h«i kou po.

Ua oielo mai nei e Kauka Maras«ca, no na oohaku i.anu neoe ei«a, a he man uiea «koe ka poe pep«h> kaiiaka, «e h®t — «au aea «« i fce fc«mailio b« Gir*fa i na manawa apai a Kaua_ i kiki uai nei taa w&hi. A fia ka«e R« Jteertat9«})« mti ia Uirtū» na ol«i# ia 8« i«i fi® kaauka ep« hao & piliiik toa h«i o Manat#Ra ktna feik'a ena i M kaula li«fkih ! a e kt sun*wai ahe «ea i Q aka ka nau«aa i ha h»ohei kauia aia ttu mua • ha h«ow?<»popō ana e kt aiea e hoifa«i ia aktt ana, akh kma wiiki i« a l>asiia i kiiiie mat aku ai i«m» o 1« Ka.ufea. ui \m «k« i« ea p«lisku mm§ Neu» »lra mta ao *antt i lawē ka «e; Aoiē i Pau