Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXI, Number 11, 15 July 1936 — HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA HALE HOOPAHAOHAO A I OLE KA IPU MOMI A KA BARONESA HILA

HoKnA xxvrn o fanaya

hoi h u ee kaua no na joea i h«ofl is. Ua maop pi iāu f k&hope iUo o ka liooaoi» i'na o ka M demos'īlē ia Gu - {aū.me, i loai ai i«la ka ise no ieoaa hocpike'« ang la o; nooa tho aole 0 Mauatou-i, ua kon» mai kyi ia ei 0« loko 0 ka aa e no ko» 1 io aku oani» ā i a e n« ku*u e ae J»aba? , U* pau« ako ta nohoi o B"» s ia. He oaanao no kō >a ademose!e, Ua hoiKe ma. Uehoi «ia." Uj hiki tle an&bo ka wah «e opio "A niii hoike mai ao oia " i ua uaea apka ia maoa e ko ana uia ka 1*o«i o ka ha'le, 1 na a ols m«u t i I o ia # £ n%trahi "'Mi o ka make an» o Ma« ō*tnua' f.ono W*ati » G ! rofa i p ae aku a. Aoie na« tra wahioe ōpio nei i li ike ttii i« oe. Acl£ nofcorau e 0 aau Pku aiia heab a k quu, no ka ni = a aole uo i *aarpopē _ Tirti ha'na. "Mtiia piha %o o hoist tnai 10 ©ia i kooa jri e h Uwai 1 oa ai lu;» kaob." Ua ho)'B>ftiia nohei na ma— uaft iJjk» oj/a. **® Liii aue ofa eae kaua? PenVa i» 1 ya« ai kou manao lo pft!ek*i a an. ?" l>ā p£aie i<ka la dc : hoi 0' Gittfa, "O kāua leka i kake n • al, e "Mo»i sua! O ktla h«b — pal* tb&lotu o k*a Eoike •?i aha la Gu lauaiē. He tncV polūlei iea >3. [Ja fcakaii| ia nohoi kf!a l?ka me »e *ka - j t©4, id'c hoi e kē] ka»mahā. A uā 1-wa ia iuai eoho'i i $ katii ne. e Galauoie iae ke ano maunā uohoi i kooa! oU a i hiki' tlē hol i a U hoeko mai i 1)8 i 'ioao aKu ks wahine op : o i'l.iko o kek»f i kiilkua knpi ikii." U «iiakawā i kāhm h,» kbit* akw ai o Bhsila. Mal a U* oi<cpbpo oq ia Fan§ya Vid4ta ka mea 1 b ,na ia «ku 10 K demiisele j Ogil vie! Ua h iki «e oe i k• ua 'lin ki.u a' a i» oe i u akn al ia k a ena ame G i laumt!* P h-« ho e biki ole ai ie o» ka hana h»ua #ku i kekāni hac« f biti ui 1 i < kt «i «i ? j 4 8 k«H oo w«». Ua hoo; puka w a «0 k* Uwe »ca uiai o ia oe i,u£o o boo.e «e ; . A r iaii p ,110 aku/>Ui u j i na ku na». M< b« mea ala »*■ kge-« j »11 e fvfhnBtona a u* o»«ao b«le aiu hoi mil«ko a le-p» a o k»hi h£>i i p u *i Ka K»uka H v haiu' b« »Uuu m»k«hiki t k ahape' •« ufi. H l k< t.ohoi o»e Hm.-.mkml ili, u'i li U! ā(fhoi 0 M«uatob» ina ke . ¥u]u. Ku 10* nrhol k\ pn ia'u kn Nuku k* ». to k» wie» h < u k? ki«l et : A%k, «\p\kele ut- vi# f a <?: k «1 Ont i «*l »tu »i uu .« «ohoi i'« k«K«' , l k . k"«ibi k» <e i *kQ m k*Hu«i h»\a e 0 k* V*vi »*}« ivif. A 1C #n* ke ' l»t «ue* »P0 u •\ * fc-fci •> u*t 1 ot *i« *f Wth«»lrlf« piHo n»ai, #

B is i t i p ne toai a.f. Pe'a \* p ha. E kapae ae bbi ka'oā i oo ana ii r lra t o Gui'aume zo ka mauawi, a e hoiliLii aku hoi kaua kamailio etia > o na ki ti:uiatia i h aiele īlio L i b.« b B li oii n% o CUraduza a'Aie ®at?. X hoeß nbifi laua ja i.«i M«iibuH oke k'*no a tlesele Vrda!a~Ve hookah'i o lana na ke keai aua mai i ra aioui:, a he hiotabi hoi ao ka hoolo.a tna uiiii i be di!a, j.Ma ke auo o kei9, he I B \ve — i«we ia inu!ō*o"o fera hokele, ui i Moute Carlo. Pehea Va o M»natuD » i iiai e l*veUT;e ife mS<itfel, ee loko o *au ha e Ua <len koke aku }a no o Bas la i fea piae aon aka. Uc e'elo rfiai h M oe, aoJe oe e i niu*u i niuan, aii wa'ē) no a m?ojopo la o«e ka baiUi. j K ule]o inai ana auei oe ua mab£op % o-i'a 06 flā iumu oko i KOU h *ej -ana rrjai i&pei, ne k> hVaie o Og ? Uv e, tne Miss Og'!ivie na ke aoo { eaaiāma kV*O fakou?" **0a m&eJ»cpo tio ia'u- Ona moaii a Cāradozā i hoopuaā tnai ni. o na m6oi : . ko ia e H?ra eq 1 na. laa oja Ml • luua ae uo ke koai aa a i ua mo<ni ueU iua \<k <> &o,iu af pa i ni henla hulu a ka j,ee hinio a As-ma, i ha aoia o Manat€n-, Maljs &• keo'ol' ie Nene J inaieao, 'a \ 6!ē ua liaiia epa ij o Mapatona A'ile nte t maopopo ia'u kela niea"

Ua hīki b©u o s ibo ia Basila ke ho jfuauawauiii a tia pme aku !it o(a tmoa o Girofa. '"Kia oe ke mai i.ei no ka tne» «. pti a:;a t Ka Neue, a e pu aoa hol oe ko ka Nuku Kaka. nife b« me* aU ke heie pu n.*i iweeua 0 kākou-oia! bc nee b5 wuli no maknu, oia hoi o K«u y. , (>|fUjvie, Jikuliui ame ku n t i aua nia.iao hoi au aole aaua e beln ib K-aak'a Slar4i>aka, koe wale »0 «* i ke ou me au he m* — 1 h'ui uo lo'&e o keia hal<*. E huike hku ua 3 hoi ao ia he uioeuhane wale ao O ka meia 6ikio wāle uo o?b . no k m u loa, Owai ak u aoa k o ke?" Ui hooholo ip»la fcoī 6ia i kena lima iiok« o i oua laaoho o'a Uo' na he?e tnaftli oU a piha lō'a i ka h ouauUuki kā uana t?a!e qo 0 G>rofr ia*a. kōkoke loa oia c (»aue hob akn. e e nae Un po-ha maila ka iCauka ka, a friwifo «Hk' in » lia pa a ō ki rb%! M Aole kakeu e oooneo ao .\eia tnua ak.»*, e kUu ke ki t akn„ e h6ohot> 00 U a tu.ua»a E pouo kakou e keiuo au Madeo:o6e T ē V (iaiu ma ke kanik u pu aua," (ja huii & cia u iehua o it€ K ukd iiie ka p ut aoa «ku uie ke oka akal 1, ' *|6 . oluaie M»«i tiui! we 0»« anei t I>omo ho* aku k«*ou iloko e oa paheueheue au ? Itu 0« e b..oic aoi n5 ke aua uo a. u»ut ua o taite, «uei e L-ui in oe he Uoa— roa p< po tho o ka mea e no«,o «n* Oie ke oh n«aLko o|t ms h«iē »1» o'n i oko 0 ke ah 4u *•** i«i aku uuuiua o kt Ha **% p % jf C a B»sil , i t • 1» k» heiehi'eiu 0 k* ksu «, 4 1)3 4 a<»e ia»ih ou * M« %efa, u p 1 h e o*« A1« ko Ē k)-»n» tO a«i bb ks uie, o' Me 1« I a * f*a ai' 0 k H«a «»1 ki r#6h wl o tt »«uak* hm& kk **lo* t 1% ka M *?etm<* \e Cg< t\ie i • lf'kow'BU e kuU ' o«!jh» *B>k* «aht «}#, *, p i!, Uli ! U iuc k* u;a'.k<>i, l'e « <l» IC \J% » h« kup uo U6ll