Ka Hoku o Hawaii, Volume XXXIV, Number 21, 20 September 1939 — Ma Ke Kauoha [ARTICLE]
Ma Ke Kauoha
'HE KANAWAI. 'ko ka Hoololi ana Ike Pauku 29-Hl«. n.iKa-j I nawai i Hoopohopono Houia o Hawaii e Liko n.e'ia i Hooioiiia ai, te Piii Ana i na Ukupaa Ame isa H.uniilo oj na Aha Kaapuini. ] E Hooholoia i Kanawai eka Ahaolelo o l<a Teritore o lf<nraji- J Pauku 1. Pauku 3940 ona Kanawai i Hooponop-" 4 H<->u -1 ia o Hawaii 3935, e like liie ia i Hoololiia ai, ma keia k<- hoolo ; j li hguia nei ma na kulana .malalo iho nei; !. Ma oka hoololi ana ina itamu maloko o lailu malaln 0 na poo "AHA KAAPUNI EKA'iU", "MAIIKLI: 0 N V PO2vu UiiAiNA', amq "AHA KAAPUNI ELUA", pakahi, «* Hc«iuhelu ana penei: t ] u kHA KAAPUNi EKAHI Oka O ka : mahina makaliiki Kakauolelo poo, mfea ohi dala, malama ] buke, Kahu malāma buke Kanawai ] ame maiama waiwai .$350.00 $ .-1,200.00; Kakauolelo hoopaa moolelo 275.00 3,300.00' Hope Kakauoleiō poo ekahi 250.00 3,000.00' Hope kokua kakauolelo poo ekahi 250.00 3,000.00 Hope kakauoīelo poo elua ...J 250.00 3,000.00 ilope kakauolelo ppo ekolu 200.00 2,400.00 Hope Mea ohi dala|ame malama buke rf v 200.00 ,2, 300,00 Kakauolelo, paipai hua ame malama papa kuhikuhi 140.00 1,680.00 Kakaupokole, paipai hua etc 110.(j0 1,680.00 Elele a kokua kaknuolelo 135.(10 1,620.00 Umi kakauolelo rurhi hookolokolo pakuhi 200.00 00,000.00 Elima mea hoopaa moolelo pakahi 350.00 21,000.00 Maheleoielo Hawaii ame kakauoleio 200.00 2,100.00 Maheleololo Pilipino ame kakauoielo .... 200.00 2.100.00 Mahek-olelo Pukiki 50.00 000.00 Mau maheleolelo e ae (i na e makemake ia) 2,500.00 Na buke kanawai . 500.00 $īa hoolilo Aha Kaapuni (uku o na kiure amo na hoolilo kiui'e) 17,500.00 N T a hoolilo Aha Kaapuni (na lako hoomakaukau ame na hoolako) 30,000.00 (O na hoolilo mai keia itamu mai no na lako hoomakaukau ame na hoo!ako e hana ia malalo o nrf kanawai kulanakauhale ame kalana e ku nei e piii ana. me ke ano oia mau mea e kuai ia ai.) Makai poo hoomalu—mahele o nu iwe haihai kanawai 225.00 2,7u0;00 Ilope Ekahi. makai hoomalu 190.00 2,280.00 Hope Ehia makai hoomalu . 150.00 1 ,§OO.OO Kakauoieio na na makai hoomalu ame kokua kakauolelo 175.00 2,100.00 Xa kaa (ka n;alama ana i ekolu kaa 110 na makai hoomalu ma ke $50.00 o ka mahina o ke kaa hookahi) 150.00 1,800.00 MAHELE O NA PONO OHANA 0 na luna aupuui uo lakou na kulana malalo o keia poo e huoKohnin a e knpae i ka lunakanawai o ka aha o na muhele pono ohana, Kulanakauhale ame Kalana o līonolulu, a o na pila haawina apau niaialo o keia poo e hoolilo ia no ia malalo o ka hookele ;ir.a a ka lunakanawai o ka aha o na niahele pono ohana. Kuianakauhale ame Kalana o Honolulu. O.ka O ka mahina makahiki Poo lunanui n-.akai hoomaiu 5275.00 $ 3,300.00 Hope lunanui makai hoomalu 200.00 2,400.00 Ewalu mau makai hoomalu pakahi 190.00 '18,240.00 j Eiua kokua makai hoomalu pakalū 170.00 4,080.00 Eha makai ona keiki oo ole .pakahi 150.00 7,200.00 ! Mea hoopaa moolelo 175.00 2,100.00 |Klua kokua nnea .hoopaa moolelo ame 1 paipai iiua, mahele ona keiki oo ole 100.00 2,400.00 f Kahn wahine. Home Hoomalu 100.00 1,920.00 | liope Kahuwahine ekahi, Home Hoomaiu 130.00 1,560.00 j liope Kanuwahine elua, liome Iloomalu 110.00 1,320.00 : Hopt? Kahuw'ahine ekolu, Honie Hoomalu 100.00 1,200.00 I Kanaka kiai o ke ao (e haim ma ke ano | iie mea malama a pulumi hale ame na i e m) ™ 150.00 1»800.00 Kanaka Hai po J 100.1)0 1,200.00 I Hoolako ana, i ka Home Hoomalu 9,000.00 |M&iama ana 1 na poe piiikia ame im , keiki uele ame pa haawi hm ana .... 15,000.00 ' Hoo!0o kaahele. ot6mobile, no el\a niakai | ona keiki oo oīe o $50.00 oka mea i iiookahi o.ka mahina 200.00 2,401k00 , lIooHIo kaal.ele, oloinobile, uml-kuuui-f malua makai hoomahi o ?50.00 pakahi | oka mahina „ €KKM)O 7.200.W i AHA KAAPI NI KLUA om O ka ' mahina makahiki j Kakauolelo ... $225.00 $2,700.00 Aakimoleiu, iiUikiii liooiiialu anie ' maka? nha . . 200.00 2,400.00 } Kokua kakauolelo 100.00 } Mea Hoopaa moolelo o ka Aka aine ko- ! keiu kakauolelo 225UH) 2»700.00 |HooH?o Aha 10,000-W | Malama i na poe i*e Aha o na keiki oo ■ * 2,500.00 M.Vvfn hoonialu (wahino) 2£5,00 2.700.00 S Makai hoomalu (kane) 225.00 2,700.00 j N* hoolilo o na makal hoomalu I£oo*oo I X« L>ui\e t . V- T!ah- lĪAopaa 100.00 1,200.00 I Kokua kakauoWlo ame inakai aha 150.00 1.500.00 | iiope makai hoomalu ame kokua kakau uuuk) umM M*k*i Hoomalu, Molokai $0,00 1,080,00 No ke kaa ©tomol>Ue no ka makai hoo Molokai 420.00 K:»hu\\aHMe. Hale 75.00 900,00 Moa hale T5.00 * Ma ok» hooloH ana i«a itamu o koia i'.uUalo oke -AIIA KAAPVNI KKOI.l 1 ", «A»A KAAITSI KIIV āiiw "AM A K A AH'NI Kl.lMA' e heluhelu ia, ik'nei ! rt AIH KāAAIHM KKOI V I Oka O ka ! m-ahma makaMk? | KakauoWo # 140&00 Hoi»e KakauoMo, makai hoomalu a^* { nwkai aha t|sfl.oo lsoo.oo j Malanta mooklo o ka aha 2£*,00 2»W$O l M«Um« ana \ na nek» o ka aha o na ; } oo . - 1800.00 * |Na hooUlo oka . s,ojWkoo! :K* Uuke kauawai ' fsooo| , Makai !uvM\vat\i no na kaikamaMne i!x\>o iloo.oo; ;Xa !uv4Uo, iv«*kai hoemak r* kalka ( f ( sr,«hi»e ! s feQO.QOI Ka n\ak«i hoomak o r,a keik- j , I i I ; : I , !
AHA KAAPUNI ĒiiA uia ūula iune.iiiea maiama helu |250.00 | *3,Q0y 00 Ka&auolelo,, hope, alia hookolokolo . hpahu pala J 225.00 ->,7<K».0O K-Uuulelu, hupe, keena ame kakaupo175.00 2,100.00 Kaiyiiu uioolelo y ka.4iw — 273,00 3,S0O,00 -Makaī Aha hookolokolo oma 160,00 1,920.00 Mwa niulLima halii x 125-00 1 »500.00 Ma|iai hoonmlu nu im keikikaiie 175,00 2,100,00 MuKai m m kaikiunaliinu 150.00 1,800,00 HoeWp olomohlle na m makai k>omalu L000.00 Na hooiilo o ka ja|ia 7,500.00 Malama ame hoolilo o na hanai o ka alia o na keiki op.ole 750.00 Haphali ana.i iia keiki o ka aha o m keiki oo ole ; 1,000.00 Na buke kauawai ame maiama i ke keena waiho buke 1,000.00 Kakauolelo no na makai hoomalu '100,00 1,200-00 AHA KAAPUNI ELL\L\ O ka O ka „ - niahina makahiki Mkauolelo |225.00 $ 2,700.00 Hope kakauolelo 175.00 2,100,00 Makai Aha 135.00 .1,500.00 Mea malama moolelo, malania keeaa buke a hope 225.00 1700,00 I Na lioolilo Aha hookolokololo 5,000.00 j Kokua a malama ana i keiki y ka aha o na keiki oo ole 2*400.00 Makai hoomalu no na keikikane 225.00 . 2,700.00 Makai hoomalu 110 na kaikamahine 200,00 2,-iOQ.OO Na hoolilo, makai hoomalu o na keika40.00 480.00 Na hoolilo, makai hoomalu o na kaikaipahine 40.00 480.00 Na ouke kanawai 400.00 , O ka papa o na lunakiai o ke Kalana o Kauai ma kt*ia k'v kauohaia nei a e hoamana ia no ka hoolako ana i niau olunioj bile kupono no ka hoohana ana a ka makai hoomolu pakalu." ! Pauku 3. E keia Kanawai a e hooko ia mai a mahope aku o ka la 1 o Iulai, 1939. ! {Aponoia i Mei 15, 1939.) H. 8. 202, Kanawai 231. HE KANAWAI, E Hoololi i ka Mokuna 262 o na g , Hawaii o ka Makahiki 1935 i Hooponopemo Hou la, e Pili ; , Ana i ka Hoomalu Ana ame Hooponopono Ana i na Mt-a , i Keakea i ke Kani Pono Ana o na Radio, Iloopau Anu i . , ka Auhau Radio a Kekahi Anu e Hoomakuukau i ; i Waihona Dala nolee Komisina Hadio. K HooWn/a i Kanunm i- Ahaohīu u la T<>ri!<rt u Huuau. Pauku 3. O ka mokuna 262 o na Kamouti o liawaii o kii makahiki 1935 i h<H>p*inopono hou ia. m īike me ia 1 h<*o]oli I;i ai e ke kanawai (Maheie 1>1(>7) o na Kana\Nai kv k;»u 193*. ma keia ke hooioliia nei (a) ma o ka hoololi ana, i ka pauku o ka rauku 797* no ia mea e heluhelu ana penei: '■'E loaa i na lala i uku, no ka lakou hana e like mela I Iiwkaawale maoli ia ai mai keia ame keia manaw a, anie ko lakeii mau hoolilo maoli, a me na hoolllo kaahele kupono o lakou."; ame (b) ma o ka hoopau ana i ka pauku 7976jime 7977 mau pauku. i-'auku 2. Aole, keia Kanawai e hoonioni I kekahi o ua p-;> 3iq a i ole i na ai'e i ulu a'e a i ole i halawni a i molalo o ka ru<> kuna 2G2 m.iniua o ka la e mana a? kela al e pili un:< 3 kekahi auhau. na uku-hoopai anie uku-panee i a no ia mea malalo oia niokuna i oleloia, aka e I;vX>koia a e oluia ma ko :nio hookahi no e like me he meaala aoK 1 i hoolutk»io koia i Kanawai. O na dala apiiu īloko o ka waihona kuikav» s a ke radio ma ka la 1 o .lulai, 1939, a me na ohi ana o r,a auhau, na uku-hoopa! a me uku-pauee mahope aku,t5ku koko 5a iloko o ka waihona nui o ka teriton 4 a o na ho.i!l'c apau o ke komUina fadio mai ame mah.ope aku oia h e o\u ia aku ip.ai loko a'e o na haawina da!a l ale ia e V a ahaolelo. Pauku 3. O keia Kanawai o mana i ka k 1 o lulai, IW (Aponoia i Mei 16, 1939.) S, B, 2, K«iwwa| 236. HF! K\NA\VAI. K Pil: Ara i ka~Han:\ &nv- Koena 0;< an. HanaHma, Pakui Ana i ke Poomanao NNM o na Karr,-.\ a 0 llawaii o ka Makahiki 1935 i Hooponopono la e IvvV\i mu Ana Hoko o ke Aupuni Teriton i Keena Hwna <. Pi'i 1 Ana i na Oihana Hanahma. Hoohui Ana i na 1 panai Hanaole, ko na limahana Ukupanai, Inn na Helu o Kela a me Keia, a me Hooko Ana i ke Kanawai Hana, a me Knhlkuhi Ana I Kona Piv Mar. ; \, na Hana a me Lawelawo Hana Ana; a nie TTooIoII Ana * ka kuna 245 o na Kanawai \ Hooponopono ia > Oleloia a ire na Kanawai e a'e i Kulike Ole me ia Me& i Mea e Kulike ai me ia Mea, a me Hookaawale Ana ! !taa« ina -o ia Keena i Oleloia, F tf*hthohna i Kanau\īi <• fca .!?>«<•?< lo o i* F?<iuaa Pauku !. Aia mamuli o keia ke pakul ia.aVu • \v Pd»omanno XXVI o na Kanawai e o kā ttisVaV.k* 19$" ; moknna hon, i hnal#lvua mokuna e IkIuIk;u a:u >h n* I, *MOKTOA 25$ B. KEKNA HANA K PlLl ANA 1 NA KfcEVA OIHANA HANAUMA 1 "Pawk« t. Na weht'wehe ana i na huao!ek\ t ka w;i ; hoohanaia ai iloko o keia mokuna; ! ilaku-hana" e hehi ia kt!a a me keia mea e !ioo;ua!u n i ole o ks malama i kekāhi oihana, w&hi e ka & I ole o kekah! liwahana. aka aoV e helu ux naHoku&uw* ī l.ullā o ke Anmwi AwHka a ? ole ka TeHtoti e IU\x aU a i -ok e ke kahi mahele o m mahele <u\pum iw la uwa., 1 «Kwia* o ka wanao keer ( a har.s e pfu ana 1 ua eH;aīu*i !:&■ «aHma, *Komisina* o ka wanao kontisina hmm e pUl aiu i ro. hana hanalima, 'Pst>a hoohalahak" ka mauao e U i U4 oihana hanalima hoohdan!ila. *A|ren& hana laW o k» manae e UWa e Itak! ana n,o n* hana ! haawiU akua Haua «a kv\iU&*wi nd ka ! mah?af e hehi ia ka ao& iWko e k\au iwe lala a w e im m*rn e e Mtt ki aulu Aaa a m* w*W »M ! alna, malama wak &U&. U *Hj»> k» »»«W »M, hoo«Tu ana» U eh! l k\:Uhi ;uc* m l a U K*aai «44! a* hekhokm*, m awo a I o?e ha«ai a n>e kekahi iv-c Iiaiu r.uu (e hek puU *gu ka makma «kkan ar.s a I o\- U-a *n&i- l WMW» e imi makai aina uiaH» «ml hāsud kihapai Uau hua, »a!a wama a • ole e kek&hi e aV ♦ like me I* I piti at in im a l <s3t e pU 1 m U r^UU.U-, !ihaana m ka hmhu aiu a 1 ek l na nm UV w aiM 5 ka m »m »&m i *\ k u-! mm u* 0 m *xhzx\x\i$ pAM *at e j& «uu aa *n\ahi k^, mUAAIi * me itX&h x e *'*. ' Cw O im W e. y« k m. . 1 hMmu ma W e tike k mm
u i oie p pīii jna i i:e ii.inu inaui um. '>.\i eiiui, oki ana i k«.* ko; k£t iiali ahū, ka la\vi*ia una u kr k<j īna u:t hawai a i ole halihali ana, ma iui alahele !ike ole, o ke ko i kekahi wahi mai laila aku ia ko e haliia aku ai i ka halewili a i ole pa o ka hnlewili no ka wiliia ana; (l)) Ona hana mahi mnhma ona 'aina mahi halaKahiki' e iielu puia na liana apau i hanaia mahina oia i)oc- aina mahi halakahiki e like me ia e pili ana ia mea a i ole e pili ana i ke kanu ana. malii ana, hookahekahe ana i ka wai a me ohi ana i ka halakahiki, a mo ka hali ana, lawe ana a i ole lawolawo ana i na hua o ka aina mahi halakahiki mai kona poe mala 1 mai a i o!e alanui nui o na wahi hooiliM halakahiki 1 na hale' hana halakahiki a i ole ahiki i ka Ava oia hua o ka hana mahi-1 ai e laweia aku ai i na awa kumoku no ka laweia aku e na moku. (e) ona lawelawe hana ina hana mahiai i hanaia e pili ana mo kekahi oihaila mahiai e a> e helu puia na lawelawe hana ana o kela a me keia ano i hanaia o ka aina mahiai a i ole aina hanai holoholona e pili i a i ole ma o ka pili pu ana ka hoohua ana mai i na hua o ka oihana mahiai a i ole o ka' oihana hooulu pua a i ole i ka malama ana i na holoholona, nalo 7Tieli a i o!e oihana hanai moa. "Pauku 2. 0 ke komjsina hana e pili ana i na oihana hanalima. Aia mamuli o keia ke hookumuia nei iloko o ke aupuni teritoi j i keena hana e pili ana i na oihana hanalima malalo o ka hookele ana a me hoomalu ana a ke komisina o na hana o pili ana i na oihana hanalima o elima la'la', aole lakou apau no ka aoao kalaiaina hookahi. ona la'la'o ke ke komisinn na hana o pih' ana i na oihana hanalima o hookohuia a o hoopauia ma ko ano i kuhikuhiia oka pauku olelo nuia iloko o ka pauku 80 o ke Kanawni Okana Aina a e noho ma ka oihana no elivn;t makahiki a i ole ahiki i ka hookohuia ana o ko „ lakou p<v hono aku i kupōno; ina, na la'la' mua i hookohuia no ka munawa oia hoi i hookahi kau o pau ana ma ka la 1 o j lanuan o ka makahiki pakahi e hoomaka ana me a me mahopo : aku okala 1 o lanuan', 1940. oke komisina e koho mai waena mai o lakou i hmahoomahi a me hope lunahoomalu i kela ame keia maleahiki. 0 kekahi hakahaka e hoopiha ia ia me . o ka hookohuia ana no ke koena aku o ka manawa i pau ole 0 kekahi la'la' i komohia ai. 0 na komisina e hana wale lakon me ka uku o!e, aka e • ukuia na hoolilo kupono no ko kaahelo ana o ka la'la' pakahi j 1 hiki mai ai mamuli o ka hooko ana i kana hana me ke ano ; he komisina. R halawai pinepine pu na komisina e like mo j ka mea i ikeia ai he kupono a o ka haahaa loa i hookahi halawai ana o ka niahina pakahi ma ko kahi wahi i hoomakaukauia ai a loaa o ko kiaaina a ma na manawa o liko nio ka ko ko-; misina o manao ai mamua o ka manawa a nia kekahi poo ma- f nawa o aV no ia moa i kahea maopopolea ia ia halawai e ka < lunahoon\alu. ona hooloho ana apau i kekahi mea imua oke i komisina o weho hamamaia ia ika lehulehu. ona la'la ekolu o ko komisina ua lawa pono ia hapa no ka hana i manaoia. ] ina nao. ma kokahi ano. aolo he rula a i ole hooponopono ana I a ko komisina o hooholoia. hoopauia a i ole hoololiia mo ka loaa | ole o na haloka kokua o na la'la' ekolu o ke komisina, "Pauku 3. oka lunahooponopono oka hana e pili ana i na oihana hanalima; loio. E hookohu ke komisina i lunahoohooponopono o ka hana e pili ana i na oihana hanalima a me loio, aole ke.kahi mea o laua e kaa aku malalo o ke kanawai hana kiwila o pili ana i na limahana o ka teritori e hoolioloia ai i kanawai. oka Innahooponopono e kaa aku malalo oke kuhikuhi ana a mo hooma]u ana a ke komisina, oia ke poo luna hoohana o ko keena hana e pili ana i na oihana hanalima a e loaa iaia ka hooponopono ana a me hoomalu ana i na keena apau i hookumnia malalo o na hooakaka ana o keia mokuna,; a me, e kaa aku malalo oia kuhikuhi ana a me hoomalu ana.; a e loaa ia poe muna e a'e a me na hana e like me ia i hooaka- ] kaia malako nei mahope aku nei o keia no ia mea a e like me' ia i kuhikuhiia ai e ke kanawai mai kela a me keia manawa.! E hoolilo ka lunahooponopono i kona manawa apau i na luuia ; o kona keena. oka lunahooponopono aole oia e noho liana aku maluna a i ole malalo o kekahi komito o kokahi aoao ka- j iaiaina. 0 ka loio he moa oia i noho iloko o ka Teritori no ekolu j makahiki nnmuia iho o kona lux)kohuia ana a o kona nianawa apau ua hoolilo oia ma kana oihana loio no ka numawa o j olinia niakahiki iloko o na aha apau iloko o ka Teritori o Ha- ■ waii. K lawolawo ka loio ina hana pili kanawai o like moia ; e haawiia aku ai iaia oke koinisina. Ika hookohuia ana o ka) loio e lilo oia i hopo loio kuhina o ka Teritori a e huna oia i I kana hoiko i ka Ipio kuhina mai kela a me keia manawa e like i mo ia i koiia mai ai o hana aku, "Pauku 1. 0 na mahele o na oihana iloko oke keena. i Huiia oha maholo o na oihana iloko oia koena, oia hoi: ] ia) Ka maholo oihana ukupanai hanaole, oia i kauohaia ' mo ka !H>op<mopono aua i na hana o ke Kanawai 213 o na Ka- ; nawai o Hawaii o ko kau 1937, e like me ia i hoololi ia ai, i ka ] - wa o lilo ai a o mana ai ka pauku 2 o koia Kanawai; : (b) Ka maholo oihana oko na limahana ukupau&i, oia ■ ka i kauohaia o hooponopono i na kauoha o ka mokuna 2*15, e ' iike mo ia i hoololiia ai; | tc) Ka maliole oihana imi amo na helu o kela ame kela, j oia ka i kauohaia no ka ohi ana a mo hoakoakoa ana i na helu 1 0 kela a me koia o pili ana i ka hana e pili ana i na oihana ha- ' nalima; a ino j (d) Ka mahok? oihana luwko iko kanau ai hana, oin ka ! kauohaia no ka hooponopono ana l na l;ooakaka oia jh>o kana- ! wai hana o liko tno ia h«H>holoia ai i kanawai mai kela amo koia manawa. | K kaa uku malalo o kokahi KaiUiwai hana kivula e pili ana 1 na limahana o ka toritori o hooholoia ai i kanawai. o ka lu-j imhoo]x*nopono o lookoliu aku i kokua no. no ka noho hooponopono maoli ana. i na mahole oihana i oleloia. i huipuia mo na kakauok'o. kakaupokolo a mo kokalii poe kokua o a'o e like mo ia i ikoia ai ua kujxmo no na maholo oihana, a mo ko ko j keona <nhaiia holookoa. "Pauku o, Ona ona mokupuni mawalio. oka , lunahoo}Kmo}K»no o hookohu liko aku i hookahi ajrona no, a mo 1 malania ana i kona liuii.'i oiliana ma kahi e noho ai ko aupuni' kalana o. na kakma {Mikah.i o Hawaii, Maui a n\o Kauai. Oia jj iiiiona o ku *<ia i ka l\ookolokoh> ia o kn hinahoo}xmopom> walo ' no naa o kona h«x>ko p«>no ana iloko o na kakiiu pakahi i pa hn» na a m< !u\na i hanwHn aku ni ia lakou o ka hi~' na hooponopono ;»*■. o lik%- mo na n na mahok l oiiuma iuanui.i a o !.aa aku malalo o ka tawolawc hana m na k«>k\ui pakahi i\o ia moa. | "Paui.u u, Xa ukuhana. Ona ukuhana ona *>oo i h«x»* kouuna n\anu'a a'i' oia hoi o ,ikr no ia mo ka ko kanawnl I j luwholo ai. "Pauku 7, PaM hoolialahala Tlana o pili ana ina oihann ; o )uK>ha!ahiAln akn ia «v mal. Ata mamuM o' Kookumuia noi i pam hoohalaha?a hana o piH ana I na oihan-a o.aualima, o okolu la'la*. a o hookohuia a o h<\>psuia 4 ,iut k,- aiw ; kuhikul-ila o ka ?>auku $0 o ko Kanawai Okana; a '.u hooknhi «• Uko\i o V«>onohoia nia\ i o' ko kia.iina ona lala' oVa htx>hnlahaln oWaa mo k?\' iikuia \īh ka nkupan no ka lakon haa» mā ko ana o nnv o ka k, h<x>kal\i uo ka ka 'a paknhi o holo ai Inkou ma kaJākon hunn a mo ko lakou man hooHlo kanholo n\aoV! a mo )xx hoalih- v a'o i Ualawai ma o ka hwko ana i ki% !akos" ]>oo K noho lako\i ma ko rno lala' no oko!u makakiki i 010 ahiki \ ka hookohuia ar,a o ko h-k,M» poo ho}v i kujw,o: s ma. o na la'ta" nnia * luwnkohuia no na oia hH
I a me hoololila ana: oia rula. L ; : ' ■■ i ■ : I.i e pr:u uiia "1 r "r.ruari V:. :rr.)- r \r :Vi j; I kr;iii e h -,h ;-!1 ana ]-|ekai'.- : . ī:er-?.h; e hocma»*a «n;t m-.ke aku uHĪh 1 o Taj>i:ī».n. I-941. 0 i ' ■ it&ka «{vp»l*a»a■ ipia v rta hool'ei.u;.» TT.' i r -_u • ī koniūiiīa o-i. kck«iii iuin u > oitr iiīnsi> .li-.» ... i ■~ illll jī 11 ■A i ule O kokaiu Ifi4«i«ciir Okā iiiāheīe ūka āuii' l :ilakiifi;i ĪJ,J i l mea e kupono & hookohuia i la'la' uo ka huohiilahala ij i oleloia, aole hoi kekaiii la ? la' oka papā hoohalahaki e noho' | hana ma a i ole o kokahi knmite o ke-kahi aoae, kalaiai- • | na. O īt& liooakaka o koia j>auku 8-1 oke Kanawai OkaiU' i i Aina t: pili aiia i ke kuji.u o ko kupoiK) ole ana «i na l'unakana-"! | wai e lioopili like'ia aku ia ina lula oka papa hji.jhiikihala.. i liia o kekahi hi'la' ; o ka piipa iioohalahala aoh* o hiki kv inamuli o kona hiki 010 uiai ma ka halawai mamuli «. ka.mai : ka manawa a i ole no ko kumu o ko kupono ok- ana, o luaa ka i mana i ke kiaaina e hookohu no ka manawa a oia mi-u i Ik>o-| kohuia e loaa iaia iia mana a me na hana apaii a ka la'la" ku- ■ mau o ka papa i o[eloia. I O ka papa hoohalahala e kuhikuhi ia i ka loimi o ka hana! a meano o ka noopoo ana i na hoohalahala e like mo ia.i ma-1 uaoia ai e ia ua kupono a me liiki ke hooia aku i ka mea hoo- l halahala no ka hoploheia ana o kana hoohalahala ke ana] kauiike, oia ana aole hoi e pili pono loa ia nv.a a i ole 1 oke ano oke komohia ana. oka lawelawe &na ika iiaua.e] heluia e.like me ka hiki ke hana e loaa koko ai ka <'lelo hofl-I holo i kulike me na imi pono ana a me noonoo ia ana o ka hoo-] halahala, a mo ka.lioolako koke ana,pko kekahl ma oka hanaia apa oka olelo hooholo. ona hoolohe mua < ana apau mamua <,> ka papa ho«»halahala e woh.- hanuima ia i ■ ka lehulehu. K noho no ka halawai a ka papa huohalahala : ina o ke kaheaia ana e ka lunahoomalu a i 010.0 I-okahi o ra ia'la' a i elua no ka noonoo aua i na hoohalahahi ap.au i wai- ] hoia inai imua ona, mai na 01010 hooholo a ka lunaliooponopono j e i'ili ana i ke kupono a me kupono ole o na rula a ke komisina, ia n<> nae, aole.o na mea o pili ana i ka uwao an;?, ka hooholo aua i ka pono iwaena o na aoao elua, a i ole hoouluolu ana : | i ka hoopaapaa maw»ena o na limaliana a mo, na haku hana ' i kuloko e noonooia oka papa hoohalahala; a ko l.ooakaka hou | j ia. nei, o na olelo hooholo a ka lunahooponopono malalo o kaī |mokuna 245 iloko o ko kalana o llawaii, Maui a me Kauai o j I waihoia aku ia imua o ka papa ulia o na oihana kuloko pakahi, I iioko oia poe kalana. Ma oka noonoo ana i kekahi hoohala-j [ iiaia e ka papa hoohalahala e kaliea aku ka papa hoohalaha-; ila i ka lunahooponopono no ka haawi ana ma! i.kokahi loina j ! i aelike ia a me na ike apau i loaa ī pili loa aku no ia mea. Ina \ i i manao kekahi mea ua hookaumahaia mai oia o ka olelo hoo-j ; iioio a ka papa hoohalahala ua loaa no iaia 1.0 kuh-ana htß>kahi no no ka hoohalahala ana mai ia olelo hooholo mai, ma ko ano hookahi no, i i\oakakaia no ia moa e ka pauku 10 e pili ana i • na iioohaiahala mai na 01010 hooholo mai a ko 0 naj iiooiialahala malalo o ka mokuna 215 mai ka napa hoohalaha-; ia mai iloko o ko kulanakauhale a me kalana o Ilonolulu a mai \ ka papa ulia o na oiha»ia kuloko iloko o na kalana o Ilawaii,' Maui a me Kauai e hoomaluia e na kauoha iloko n ka mokuna > 1 oleioia. | "Pauku 8. () na kuloana e pili ana ina hoohikh na pala- J paia kena hoiko. a peia walo aku. Ma na hoolnhe ana a me' imi ninanman ana o lawolawoia o ko komisina, lunahoopono-1 pono, a i ole o kona poe paalalo i hoamana pono ia aku, a i ole o ka papa hoohalahahu o pili ana i kokahi poo moa i hoomao-. popoia e kekahi o lakou, o kokahi o na komisma pakahi i 010-j ioia, o na iuna paknhi i oleloia, a me kekahi la'la* pakahi o ka ; papa i oieioia. ua loaa na kuleana hookahi e pili ana i ka lawe-. lawe ana i ka hoohiki. ke kena ana aku i na hoike no ka hele ] ana mai, no ka waihoia mai o na palapala olelo ike, a no ka ninaninau ana a i ole lawelawe ana i ka ninanau ana i na poe ! hoike, e like hoi me na kuleana i loaa i na lunakanawai kaapuni ma ko lakou aha, a e lawe mai i na olelo ike i kakauia a me ka hoohiki ana ia mea a nw ka hooiaio ana i na hana pili ' oihana i lawelaweia. oka aha kaapuni o kekahi kaapuni ma ' 0 kekahi palapala noi o kekahi o lakou i loaa ka niana no ka ■ hooko ana i ka hana i kupono no ka kona ana i kokahi hoiko e hoea mai no ka haawi ana mai i kana ole'o iko. oka pala- ' pala kena a mo uku o ka hoike a mo ka uku milo iloko oia poo : t hihia ua iiko no ia me na hihia lawohala i'oko o na aha kaa-, puni. Ona hoolilo i kupono a i 010 o pili ana mo ia poo hoo-! lohe ana a i 010 imi ninaninau ann o ukuia mai nn \\aihona <kv ( la i h(K>kaawaloia no na hoolilo no ka hooko ana 5 na hana no ; ia keena oihana i oUioia. s Aole kekahi mea o luiikalaia mai ka holo ana aku a i ole j hoike ana a i oio waiho ana aku i na buko, na pepa, na loka, na ■ |.>epa hmmiaiiao a mo kokahi poe moololo o a'o, mamua o ko komisina, ka lunahooponopono, kona hopo aku i hoamana pono- ] ia a i ole o ka papa hoohalahala, a i ole ma o ka hooloho ana ; 1 ka paiaiwiia kona hoike a kekahi o lakou, ma kekahi hihia ; a i oie hana mamua o lakou, malnna o na kumii o ka 01010 hoi-1 ke a me oielo ike, palapala hojko a i ole ma kokahi ano £ aV, j i koiia ai ia ma ko ano o ahewa aku ana iaia a i ole no kona ku | i ka hoopaiia a i ole e hoonole aku iaia no kokahi pono: aka • aoie kekahi moa o hookolokoloia a i 010 kaa aku malalo o ko- ? kahi hoopai a i 010 hooneleia i kekahi pono no a i 010 ma o ko-; kahi kumu o kekahi lawelawo hana ana, moa a i 010 ano 0 pili j ana, ka mea hoi i kenaia ai ia. mahopo o kona koi ana i kona t kuieana, e kuo aku ana hoi i kona ahowa walo ia ana, o hoiko j ana a i ole waiho ana aku i kn 01010 iko, ]\shvpah\ holko a i 010 ] ma kekahi ano o aV. koo ia ixx k o hoiko ana aole o hookimīa ; mai ka hwkoiokoloia ana a mo hoopaiia an.a no ka 01010 wa- j hahee ma ia hoiko ana. Na hat»a a nu? im u\ana o ko komidna, 0 ka pakui ana akw ia hana a mo poe mana o aV e liko me ia e kauia aku ai mahma o ko kom?Vina o ko kanawai, o Waj no ike ka mana. ka hoomalu ana. kuloana amo ] hana ana akn: I K waiho akn me ko kiaaina i hoiko ma ko kakaxt a j 1 ?v>e hoike f ma kokahi i hi<x>kahi mannwa iloko o ka makahiki pakah?, a ma ko ano <; mai ai o ko j kisa>»a e pili ana iko ano a ?no na ha*sa a koona amona ] keona pakahi no ia moa: 0>) $ hana» hoo!oti a hoopau ana ina ra!a ame !\oownowno i kupono o pi!> ana ma ko ano lanla n,o ka ma?a n»a ana iko ola. oīa kmo a nu" palokana o limahana ma ha*>:> iiko i <4? wahi o ka hana; ina kokahi ola poo nila a nu' hooponopono ana aolo o kuo nku i na nnkY a mo Kvnv«opm>o *n* a ka >vsfka ola o ko Toritori o pHi ana hoi no !a moa ] hoonahi; " ! i (oV R hana, hooWi amo ana la |W r\i!a a \ o n*o o ww mn ko n ,o mo ; ia i ikeia ai ho s.njxmo >x> h>x>Vo ..na i kokahi ona kanoha ; o keia mokuna. i i j (d> Ona ro?a a »»o an* ako ! n>e hoolol* ami ia moa. ikawa o apo!vty a? oko kiaalna $ ] mo h<x>tahaia ana o hko mo noia 1 hooakaknia 'mahOio neL. o *oaa ka *vsa»a $ o kohw a ta. a o h<v%kova ma ] a»»o o Hko n>o htx>ak; ; Aa a koia niokona' ] O na A hoo}xmo|*.no a mo ; amo h<vpmī a> v :> apan no ia mea o, ko *V o ma ] ano aV oko o ta'">ahopo ak« o ka«; V o k? rnva ia ana ka : a o >va*>o?n r.kn ik>ko o ko koona o ko kak? wMo o ka TVHtovi O ko*a a w ko>n ame h- ,«1 a]V>n<>ia a ; mo kola a ko!a hooh>1 ; a i f ] ma ks >k»ko o !nvi!a no ; a wa o o *fVo mo ka; ko o n o ak« ko \ ko kopo ] o.ia ! kvk> a mo k. la o >xvl ia r, pu ko ' ko ;varw-.> kota r%\ ' ! ? .
. 7 ... , Jl . !a j a i Ol€ »90Jq1i ana no t ;_ _> ,-:r. ip,sb??pe c; rnal'riuk; c H Vc. :. r,:.„ w/t r T.oil s:. w , a iv» kv/-:,h; A 11^.1, ♦na; 0.y?c:.0 ek iui} <j r-Ā ...<j -~ : ;.u # i.t >;vrw:s.r ;A , •'. ". r *'* -••" •'• * : 1 ■■) ' " v i,4 I*r- , r i.u, :.j īl . i i 4 ; t - jt<vJ , - ( 111 Ij*.i :il <..» J ■_] liiv*īl ili : i lA i'wi ,\ i J ._ U'M i'»u iu Uo<' i'Auii £ -aiiā i a'3 ,j <varnu ijob a;c.a. 3~ iioeuiolo ,ke &omi£,m«,i kŌP ka jb.oQivi*e s ia pa!aj.ulu jiui .1 m>: L, + uiū ika i kaJojje lka ima | i iiOJ Uioi ao in mw. U KuhikiUii kupojjo uka ] ... v uu uouloli, .4-uii i h;aMŪa, 41 nialoko 0 !.v u e koaaeiiiia »u Ka iHt«« , ia eka lvhulejiU- ... . . .] 0 I>vkahi mea i, li<Mi! f iiuja: L ukaiM .« kekahi i'uia a i viv hsw-, iJM»op_ono ana a ke koinl;>inu.,*„ uui ak.u.i ke komkina uo Kii , Jiqoiioo hou ana.i,Ke,ku]iono a i oleponuyle nola mea A E komo , l J M,.aku kt komiaiiiu Dia la lunia liookiilii ma q kf noi uiia t ' ka ponu ule u i ole ole oi& iadii 3\oo-. kani a ī ok- lioopoiioiioīii) aua. E kauoha ke _konusijaa no ka. hoolohe ana ua ikeia he ku ika xjonu wo ka hooholo iiha ina j hopena i hapaiia mai, a 1 <<U- nn; ka Uopena ua noonoo mua ia ! ma kekahi lialawai, nie ka liooloke 010 ana ia.mea, e hooia ke , kqmisina i kana olelo hooholo mua 110 ia mt'a. Qka olelo hoo!alia no ka manawa e n.ie ka walii e hooioheia ai e haawiia.aku ' i ka mea i noi niai a nn- ia j.K.»e e a'e e Hke me ka ke komi^ina! hnoholo ai. oka dlt*lo hou'iolu ake kojiy£in& Qka hopena \ lania mea ko ole e lawe h<, V,t hoohalahala mai ia o'elo }i"o]ioīo Hike iv lt - ia i mak'ko o.ka pauku 10, \ , "Paukii 10. Ho«>bal; hah: mai ka olulo liuohulu ake ko-' misina. Ina «» keka'n' mea ua hookauiaauaia eka olwlo hooholo a ke komUina a ma kekahi palapala noi i kauoliaia uo ka noonoo houia &na m'a nien <. k.a pauku 9, oia g, lloku o umi. ui mahope ilu> o ka h;>avsi ana o ke komisina i kuua hoo-! ho]o, hoohalahala aku,i ka luuakana\\ai kaapuai 0 kaupuni iloko olaila oia e noh*> ; i .na ui ok iloko olaila kona wahi hana, ' a |a hoolohe ana mainua oia luuakanawai e hoololie hou ia me ! he mea ala akahi no ;; houlohe ia ia mea. ona hoohalaliala i ka lwnakanauai k.uii uni e ponola no ia ma o ka Wi»iho ana aku I palapala hooiaWi ... '; a hoolialahaia me ke kuuusina ka mea hoi 0 hoouna j.U-; )<-'• aku ai i ke kakauolelo.o ka aba kaapuni 0 ke kaapmu i ka mea h'-'i ia hoohalahala e waihoia aku ai. Ma oka wuiUoia ana aku oka palapala hoolalia uka hoolialahala me ke komUinu, e waiho koke ia aku me ke kakav]<ile?o o ka aha 1 kope 0 ka moolelo 0 ka hooloheia ajia i malamaia niamua ona e i»i'i ana i nu mea iloko hoi q ka niea i waihQia aku ai ka.ho<»h.alaha!a, i liuipuia me ka oleīo hooluha mua oka hoohalahala. ; , Aolo kekahi iuia a s ule ho*>ponoi>ono ana ake knmkina e kukalaia aole 5 ku i ka i-o»o i.ianiuii o V:ekahi kina Dkuuku ina ke ano nui ua hookoia e like me na hooakaka o keia mokuiia. 0 kekaiii hooikaika ana a.i ole hana ana 110 ka hooko no ia mea e, ina e kauoliaia e ka lunakanawai i loaa ke kuleana hookolokolo e kaoni ana no ke kali ana i ka oielo hooholo liope ota hoohalahala. Qka olelo kauoha aka luiiakanawai kaapuni e hoohalahalaia aku i ka aha kiekie. Koe e like me ia i hooakakaia iloko o keia pauku, aole kekahi aha e loaa ke kiileana hookok'kolo 110 ka noonou hou ana i kekahi rula a i ole h<ioponopono ana a ke*keinlslna a i ole kaohi a I ole keakea mk kuua hooko ana aku, "Pauku 11. Na hana ame na nuuia oka lunaiiooponopono. Ma oka pakul ana aku iua huna ame ua maua e a'e e l,ike me ia e hookauia ai ma'una ona e ke kanawai, 0 ka lunahooponopono, i kaa aku malalo o ka hooponopono aua a me hoomalu ana a ke komisīna s e loaa ka mana, liookolokolo ana» kuleana a me.hana aua:. (a) E hooponoponu ame kuhikuhi ana ina hana ana a me liana o na maheit? oih.ana olia i hookumuia maloko nei a me na agena o na mokupuni mawalio a'e; (b) E kena īka hooke ana i rula ame hooponoj>ono ana a ke komisina; (e) r v.aiho ;iku imua oke komUiiia ia poe rula ame r.oopoiu!i.on'..' ana a i ole hwloli aiui ilok' o ua vula a me hooana, e like nu- kana i ike ai lie kupono uo ka malania ; ke ola, oia kino a me palekana o na limahaiuu Ūoko o kela ame keia a i ole \sala oka oihana. E hookohu ka i poe komile i Jiuiia ua haku hana a me ua iiumhana a me na loea e hai uiai i poe rula a me ua hooporoponu aua.a : ole hoololi ana iloko oia mea, (d) E kukapu me kela ame keīa limahana iloko oka hookoia anu o kekahi koi no ka Uana i lawelawe kino ia e īa e kue ana i koua haku hana ma kekalu luhia i ka v,a» nia 0 koua, hoohoio ana, o ke koi ua pkuio a ua ku i ka i,vuo a oia koi hookalii ua hiki aku i ka $2ov\oo & i ole emi mai, a e malamaia kekalii halawui no ka luH)lone aua ia hihia no ka hooko ai\a i kona makemake iho no ke kaulike oia koi; a e la\se niai i k& \s aiwai 0 ka mea i aie no kekahi oia koi, ukuhaiia» kuleaua ao ka huua i hanaia, a i ole no kekalii kuleuua e ifc 0 ka mea haualima e pili aua īa mea, ukupanee uia ke ka»ia>vaai ua kumuliio a me uku loio. me ka hoopaaole la e_ kekahi o na rula e pili ai?a uo ke kupono ola waiwai; e lawe mai a e lioopli na luhīa kiw ila uo ka ohi ana i kekahi oia poe koi a na poe, o ka mea hoi ma o ka hwholo aua a ka lunahooponopono ua kuleno ka hana i hana ai, a oia koi ana hoi ua mauao la ahe liikl ke koi ia nia ke kauawai. Ē loaa kukaua i ka lunahooixmoixmo c hoohui 1 ua poe kol like ok ikiko 0 houkalii koi a i ole kuleaiia iloko o ka w aiwa; o ka haku haaa, a |iiui he hoopii e hvH>hui w kikou iloko 0 l\ookalii hihia a i kttnm hoopii a ma kokalii oia hoopii koi, a iioke o kekahi hihui ua Hlo kvkaf.i ko» r ; uimua o kekalu |xh- e e i**u 1:1 koi mna marmih'jy«d 0 ke kumu o iAUoohuiU &n&» ina* ano. o ka 'ukuhaua e likt! me la i &t niak^ nd e holu pu ia ua huiua iipau ue na ham,; lumaU &i»c ukupanaiia mhK ina ka huina i hoohoioia. a i oie i hooiuaom o ku hanau muku haaa, ma ke kouu&iim a j o*e !> Vx kokah.i ano 0 a 4 e e huaLelu al ;a huuia, t {§) oka me ka i4>ono ekt konVjsina, e k\vs ka e hana, hooVa a lue hv>opiU 1 ua ruk 1 kupono m> ka hoojx>noi>ono aiw i ua haiv& kuk>ko 0 ka mahelo oihana* no ko alakal aiia i !n\>lahe &r«a matou» ona a i oh' i v.a i sualalo o kek jmku. Aok e ka 1 V l .r.i-'\ViX}iiopouo e n« hot>i>oloiel pUi poiie loh ana a m v«la o o*ek> ike ma -o ke akkai ana ia poe hooiohe ana. 'Tiuiku Ka uv ao ana, Ua ka &m* h* m ™ k* ana m o ka *iu maiuull 0 k* nukmaki «īai 1 na g ua, b*ktt ā iuc a UK k» hes s K\aekt>a. a.V ; k& poue a ke |J4pku i M iMi iv&ak«»ka *m <] k\ie aku i U Uku kina, ke imni\u aku : Ukaha |hv hnuWia iwaho U h&k aku t >u*n><Usa ko Ukou ileko o U i ole Inake, k& hooki 0 lsA i s a*ou<v ka.up4on« Uk< ok 1 kekahi poe liu\ah4i\\a me m e pii o kn wahi han3. v A oUk haaa, « \ookohu ke koml t kutk:\w a o al ō".e o xm t I lia hev!ito 110 e I ukuBto! t asu mlua* o unsi o ka., km m. !c!a mkāhi 1 k^mol i\x r«140%* aim,so m «lakai i ;u\i a iue a«A, 4 1. rai\a ,aa m%Ni v aaalal ai „ m e keu, pauku okk. E kuhlkulu &ku ky Ika luu«hvVi\>no4vnv v e lik) 1 mm, % kik «!u x % e ai ldāi o lmku>»a> *'f « j. w .u! ;\r,a VWXi %Ac * V< u* ai&noK A : as. %% k- am, »4
na iruho o na aoao a elua a i ole rna o ka uwao ana ma k<? ano i.hooakaka mua ia a'e noi maloko o keia pauku, oia hoopaapaa mao aelike ana o na aoao e waiho ia aku i na mea ekolu no ka liooholō ana i ka pono mawaena o na aoao a elua, hookahi e kohoia e ka hakuhana, hookahi e kohoia na limahana a o na mea a elua i kohoia e koho aku i ke kolu o na la'la*. I ka %va o kt: kiaaina e maopopo ai, a ia hoi, ua hanaia na liooikaika ku i ka pono 110 ke uwao ana a ua haule pahu a ua hiki ole i na aoao a elua a i ole e hoole ana ma ke komo ana ma kekahi aelike no ka hooholoia oia hoopaapaa e na mea ekolu a na aoao a elua e koho ai, alaila, e hookohu ke kiaaina i papa no ia pilikia kuhewa i na poe i pili ole aku ia hoopaapaa e imi a e huli a e hoike mai iaia e pili ana i ka hoopaapaa. 0 ka nui o na la'la' oia papa e like no ia me ka ke kiaaina i manao ai a i makemake ai. O ka uku o na la'la' o kekahi o ia papa e hooholoia ia e ke kiaaina, oia uku, i huipuia me na hoalilo kaahele kupono apau a me kekahi poe hoolilo e a'e, e hoolako ia e ka lunahooponopono mai loko a'e o na waihona dala i loaa no ia mahele oihana. Oia papa e hookumu pakaYii ia liko o kela a me keia wa a e imi koke ia i na mea oiaio apau e pili ana i ke kumu o ka hoopaapaa a e hoike koke aku i ke kiaaina no ia mea, i huipuia me kona apono ana, a i kela a me keia manawa aole e lohi iho mamua o kanakolu la mai ka la^ 0 kona hookumuia ana. "Pauku 13. Na hoopai. 0 kekahi hakuhana, limahana a i ole'niea. e a'e ka niea hoi i manao maoli e uhaki i kekahi rula i ku i ke kanawai a i ole hooponopono ana a ke komisina ua pili ia mea i ka hewa mikamina a ma ka hoopaiia ana i±o ia mea e hoopaiia ma ka hoopai dala aole e oi aku maluna o hookāhi haneri dala, a i ole ma ka hoopai hoopaahao aole e 01 aku mahma p tjono mahina, a \ ole ma na mea a elua, hoopai dala a me hoopai hoopaahao, no ka hewa pakahi; a o ka la liookahi e hoomauia ai ia uhaki ana e manao ia ia he liewa okoa a'e ma o ka.noonoo akahele ana a ka aha. 4 'Pauku 14. Na mana a me na liana o ka mahele oihana imi.i na helu o kela.a me keia; e malama na hakuhana i kekahi poe moolelo. Ō ka maliele oihana imi i na helu o kela a me keia ua loaa na mana a me na hāna penei: (a) E huli ia a me ka lioakoakoa i na moolelo e pili ana i na ukuhana, na hora hana a me kekahi poe ano e a'e a me na iawelawe hana ana a na oihana iloko o ka Teritovi, a.e komo a e nana ia poe wahi oihana (a me ka nana ana i na moolelo a e hana i poe kope no ia mea) a e imi i na mea oiaio, na kulana hana, lawelawe hana.ana a i ole poe mea e like meia i ikeia ua kupono a i ole pili loa no ka hooko ana i na hana i kauia aku ai maluna ona malalo o keia 'mokuna a i ole malalo 0 na rula a ke komisina; (b) E imi ia, a e hoiliili a me hoolaha ana ia ike e pili ana i ke kumu lilo o ke ola ana iīo'ko o ka Teritori e like me ia 1 ikeia ai he kupono; (c) E hoiliiH ia, malama a me hoolaha ana aku ia ike e pili ana i ka hana a e pili ana i ka oihana hanalima a hana i kekahi poe hana e a'e e Hke me ka lunahooponopono a i ole komisina e kuhikuhi ai ma ka ru!a. O na hakuhana pakahi i kaa aku malalo o kela a me keia hooakaka o k.eia mokuna a i ole o kela a me keia mla a i ole Hhoponopono ana a ke komisina i hoopukaia malalo o koia mokuna e hana, malama a me hoopakele ia poe nmolelo o na poe i haiia e ia a me na ukuhana, na hora hana a me kekaln poe kulana e a'e a me ka Un'olawe hana ana o ka oihana i malama mau ia € ia, a e malama īa poe moolelo no ia poe wā o ka manawa, e Hke me ka ke komisina e kuhikuhi ai ma ka rula. O ka lunahooponopono a i ole o kona hope i amanaia no ka hana o ka nana ana ia poe moolelo a me ke kuleana e hana i kope mai ia poe moolelo mai o kela a me keia ano a i ole mea i pili loa aku i keia pauku, a o kela a me keia hakuhana e hoolako mai i ka lunahooponopono a i ole i kona hope i amanaia ma o ke koi ana aku i kope malalo o ka hoohilviia oia hapa o ka moolelo i makemakeia e like me ka lunahooponopono a i o]e e kona hope i amanaia i makemake ai, a ina i makemakeia e ka īunahooponopono nlaluna o ke ano pepa i kuhikuhiia a i aponoia e ia. "Pauku 15. 0 na mana a me na hana a ke keena hooko kanawai o na hana. 0 ke keenajiooko kanawai o na }iana e loaa na mana a me na hana penei: (a) Ē hooko i na hooakaka o keia mokuna no na haiia a na keiki; (b) E hooko i na hooakaka o keia mokuna e pili ana i ka hooponopono ana i na agena oihana kalepa; (c) E hooko i kela a me keia kanawai hana e a'e i hoo- ; holoia e ka ahaolelo o ka teritori; (d) E hooko, i ka wa ī makemakeia ai e ka hmahooi>o-; nopono a i ole e ke kekahi poe rula a me hoopono-' pono ana a ke komisina. E loaa i ke keena ka mana a me ke kuleana e hoomaka 1 ua hana e papa aku i kekal i h\kuhma mai ka uhaki āna i na kauoha a keia Kanawai a I ole i na nila | a i ole i na hooponopono ana a ke komisina i ka w i a Uk ihi; oia hakuhana e uhaki al i kekahi oia kauoha a i ole < I >om:v ■ kaukau ana e hana aku pelā a o na lunakanawai o k* \ iapuni ma o ko lakou poe aha ma keia ke hoopili ia aku nei ka mana hookolokolo no ia mea; (e) Ē alakai i na imi ninaninan ana e pili ana i na mea mamua a*e nei ; (f) E lawelawe ia poe hana I pakuiia akn e like me ka lunahooponopono a i ole' a ke komisma e kuhikuhi ai ma ka rula. "Pauku 16, 0 na ag<ma oihana kalepa; hooponopono ana o. Aole na oihana kalepa e lawelawoia iloko o ka Teritori mahojv akn o tam?ari 1, ke olekekahi palapala ae e lawolawe ia moa hookahi na loaa aku iala malalo o na hooakaka no ia me*. | E loaa i ke ka mana a mā keia ke hoamanaia " nei e hana i poe rula i kupon"» ma o ka hookupono ar.a me ka ! palapala ae e hoopuHn m e ka lunahooponopono t»o ka lawo-' iawo ia o na oīhana av, nn V like me ia pK>e rula e kuhikuhi ana: I (a) Ke kulana a me ano o ka palapala noi no na palapala ae, a me ke ano a me na mea oloko o na palapala ae; (b) O Ike ano o ka uku an« i na koina; (e) Na kupale ana aku a me keakea ana i na h,ana apuka, na hoīke hewa ana t ke keakoa an.l aku i ka pono kuokoa ! 0 kekahi moa mn ke ano hoowohwoh a hoomakaukau, o ka ma- j liele ;u.a i na ukn o r,a oihaha i kn o!o i ke kanuwai; (d) Ka nul o ka nku e kakiia ai, fna aia aole \iku nui 1 kakiia iloko o kekahi hana aole e oi aku niahma o \m\i p,v keneka o ka ukuhana o ka mahlnā mna; (e) O ka helehelena i makemakeia a me ka nWm&e o ka m ahi ka waH hoi e lawelswoia al ia olhana a£ens; (f) O ka mal&ma ana a me ano o ka mea e hoopaaU al na huke, mooīok», na jvpa helu, likiki s na peiv\ t> ka hooko*ro ann mai, na aelike a me kekahi ano e a*e, a me 1 ka a nxe ke ; ;ro o ka hoike ana mah.ina n\ea! i ke keena mahele oihana; ] O ka h.ookon.o ana i pauki'. o keia mokuna a me: na ru?a. m h\ikml, ka papa lnvnohonot\o o na uVr, a p.ie a na ote!o e aV o hko me la i manaoU ai ua k\>JM>no; I w ehoweho arui a mo hoonohono-'.e ana ma ks papa o na hans, oihan.-\ a Tve na hana vio ka mea hoi | kskiis ai ka uk\t a i 010 i loaa mai, I (i) O ks hoiho; hou ana aku i ka uku. .» ! ole m h&pa:' no Ss moa, I ka rva i no! rvai nu kahi o ka eih.ana, iuliko ana[ a I 010 o VoV«a niai ar.a e hooiaio ia v.o ka maima ak
no ; a i ole ho! ma Kahl o Tca uku f ohlia ai ina k'e ano pono olen' <j> O ka weliewehe ana o na i 11i.iii ! l;a1 hoohanaia a me mau o na aellke na llVit; j : n>'- ns anoJ maa mau o na paului olelo Hoko oiā pop mea; ' "I (k) Ke ano d ka hana a na agena e haawi anii i na han'al nui i waeia e like nie na kumukula, hana kēaka n n:f iia oihana akeakamaij ! •- (1) No ka pono ana 1 kela a me keiū oT keia pauku. | ! j 0 kekahi'mea ( e lawelawe ana i kekahi agena uihana kaie-1 pa iloko o ka Teritori me ka kekahi palapala ae, i hnnpnnole Ta j iio ia mea, a"o kek|ahi mea e uhak? ! kekahi o na o't keia pauku a \ ole Vula n i ole o!e!o knuoh/i \ mnlnlo p| keia pauku, e pll! fa i k<» ahewain no ka hewa mfknmma, a et hoopaiia 110 ia me:v e !ike me ia ! kuhikuhiia ma!pk<> n ka paw-1 ku 13 o. keia moku!na. ! . 'l "Pauku 17. Ijlana iike ana me na agena feth rala. 0 ke ] komisina e a ma keia ke hoamanaia nei e kokua a e hana !fket me ka mahele keena oihana o.ka ukuhana a me hora, o ke! keena hana o na Mokuaina i Huila o Ameiika a me 'ke poo o : ke keena liana o na keiki iloko o ke keena hana, ma o ka hoo-, ko ana iloko o ka 1/eritori i ke Kanawai Ana Kaulike o ka Ha-; ua o 1938, i aponoia i ka la 25 o lune, o ka makaliiki 1938, a.j me, kaa ana aku malalo o na hooponopono ana a ka luna aū : j puni o ka mahele keena nui o ka uku a me hoi'a a n'ii' ke poo ' o ke keena hana o| na keiki a me na kanawai <p ka Toriton e.l piii ana i ka 3oaa ana mai 0 na da!a a me hooh'lo a»a i )ia dala/] a e ukuia aku e ia mahel'e keena oihana a i ole e ko poo oia mahele keena oihana i oleloia o, na kumu lilo kuiono <>ia kokua a me hana like ana. "Pauku 18, Hana a ka keiki. Aole he mea maloko 0 keia pauku e manaoia o| pīli aku 1 ka hana a ke keiki u«- o!e iloko 0 kona home iho, na hana mnhiai. a i ole hana e u'e mawaho a'e 0 ka hana i paa pu i ka poino, e lawelaweia mawuhu a'e 0 na hora kulu e pili ana me ka home o ke keiki 00 <jlc u 110 kona makua u i ole kahii, aole hoi ka hana a ke keiki e lawelawe ai e pili ana i ke kuai a i ole kalewa ana i na nupepa, aloe hoi i ka hana a ke keiki 00 ole mahma aku 0 umikumumaha makahiki mn\vaho a'e 0 nn hora kula a i na wa ho"inaha 0 ke kula iloko o na home a me iloko o ka hana mahiai. (a) Aole ke keiki 00 ole malalo 0 umikuiiinmaono 0 na makahiki e haiia a i 010 e aeia e hana iloko, ma kekahi wahi, a i o!e i pili aku me kekahi hana imi pomaikai i kekahi manawa, ina. o na keiki 00 ole mawaena o na makahiki o umikumamalua a me umīkumamaoi-o makahiki e hana mnwaho a'e f 0 na hora kula a i na wa hoomaha o ke kula a-ka aolo iloko 0 ] kekahi hale oihana hanalima a i ole iloko o kokahl h.ana imi pomaikai ma kekahi ano i papaia e ke kanawai; J (b) Aole kekalii keiki 00 ole malalo 0 umikumamaono ] makahiki e haiia a i ole e aeia e hana iloko, ma kekahi.wahi, i a i ole e pili ana me kekalii mana e hooholo ana i ka mikini, a 1 1 ole iloko 0 kekahi hana ka mea a ke komisina e, mahope iho' 0 ka hooloheia ana e ka lehulehu maluna oia mea, i kukalaia! e ka rula oia hana ua paapu i ka poino 110 ka hoohanaia ana oia keiki 00 ole e hoopoino ai i kona oia, ola kino, palekana a 1 ole i ka maikni o kona o!a kino, aole lioi kekah.i "iu keiki 00 ole e haiia a 1* o!o e aeia e hana iloko, ma kekalii \\ar,i, u i ole e jmH ana me keknhi hana imi pomaikai e oi aku maluua o eono la e linhni nna koknhi i kekahi iloko o ka pule hookah.i, a i ole oi aku mahmn 0 knnaha hora iloko 0 kokahi puk- liuokahi, a i o!e e oi nku mahma o ewnlu hora iloko o ka la hookahi, a i ole' mahopo aku o ka hora oono 0 ke ahiahi 0 kekah.i la. 0 naj hora i huiia 0 ka hana a me hora iloko 0 ke kula 0 na poe koiki ? 00 ole malalo 0 umikumamaono makahiki i hoohanaia niawaho | a'e o na hora kula aole e oi aku ka huina nui maluna o eiwa' hora hnna 0 ka la hookahi, j O ke komisina, no kekahi kumu kupono, e ; ma o ka nila I ! a Ia a i ole hooponopono ana, e hana i kekahi hoololi ana i na' , hehma 0 na la o ka pule hookahi, a me iloko o na hsora i kuhikuhi pono ia iloko 0 keia mahele pauku 110 ka hoomaka una a me pau ann 0 ka la hana. makahi oia hoololi unu uole ia e lioo-' poino aku i ke o!e kino a i o!e maikai o ke o!a kino oiu poe koi- ' ki 00 o!e. | (c) Aole kekahi keiki 00 ole malalo o uinikuinamuwulu makahiki e haiin a i ole e aein e hana mau a oi uku maluna 0' elima hova me kekahi Wii ole e paina iki ai o kanakolu minuke 0 ka manawa a me aole manawa i omi iho malaio o kanakolu; 1 minuko e manaoia 0 keakea aku 1 ka hoomau uuu i ku manuwa hana. j (d) Aole kekahi keiki 00 ole malulo 0 umikumamaono ; makahiki e haiia a l ole e aeia e hana lioko, mu kekahi wahi,! a i o!e e pih' ana mo kekahi hana imi pomaikui, ke ole a hiki 1' ka mea e hai ana ia keiki 00 ole e loaa u nie ka malama ana' maluna 0 kann pepa hoomanao palapala liooiu 0 ku hoohanaia! ana oia keiki 00 010, i hoopukaia e ka poe i liookoliuia e ka lu-; nnhooponopono ma ia ano a me malalo o nu uno 0 liko me ia i' kuhikuhiia ai e ka lunahooponopono. Q ku palupala hooiu hoohana ana he elua ia ano, palapula hooiu kuniuu e ae ana i s ka hoohana ana iloko 0 nu horu kula, a me p.uapulu hoola Īkx>~ ' maha ke kula, e ae ana e hoohanaia i ku w u hoomaha 0 ke ] kula a me ka wa kula ma ia pt)e manawll e līke me nu kula uu-" puni aole e noho ann ke kula. [ Ma kn pakolu ia palapala hooia e h«opuhu ; u u5 u 0 ka pu-' ?aivi!a hooia mua i hoounaia aku ma ku leku i ka meu e !uv- 3 puka aku ai ia palapala hooia i k;\ hakuhauu 1 ku wu e hlki' mai an.i. Hookahi oia kope e hookoeiu iloko o ke keona 0 ka. mea e hoopuka ana ia i>alapa!a hwiu a me liookulii kope e h.oo-; unaia :Aku i ku hinahooponopono iloko 0 liookahi pule maliopo' •-0 0 kona hoop>ukaiu ana. 0 na poe 1 kuhikuīiiia e hwpuku i' aa palapaia hooia hoohana e hoole 110 e haawi uku 1 ka piila-' pala hooia iuu, iloko o ko lakou noonoo akahele ana, ua oi aku, ka lxmo 0 ke keiki-oo ole ma ia hooleiu una, \ 0 kela a me keia hakuhana e loaa unu 0 kyi palupala hoo- - ia hoohunu e, ma 0 ka hoomaka anu 0 ku hoehunaia ana oia! keiki 00 ole, e hoike i ka mea e hoopuka una 1 Ka palapala ; hooiu my ke kakau a mahope koke iho o ka pau .una 0 ka hana a e hoihoi aku ia palapalu hooiu i ou-'oiu iaia. £ hvvp;\u r.o ku hmal\ooponoivno i kekahi puUpula h.ooiu luvluuia iua ir.a 0 kona ikvi\oo akuhele ana ua hoopukaia ia me ke ku ole 1! k« pono a i ole m kue i ke kanawai ka haiia aiia oia kelki , ole. I (e) F hana ke komhina ia poe vuk uo ka hoopukua ana aku oia poe hooia hoohanu e like im; k:; Liki ke kokua \ ke ano Hke 0 ka makaukau ma 0 ku h.ooh.uua una 1 keia pauku. E hooluko iiku ki\ !unah t ooiw t opor.o i au luna e hoopuka ] aku uī i na pepa paihakahuku oia ano e h.oohunaia aku a\ e pi!i aua no ka hoopukaiu ana aku oia poe p*.upala !u\na, (f) 0 kekahi mea e puskikl uuu e i kekahi o na! hooakaka 0 keia ua kuia i ke uV;cn>u;u ue ka liewa nnkamina, a ma 0 ka ana, e um UWpai Ma aole e oi aku n\a!ui\a o hook*hi kauka-.i vUla 1 e;e rua 0 ka! hoopaahae ao!e e 0! aku mamua 0 wue a i o!e n\a na ' mea a elua, hoopai a me hoopaahue. ! 'Tauku 1?. F ke komi>ir.a i komite ao e knka pu a meka af aku I kekah; u;uhql, ke-eua oihaua x t h»vkvmtfa e keia mokui\a. | "IHiuku 20, 1 ka wn ma Wia mokuna e kuhlkuhi m$V ar.a i 'k<ia mokuna\ oia hUĀeklo i ote!o;a, ke ole U manao o: ka oVk> e kuhlknM maopopo lea ar,a ;r.u uuo e a % o»thut ■ puiu ho! kekahi mokuna e u'o « I o;c p<;;-ku & ae e na Ka-' ! I hovlohia e ke ana' i koia moknna * taa\u\i s kA..h; 0 ;ia c aV o' kei;\ ! * ' '/ I &. (a) Ma 0 U k t manu ai iela paiĀi e like; ne U i Noko o kn M 0 ka a ! komkhn* ! «- ke 1 o 0 nalUmwai 0 0 ke k»n 19$?, e hke n\e ;u i hov!ch;u oi\iU e ku'
? i." "i V 00 * 0 # ana 0&£ Koiawai i oleloia, e like me ia ? h * a! ' ? J ? e f n . akul ?fia.i»e c>U - m - a t l ° ,i oia a , c * &ku kwihlm »*?" , a . i ml&Lo e keh lh? ?T a ' l 13 *' ano, o lia hana a īne LuJeaim ona *omislna UKUpanal hana ōle o na o Hawaii, Maui a ine e . „ aū^J llB hana hoohalahala e like me l& i Icafa ?!oko o lte Kanawaī 243 i oleloia, e īfK.e me ia I hoolpliia ai > * hoopiTiia aku rae ka pāpa uHa Hmaliana o Huwuii, Maul n me Kauai, e nke me la I liooaleakaia ai maloko o ka pauku o na Kanawai o Hawaii o ka makahiki 1933 i hooponoponeila, e like me ia i hoololiia ai, a me ka hooakaka, hou ia aku, a1» hof o na hana a me mana o ke komiaina ukupanal hanao ke kulanakauhale a o Ilonolulu, e pili ana i na halia hoohalahala, like me ia' i hooakakaia ai maloko pke Kanawai 248 i oleloia, e like me la i hoololiia ai, e hoopiliia «Iwi me ka papa hoohalahalā hana o ka pili ana o na hanalima i hookumuia e keia Kanawai, a me ka hooakaka, hou ana, o k« komisina hana e pili ana i na oihana hanalima e kuhikuhi i ke kuleana, na hana a me na mana o ka lunahooponopono hai naie piii ana i na oihana hanalima e pili ana i ka hooponopono i ana a me hoomalu ana o ka mahele keena oihana ukupanai hai naoie i hookumuia malalo o keia Kanawai. j O na hoohaiahaia apau mai ke komisina ukupanai hana-|-oie o kekahi kalana i ka papa ukupanai hanaole o ka Teritori, je waiho nei a me pauole ma o ka la i mana ai keia pauku, * j hooliioia aku i a me ka hooloheia a e hoopauia aku e ka papa [ hoohaiahala o na oihana hanalima i hookumuia e heia Kana wai. O na hoohalahala apau i ke komisina ukupanai hahaol^ 0 kekahi kalana e waiho nei a i hoopau ole ia ma ka īa i mans ai i oleloia, e hooliloia aku i a e hooloheia a e hoopauia aku t ka papa uiia o na limahana kupono o ke kalana o Hawali, Mau; n t ole o Kauai a e ka papa hoohalahala oihana hanalima iloke 1 o ke kuianakauhale a me kalana o Honolulu. * <b) Koe nae e like me ia maloko nei i hooakakaia ai ma kekahi ano e a'e, na kuleana, na mana a me na hana i hookau--ia imninna o ka papa ukupahai hanaole a me maluna o ke komißina ukupanai hanaole o ke kalana pakahi nia o na kauoha a ke Kanawai 243 i oieloia, e like me ia I hoololiia ai, e hoomauia aku ma o ka hooko pono ana a ma keia ke hooliloia aku nei ike komisina hana e piii ana ina oihana hanalima. ona laweiawe hana ana e a'e apau 0 ka papa ukupanai hanaole o ks Teritori a me na komisīna ukupanai hanaole o ke kalana mai f keia wa aku e hoohanaia e na komisina hana e pili i na | oihana hanaiima, oia e hoohanaia aku, me neia, na ka maliek I keena oihana ukupanai hanaole ī hookumuia e keia Kanawai, ! <<c) Ma okala e mana ai o keia pauku, ona moolelo, na pepa, na puolo pepa hoomanao, waiwai, a me na hana apau e waihe | nei o ka papa ukupanai hanaole a me komisina ukupanai hanaoie o na kaiana like ole, e iilo ia poe moolelo, poe pepa, pot I puolo pepa hoomano, waiwai, a me na liana e waiho nei i kt i komisina o na oihana hanalima, a nv: xm waihona dala a mt | haawina aaia i ioaa e hooliloia ai e ka papa a me komisina 3 j oieioia e iiio mai ia waihona daia r. me haawina dala i loaa t | hooliioia aku ai e ke komisina h?aa o na oihana hanalima ik I na mea hoi no ia hoi na waihoi - dala i hoomakaukauia ui a : ole o na haawina dala i loaa n ma o ka hoohana ana i ke kuelana, na mana, a me na har.a i kauia ai e ke kanawai o ke komisina hana e pili ana i na oihana lianalima. i <d) Aoie kekahi moa maloko nei eAoololi aku i kekalii | kuieana, koi. a i ole a?e i ulu a'e a i ole e ku ana mamua o ka lia e mana ai keia pauku. Iloko ona hoopii ame na hihia apau | e waiho nei i ka ia e mana ai keia pauku, mamuīi o kekahi e i na mana a i oie na hana i hooliloia mamuīi o na hooakaka e j keia pauku a no īa mea koi ka luna, agena, papa, a i ole koniiI sina i hoopiliia aku ai me ia ia poe mana a me na hana oīa hoi i kekahi aoao i hoopii aku mamua koke iho nei o ka la i mana ai keia pauku, e hookomoia aku ma kona wahi a i oie aoao ne ia hoopii a i ole hihia. a oia hoopii a i ole hihia e hoomaula « aku me ka hooki ole ia. O kekahi rula, hooponopono ana, a i i oie oleio kauoha i hanaia a me kela a me keia hana i hanaia < : kekahi oia luna, agena, papa a i ole komisina t mamuli o na • mana a me na hana i hooliloia mai mamuli o na hooaka!ta o ; keia pauku» e mau no kona mana e like me mamua ahiki I ka ' hooioiiia ana a i oie hoopauia e ke komisina o na oihana ha- > naiima. ; Pauku 3. Oka mokuna 245 ona Kanawai o Hawaii oka t makahiki 1935 i hooponoponoia ma keia ke hoololiia nei ma i na na ano penei: U> Ma oke pani ana: no kekahi ona huaolelo a elua 1 "papa" a i oie "papa ulia o ka oihana hanahma*" ka liuaolelo . iunahooponopono"; no ke huaolelo "kona", ka huaoklo "kai na : '; no ka huaolelo "kona", ka huaolelo "oia'* a i o?e "laia*\ : e iike me ka mea i kupono; makahi o kekahi oia iXK* huaoklo < ?wkahi e oiii a'e ai, iloko o kekahi o na pauku no ia mea ponei a e kuhikuhi poiolei ioa ia ana iloko o na pt»uku oklo a nie na iaina o na pauku i oieioia, penei: 1 Pauku ialn» pnnku olelo 2 5, 6 *71$0, pnuku olelo 6 e like me ta i ■ hwholoia ai eke Kanawai ' Mahoīe 4 8 7 W 12-1$ <7<<M 12 a me 16 ?ame % ma ka p. 1146 ' R. L.19» 5 paukn olelo e like me ia i ' hoohoīoia ai oke Kanawai P, 10 s ia mea hookah' S, ma ka ?€-t, ! sil, : pauku olelo 4, i hooholoia I ' !M4. IS> *rm 4 !74W 1, t i, s. 5 "īm %s '7W S e liko mo ia I hMoliia ai ko ! k*nnwai 1?4 Mahek 4 $T. Sawe 1? pauku oV'o t I mi 'tmf 2.4 S f, n, it \irn hope !TSW, paulwi oWo S f pamkno oWo 4 \ pauku olelo hope 1 t W hor* i4 tm - vi ! o ke pani *na aku .u l? ka p&i>a i oklola i 1:104 k < lahu* S0 ka pauku oklo B 0 pauk\i no k* mo< o liko mo k 1 pakuna 4! e a I ok kena. liepe 1 ~ - rj (*) 0 ka Kwimu «&1 f TM * mo * nio ka h.v2osi !IU a mūd I*Vfc*V!u - , »»*1^ U ! V5 1 iu $oV 01tm Maui a k<*xa*ai; m * me ru\ Ak e&ahi £&*>& 1 ikek 0 & U*U 0 , n» !?o\o $ a* \e * rx. 0 iIiAU UWu V kv
<? rne:.a : hooal:aK?:a e ka pauru ?0 g }•« r-anawa: 01:ana Na ku papa pakah; no e kehe i kon-:t lunahoomaia. O m ia'ia o na papa e paa īa 3:iiinhri ne elima īr,akaiii}:ī I'Oe J ku wa o na papei i liookuho nvua i:< ji hf? hooleahi Li'īa no lru papa hookahi e hookohuiia no hoolahi hookahi ijo elua makahiki, hooknhi no 'pkolu rui!kahiki, hookahi no eha maī:ahiki ( f ; r.v houkahi no eiinia makahiki. Mahope aku plaila hookahi ia'la o hookohuia aku ai no ka papa pakahi i kela me keia makahiki no ka manawa inha o elima makahikL 0 na la'la e pan ana ko lakou kau ua k'upono no lskou no ka Lookohu hou ia ana mai. 0 ka hana a ka loio kalana e lilo oia i loio no ka papa iloko o na liana apau e laweia mai ana imua o ka papa 3 ka wa e koiia aku ai ka loio kalanh e hana no ka papa. Oia papa pakahi e. e pili ana i na poino ulia i ikeia iloko o ke kalana no ia mea hoi ia i hookohuia ai, a i ole i halawai aku me.na limahana o ka poe noho iloko oia kalana ia wa o na limahan mawaho o ka Teritovi a i ole maluna o na moku e hoohanaia ana e na ])oe noho oia kalana, e hana ana iloko o ke kulana hookahi. nu' ka mana hookahi, lawelawe hana ana a me na hana, a , ma ia ano hookahi no e like me na hana a ka papa hoohalahala o na oihana hanalima i ka wa o ka poina i ikeia iloko o ke ] kulanakauhale a mo kaiana o Īloiiolulu. 0 na mea a'e 1a mahma. i huipuia me k;i lakou lawelawe hana ana e like me na aoao hoohalahala malalo o ke Kanawai 243, o na Kanawai o Hawaii o ke kau e like me ia i hoololiia af, i haawiia maloko o ka'pauku 2 o keia Kanawai, e lilo ia ])oe lawelawe hana wale ana no na ia poe papa, O iim la'la oia poe papa e loaa aku ia lakou ka uku. hookahi no a me na lioalilo e like me na la'la o ka papa hoohalahala i oleloia. na mea, i huipuia me na hoolilo kupono no ka hooponopono ana i na hana oia poe papa, a e ukuia e h'ke me ia i hooakakaia maloko o ka pauku 8 o ka mokuna 2598." (4) I\la o ka hoololi ana i ka pauku 7507 no ia mea e heluhelu ana penei: "Pauku 7507. Lunahooponopono; mana hoomalu a me hooko ana i'ka mokuna, 0 ka lunahooponopono, ma o kei keena ukupanai o na limahana. e loaa ka mana hookolokolo ] mua maluna o na poino ulia apam a me na mea apau o ka lioo-1 koia ana aku i hiki mai maloKo o ke kmo o keia mokuna. 0 ka'hope o ka lunahooponopono e malamā ana i na hana o ke keena ukupanai o na limahana a me kona poe paalalo aku e imi a e mnaninau ma na ano apau i ikeia ai he kupono i kela a me keia poino iloko o ke kino o keia mokuna, ka mea i hoikeia aku a i oie i hiki mai i ka ike a ke keena, a e hoike aku i ka hopen.*! oia in'.i ann, me na manao hooakaka i mea e pono ai e ia hope, i ka hinahopponopono. 0 ka lunahooponopono e haawi aku no ke iwihnkahakaia a me ka hoolako ana aku i kekahi haku hana a t ole limahana ia poe pepa e like'me kana e manao ai ua knpono no ka hoohikiwawe ana a i ole no ke kokua ana i ka holomua o ka hooko ana i na kauoha a keia mokuna. 0 ka poe pepa i paihakahakaia e hoolako aku ka lunahooponopono i na kakauoieio pakahi o na aha kaapuni, ka mea hoi e hoolako aku ai ia mea hookahi i kekahi hakuhana a i oie īimahana me ke kaki oie, aka. e kaa aku maiaio, ma kekahi ano, o na vula ,a ke komisina e hana ai e pili ana ia mea. E hana ke komisina i na ruia, aoie e kuiike ole me keia mokuna, 110 ka ! hooko ana i na hooakaka a keia mokuna, ka mea, i ka wa i ] hoolahaia ai ma ke ano i hooakakaia ai e ka mokuna 2598, e' ioaa k\-t mana a me ko ana ma o ke kanawai. O ka hana a ka 1 ioio kaiana o kekahi kaiana maloko olaila he haiawai no ka! hoolohe ana' i malamaia, a i ole he imi hoomaopopo ana i ma-' lamaia. malaio o keia mokuna, ma o ke noi e hana ka loio ka- ' lana ma ke ano he ioio no ke keena ma'ia'imi; hoōmaopopo ana ■ a me hooiohe ana." _ I (5) Ma o ka hooioli ana i na pauku 7511 a me 7512 nu ia mea e heiuheiu pakahi ana penei: "Pauku 75-11. Olt-Io hooholo: Komile no ka hooholo i 1 ka pono mawaena i \ \ ao a elua. Ina o ka uku ana aole hiki ke hooponoponuia ni,i o ka aeiike, o ka lunahooponopono, | ma o ka wniho ana iku jn ke keena oihaiia i ke kope o ke koi no ka uku. e imi mnanmau hou aku ia koi e like me kana i ike ai he kupono. a e haawi i kana olelo hooholo a e waiho puia aku ka mooielo o ka hana a e hai i kona olelo hoohoio o ka mea i hookoia a me manao k maw ,u, a e hoouna koke aku l kope o kana olelo hooholo i na aoao a dua; ina, ma kekahi ano, a ! kekahi manawa niāmua īho o ka waihoia ana aku me ke keena oihana o ke kahi kope o ke koi no ka uku, o kekahi o :ia aoao a elua o waiho aku i palapaia noi me ka lunahooponopono no ka hookumuia ana o kekah) komile 110 ka hooholo ana i * ka pono mawaena o na aoao a eiua. O ke komite o ekōlu la'la, ] hookahi o lakou e kohoia e ka lunahooponopono a e lilo oia i ' iunalnwnalu. 0 na la'la e aV a elua e kohoia e na aoao paka-! hi. lna e ikeia ana kekahi hakahaka, e hoopiliaia ia hakahaka. ma ke ano hookahi no e like me ke koho mua ia ana. ! "Pauku 7512. Ilookumu ana o n a komile. Mahope ko-1 ke iho o ka paiapaia noi, o ka iunahooponopono e koho i kekahi mea e hana ma ke ano he la'la a me lunahoomalu o ke komiie iv k;i hooholo ;ma i ka pono mawaena o na aoao a elua, a e koi i na aoao a eiua e hookohu i hope pakahi no laua. lna iloko o oiiiku 'a maliopo aku o ka palapala noi, a i ole maliope' aku o ka ikeia ana o kekahi hakahaka, o kekain o na aoao a ehia aoio e honkohu i kona hope, e hoopiiia aku kaluuahooponopono i ka iiakahaka a e hoike aku i na aoao iw ia meu.'" (6"* Ma o ka hot»konw ana aku ma kahi o na huaolelo "papa ulia <wia oihaiia hanaiima" iloko o ka laina 7 o ka pauku 7MB no ia men. i na huaoleio "keena iloko o ka mahele o ka oihana nui." (7) Ma o ka hookomo ana aku ma kahi o na huaolelo "papa u!ia o ka oihana lianalima pakahi," iloko o ka laina mua ka ji;iuku 7511 no ia mea, na huaolelo "Ka lunahooponopono." fS> e ka h.ookomo ana aku ma kahi o na huaolelo "na papa ]\ika!,i iloko o na iaina hope elua o ka pauku 7515 no \;i mea. ka huaolelo "mahele oihana nui." 0*) o ka hoololi ana i ka pauku 7516 ne ia mea e holuholu ana penei: "Pauku 7511». Nounoe ium ana i ka olele hooholo, a i V.iki oh ana o ke konute e. haawi i olelo hooholo. Ina o kekaiii palapala t>oi i waihoia aku me ka hmahooponopono, a ! ko«<Mte e l'iki oie ke haawi i olelo hoeholo iloko o! k.-.n.'ike'e. V. mah.op, Pv Vvmui h\v»k«muia aiia, e hana aku! k'. 'u" r.*a ka imi a me ninaninau jhmu> ana ia M *oa a o : ■ ok-Io VooV.o!o a e aku ia olelo hoohoīo t-e k.-: 0 ka a e Vai i kana oīelo hooholo o ka i-o, ,s i*',. iy.arao kanaw a?\ a e hoouna koke aku i na ao-ao a olua ' o ka olelo luvti<"-Io. M M.. ka hoololi ana : ka pauku 751S no ia inea e iieluheiu ana e like jx*nei "P.u:kt: 751 s O na ]nv>halahala inai ka olele hvvholo a k.-. hn.aVoepor,opor.o O ka elelo hooholo a ka lunahoopono ; pono ao\ HKi ke b.<\Av\n a o ka V.o}Htna ia o ka hoohalahala ♦nnw.iena o na aoao a eiua kw nao e llke me ia i hooakakaia ] : ?e-kv> kpar.kn 7MT. ko ole Hoko o Iwakalua !a Iho; a ku o ke kopo o ka olelo hooholo i na : , e\\ < o o na aoao e V.vvhalahala aku mal ia o*e«o 1 oo^o', ka ;viho ana aku me ka mahele kwna olhana . 4 : knk;na i palapaia hoo'aha hoohalahala ma ke Ka ■ !i\s o |v>'re. ? ikeia iloko o ke kulanakauhak? a me' ka'an.' o a ī o!e i halawai aku me na limah&na o na: po s roVo o KekaM kulan.aliauhHh a kakma \ kn wa e na! rirA\nVe o Va *!Witoti a i t>te maluM 0 na n\eku \ \
hoohanaia e na i><ie nok'i oia Tailanakauhal<' a roo t;a'aria f u \uuhoia ■•jfu l.a hooīr"'-'.l ;>!a i ka papa ln. .» aa poino e u'e e il;u ia.me papn kiipone ule i:a' oihana hanalimō, 4 lil;-. rnc- ;a r};Qoa>ar:c,ia r.: :& rria v Va pauku ?~06. li-.ro na r.'f :a neoh&.aha',:. āi<,u papn hoohalahala a : olr| ■-"?>; •: ra e'han-ā ... h •i*e anoo Va īio'ko o kehah: c:a har:' : >u/.;?uh::£ n:y.-' hope aha nei ?.r-I h-i j;aj.a horhai~.h"i-; ~t - ak'ū e ka mahele l;dunu rrui U- v%-aih.'i nei tīo k» ynf<_ *- hr.p holoia ma ?-a .'(«'li!;» 1 - o hn?i.iin llnkn r. heVahi ho/.hni ..ī, ■<]~ .Oiili, niahope ilio u k,i }|o<kei.i [,na -<kn -Va hinahnopone ■ ~j )V \ U [ K ' ano j noiia no a »■ V»r»ft hol Vckfthi wn ku[ioifn im ka kooloh«< ana <■ jiMI ;tna)ki me;i i ka īunahooponopono. E malama ka'.pniia i keknhi halawai no liik! hoololie piha hou a'iia nialnna o ka lioohalahahi a e i ku-, na olelo hooholo m«i ke kakau, oia olelo liooh'nlo e wajltoia aku] me ka moolelo o '>4 hana. a ma ke ano hookahī I e like me ka niea ;jt ka lunaho<>ponor>ono 1 haawi ai 1 ka ulelo'" hooholo. E hooun.ii koke ako ka piipa hoohalalu'ihi ?na apao ] a eīua ame ka i kope oka oleīo hooholo. | 0 ka papa hoohalahala e hooia aku i na ninau h : anav,al i ka aha kiekie 110 kona hoohoio ana." (11) Ma oka pakui ana aku ika mokuna i nleloia i pau- ■ ku hou, e huahelui{i 7518,1, e heluhelu ana penei: ; "Pauku 7518.V 0 na hooh.aīahala mai ka.papa hooliala- : hala; ika \va e hookoloknlo ole ia ai 0 kiuro, oka ma-, nao a me|ole!o hooholo a k t l papa hoohalahala ma o' kekalii hoohalahahj i laweia aku imua .ona o ka pau anaia a ka hopena ia oia l]oohalahal;i mawaena 0 na aoao k«)e nue v ] iike me ia i hooakiikaia i'oko o ku puuku 7517,. ke ok- i!oko 0 . iwakalua la mahope iho o ka hoounaia ana aku j na aoao a . elua lie kope o ka plelo hopholo, 0 kekahi aoa<> e hoohalahala' aku ana i ka aha kaapuni iloko o ke kalana iloko oia wahi i | loaa ai na poino (kpe iloko 0 na hoohalahala iloko 0 ke kalana, 0 Ilawaii, iloko olai)a o na hoohalahala apau e waihoia aku me' ka alia kaapuni eha), a i oīe iloko oia wahi ka hakuhana e noho'na, a ma ka hihia 0 kekahi limahana i t>ha, poi'n<> ia wa mawaho oia o ka a i oīe maīuna 0 na nioku i hooha-' naia e ka poe noho 0 ke kalana. Iloko oia poe hoohaīahaīa : apau, o ka lunahooponopono a me ka papa hoohnīahala e hoi-' keia aku ke waiho nei ia hoohalahala no ia mea t' ke kakau-. olelo 0 ka a.ha a ke. ku nei ia hihia imua 0 ka aha, a iīoko oūi hoolialahala aole e aeia ka hookuikahi ana e hookoīa ahiki.] mahope iho 0 ka hoikeia ana aku o ka lunahooponopono e ke, kakauolelo o ka aha i na ano 0 na mea l noiia no ia niea, ā e * loaa hoi kekahi wa kupono 110 ka hoolohe ana e pili ana la mea 1 ka īunahooponopono. Ua hooakakaia, aka nao, iloko 0 na! hihia hoohalahala apau e hopkoīokoīoia aku ai imua 0 ke kiuie, e waihoia aku ia hihia inuia 0 ke kiure maluna o na ninau 0 na niea i hanaia e haiia aku ai ia īakou e ka aha mamuli 0 ka pauhu -1100 0 na Kanawai 0 Hawaii 0 ka makahiki 193Ō i hooponoponoia. ! 0 ke kuleana o ka liookolokolo ana imua o ke kiure t ua ! manaoia ua h.aaleleia ia kuk j ana. ke ole e noiia aku iīoko 0] umi īa mai ka la mai o ka hoohalahaīa i hookomoia aku ai. 0 ka aha e, ma 0 na ruln kupono. e kuhikuhi i ke ane 0 ka hooholo ana i ka hana e hahaiia aku ai iloko o na hihia hooliaīuhaīa oia no." j (12) Ma oka hooīoli ana ika pauku 75H) no ia mea ej helulielu ana e like.ponei: I "Pauku 7ōU). .llooko ana ika olelo hwholo. 0 kekahi, mea i loaa ke. kult ui i t wailio aku me ka aha kaapuni iloko 0 ; ka mana hookolokolo oia aha i loaa ai ka poino, i kope i hoo-: iaio ia o (1) ka olelo hooholo a ka lunaiiooponopono e hooho-1 lo ana e uku ia ka uku. mai ia mea aole hoohalah.ala i hanaia ; o ka manawa 1 aeia ai no ia mea; a i ole (2) 0 ka hooholo a ka lunahooponopono e hooholo a»a e ukuia aku ka! uku, mai ia olelo hooholo ua hoohalahakm*aku ka i ua olelo hooliolo a la aole hoi ka lunahooponoponoo aoīe hoi ka papa hoohalahala aoīe no hoi ka aha i kauoha 0 ka hoohalnhala mai; ia oīeīo hooholo e lilo i mea e kapae ikPa'e a i ole i koo aku i ka hookoia ana oka oīeīo hooholo no ka manawa; a i oīe (o) oka oīeīo hoohoīo a ke ko7v.it e hoohoīo ika pono ona aoao a eīua e hooholo ana e uknin aku ka uku, mai ia oleh\hoohoīo aole he koi no ka noonoo houia ana <> ka oīeīo hoohoīo i wnihoia aku iīoko 0 ka manawa i aeia 110 la mea; a i ole (1) 0 kekahi pepa hoomanao aeīike 1 aponoia e ka īunahooponop«>no; a ? oīe (5) 0 ka oleīo hooholo a ka papa hoohaīahaīa e h.oolioīo ana e ukn- ( ia aku ka ulai. mai ia oīoīo hoohoīo aoīe lioohalahaīa i waihoia ; aku iīoko oka manawa i aeia 110 ia mea; a i oīe (0) oka 01010 ■ hwī\oīo a ka papa hoohnīahaīa e hoohoīo ana e ukuia aku ka' uku, mai ia oīeīo hooīioīo ua hoohaīaīiaīa i;t aku aka i ua oīeīo _ hooholo ala aole īioi ka papa hooīiaīahaīa aoīe nohoi ka aha i; kauoha o ka hoohaīahaīa mai ia oīeīo hooho'o e īiīo ia 1 moa e ] kapae iki a'e a i oīe e koo aku i ka hookoia ana o ka oīeīo hoo-' hoīo no ka manawa; no ia mea ka aīia e haawi ai i kekah! kau- ' oha a i oīe oīeīo īioohoīo i kupono me ia mea a me ka hoike ana : aku ina aoano a eīua no ia mea. oka oīelo kiuioha a 1 oīe o; ka oīeīo hooīioīo ua like no ka mana, a 0 na hana apnn e pfii; ana ia mea e like no ia mahope aku, me he mea a īa 0 ka oīelo ; kauoīia a i oīe o ka. oīeīo hoohoīo ua hoopukaia mai ma o keka-! h.i īiihia i hooīohe ponoia a i hooholoia e ka a'-A, koe aia hoi' aole īmoīialaīiaīa hou ana mai ia mea mai; in;s, »na kekahi ano, | iīoko o na hīhia apan ma kai>i o kekaīn* hoohaīahaīa mai kn; oieīo hoohoīo 1 piīi ia ua hoohaīahaīa ia akw iīoko 0 ka' manawa i hooakakaia no ja mea, aka mnkahl a->īe īioi īuaole hoi ka papa hoohaīahaīa noīe noīioi ka s aha i kauoha 0 ka hooīuiīahaīa e īiīo ia i m'ea e kapae iki a*e ( a i oie e koo aku i ka īiookoia ana o ka oīeīo hoohoīo no ka maaawa; o ka oīeīo kauoha a i ole oīeīo hoohoīo a ka aha kaapuni ] e īuxyakaka o ka oīeīo knuoha a i īe hooholo e IHo i mea oīe i ka, wa 0 ka oīeīo hoohoīo a i oīe oīeīo a ka a t ® ole papa hoohaīahaīa, <• īike nie ke ano oia liihia, e kapae Vx\; ia. w I (18) Ma o ko'pani ana aku makaī:i o n;s oīeīo "Hia oi-' hana hanaīima hooh::!ahahma ka īaina mmi o paokn 7^20 1 iioia mea, ka huaoleīo '' 1 Ainahoopon opo no heohuīahaU" a mo 1 ka hookomo ana. maī'iope e ka hiiaeleīo īas- 1 na 1 o ka pauku i oīeīoia, ka hnaoīeīo "eia a i o*o " | (H) Ma ok« hwīoīi ana ika pauku 7*CĪ ame 7JV£2 no' ia mea e helnheh? pakaīii ana. e īike jvnei: ■■: "Pauku 7521 Ka \mm īauīa oka Umah vpo«v>po*w. 0 na ninau apan e nīn a*e ana maīaīo 0 keia A .'ek\;na., ina t ; hooponoponoia ma 0 kekahi aeīike e r,a aoHe i kuīeana Hoio ! oia mea me ke aponoin e ka Hmahooponoivno, e. W e īike me' kokahi ane e a'e i mnīoko nei, e e tu-, nahoopononono Ona oīeīo hvvhoīo aka īna'h ooponoponA) e hookoia akn eka aha kaapm ;? . n\aīaīo o <> Ml kn T5lT>. Aīa hoi v e kuleana hoohaīahaVm;>i m* oīeīo hoohoīo a ka Uma*oosv«ojvno i ka |\apa a. 1 ms\ akn i ks nha k,:r<pnr.ī r īike me ia • maV>ko 0 ka jvsuku a tm aoīe ma ano ka haīa. ina niaīaīe o keia ps-mk\? a i oīe maīa*o f kekahi 0 n§M\3tk« 7M£ ame 7M*U. \ oleKna, e īiīo i mea k;aiw iki *1 ok e ktv> aku i ka īwkoia ana o ka oīeīe- ;:o ka n\taawa ke oīe ka papa i oīe o ka aka\a<:pum v peīn, ""Pauku 7re*>. Ka !uv*pono!>ono v ou ina oleK> hoīo loVi na OMO kauoha. oka papa Kvh|tohaīa ame kaajn:m, rr,a o k?. >v;;ihoia ai\; aVo. pa&aV.i ? hxvvaio!a 0 ka oīeīo hoohoīc>,a ka ana, īuvvmi npi, a 1 oīe hvvrnahn,*h«a lvn* aka | ka mii ! īwho 4 e , a ! e»te havīeu ; IvO>v» hooholo nms, oīeīo kauoha a \ ole o'eīo tivvhoīo f!rj* kt'kjri) i UiHKe ak« at -a iv-e ka oīeīe heoMe īhHk" ī <lo> Ma oka ana n\a*raia ieke «e oka īvua oīeīo \īoko oka īaina oka p-auka 4v me-A»
1 1: "lunahoopoiio;: oi: .-, hoo;::-laliala/' ~ : (1C) Ma cka h jokon;:- 'Lii. :ii.xiua^o-;'. ; src [ e.'elo { Icgapu|u , * J māle;-. 0 ? h Jd, - -■*« £ -.-ā x* : v;x.;4., ?£; *; £•*£- '**•*•*■ *-»T* -.i.-*V/ifc, . — -2 - —£' -Cs£.jpsi=,» iie. J-;•?'2, JJ-s ū-» ooi a fi ii ;; v : , }•£ i-:..«>u n.; ;s i i m-U a 1> y-y - -*» - <-4 ii»,. J"..~ ; t 'Sk ,iia,iisilj:L >dpa" Isvj >. >: 7_■ paui:u ; cUlcis* i;3 | huāoleio *I«<aja. , \. _ . i -i aW 4. iiii. -uiiu iwāe 1 no *&■ Tjsss ? f heiuu4u.€ lilie • . t .. , . "P.auk.u 7338. Hoil iuii«h-'&porjoiK>J«''. | & , inakahiki ?ua a t uk juu»uU& o Imia i ,Ql J rpfJUiU"i,-t t ;-tl-u ka lunal.uupon-.pono i Kolke iuc 1U- iajspir Ua hol e hoouiiaia.al,u 1 k:t ahaolel-A a iloko.olalla t hi>/ikttniolu !ka papa huonolionoJju u jui h»p]i!" i booiiu!iojiohu iK'luo ia 0 ke ks?t j iia, 1 huipuia uiv ?vck v ihi poe Ju;ga v #i'v* ia iuty aka |u-] Aahooponopono ī maiuio <d he, kupuiiu 110 ka Uoikt», e helu pu' aiia iua kuhīk.uhi a,na no ki\ yuno, oka haiUl jDike mp.ka.na i,] makepiake ai e hoike aku." , (19) Ma oka hookom'<» aiu, iiiahope koke iho oka hua-, olvJt> "papa", iloko o ka laina C o ka pauku,7s39 110 ia mea. ka, huaolelo "hpoh&lahala." . ... * . j , (20) Ma oka |T* r >pau aim mui ka pauku.73lo iiq ia.mea]] ka pauku olelo, ilok<> ■> na lainu 01 a me 32 no ia mea„e Wehe% weiie ana'"papa"; a p v ka pakui ana akulka pauku j okloia»" iua ka hope no ia n;va, iui i>;»uku olelo pakui" hou penei; , "11. ka nianai' <<ia no ka l>uro o na uku J\a;m 0, na limahana •> ka mah<-k kma anie nu-a piU oiiian;! i līuiKikiika.iae Mokuna 2WV>. . " ~ } ''12. r 'Lunalioopon«>ponu* ku īuunau ke keena oihana iikuna limahana o ke keena liana a m-j piil ana 0 na oihana lianalima i liooakakaia no ia mea e ka mokuna 2398 # ka mea. hoi i liaawiia aku ai ka l onpoiiopuno ana a me hpoko ana Ikeia J niokuna, ma o ke kt\na olhana ukupanai o na Imiahaua, a liK>a i okloia e helupula me keia 0 ka lunaliooponopono ka mea hoi ajut i h'>oj!i uku ai i ku me ke. ka&awai 1 kv-! kahi 0 kona poe man;i a me na hana malalo 0 keia niokuna. , 13. 'Papa hoohalahaia*. ka manao haua ame pfli ajia o na, oihana hanalii))a, ka papa '.oehalahiila i hooakakaia no ia] mea e ka m0kuna,2598." ] , Pauku 4. oka]a e mana ai o keia Kanawai e like me : kekahi a i ole komisina, 0 ka lawelawe hana ana a lakou | nia 0 ke hoolHoia :iei i ke keena liana e pili ana] i iia olhana hanalima f 0 na luna a me na liniahana apau la wa.] iloko 0 ka hana a ia papa a i ole koaiisina e hoomauia akii Ūo-, ko.o ko lakou keena pakahi a i ole poe hana malalo o ka maiia a me hoomalu ana a, na mahele a i ole keena pakahi ia ia hol ka la>\ eīawe luma ana a na i>apa a me na komisina ma keia i hopliloia aku ai, no ka manawa aole e oi aku mamua o ekolu mahma mahope oka la ai keia kanawai. oka hoohanaia aha o ui poe luna a im- limahana apau ka poe hoi aole e hookohuia aku ai s' Valuiial.".>pon";'oiic Iloko oia nunawa e paii lakou. * , 0 na oielu iu>oiivjo u kekahi aha um u ka hwhalahala ilokoo na hihia ukuj">apai i 11» limahana e ku nei a me kaJpauo!e ..wa.o ka.la e mana ai keia K;i!un\;u no ko lakou qaana ma ke ano hookahi no me na hoohalahala i hoomakaia mahope.iho o ka la e mana ai keia kanawai. 0 keia Kanawai, koe e like me kekahi ano e a e i hoike a i ole ma ke ano 'ike i koiia a i ole i hooakakaia maloko nei, aole ia e hoololi aku i ke kupoiio a i ole 0 ka mana 0 kekahi olelo hooholo a i ole .manao kanawai i hanaia, na l ula i hjx»lahaja, a i ole hana i hanaia, a 1 ole ka hookoia ana o kekahi 0 na, pouo, na aie, hoopai a i ok nele i kekuhi puno, i uiu a"e, i loaa a i ole I halawai, ai, mamua o ka la 1 mana ai i oleloia malalp o kekahi kanawai i hoolollia e keia Kanawai* aka e Uke no ka īiiunaa me kaliookoia aua aku niake anohookahi no elike nn» ka hīkī, koo 110 ke pani ana aku, makaiu I kupono» p na iuna a i ole aaona i hookumuia e keia makahi o kela poje mea i liooakakua e na a; i okuoīā mamuu 0 koJakou . hoploliia ana e keia Ivana\N iU* nie he niea a la aole i hoolioloia keia i Kanawai, e kaa aku nialaīo oia poe hoololi ana a I ole liana hou aku a ke konilsina o ka liana e pili ana i na oihana lianalinia, ma o ka }unah<.x >iK>no|>or.o a ta a i ole 0 kona poe paalalo aku a i ole nia kekalii ano e aV% e l;ke me ia I ku i ke kana\v ai i hanaia a i ole i lawela malalo e keia Kaiuwai a i ole 0 na kanawui i e like i\ie īa i hoololiia ai e keia Kaua* N\ai- ; 0 na mwlelo, lako lako hana a me na lako like o!e apau e paaia ana e t a me na walhona dala e wailia au4 ka pv>no 0, ka papa ulia o na oihana hanalima o ke kulaiuk&uhale a me kalana o Honolulu. ma 0 ka la ; mana ai 0 keia K&nawai ma keia ke hoolīkia aku neU a e haawiia 1 keia ke kolnisina hana e pīli ana i na oihana haualima. , 0 na moolelo apau e paala ana e, ame na Wjuhoua dala. apau e ku ana no kain>no 0 na papa ulia o na oOiana hanaliiua 0 na kalana o Ilawan, Maui ame Kauai ma 0 ka la e maaa.al keia Kana\\ au a me na lako hale, lako hana a me na lakp p keialapau ia \\a e paaui ana e lakou na mea hei i kupoae ole ke lawelawe liana ana maliope aku ma ke ane he poe aapa lioohalahala, ma keia ke lioolHoia aku nel, a € haawlia aku U ke, o na hana e pili ana x na oihana hanallnia. , ona huaolelo "0 ka !a e mana ai kela Kanawai"* e like me ia,i hoohanala aī ilolko o keia pauku, ka manao m&ka !a o na o keia Kar.awaī e plli ana ; ka konuana* mea a \ ok mea i pi'i a ua kv\ ■ | Fauku oke komUina e alakai a uie Uuī aaua tU4 ku lana hana mal o a 0,0 ka Tmton* eiai lioi ka nu.a e plli ana ! na| l;ora ka loihi I\oi 0 ka wa e koiia na luua!;ana e hana a tnc na, ukuh.ana e ukuia no ia haiia, a i ka liope ola mea a man;uli ©fo mea v waiho aku ai ke komtslua 1 kekahi heik« I k&j&*oklo oka tei itori I kau U» me ia haiiA i kauohaia, iku sl ia |ma keki kauaw al,a r;aloko 0 koiu Uolke kaua iv< kuhilkuhi , np ka ukuhana haahaa W a m*v na Uekk W v hiki V« , uo[okoia. hiki wale. a kautike ;na li.mahaiia, u& iiaku- ! hai*a n\e ka K N hu*;«, lu ; OXa aUkai ai|ia i& i;n; a;ia , hana aku ke ik» Vuiuk<s4vno£ono a; ok ; kekahi 0 ;ua Uvna oihann \ tHx>kumūia in&k>kv» uvL Aia iaia U : makaukau ana no hevkotiU aua aKu a tnc !iōako\iu %ku I s ua pa|v, i ;r,ai e kc»kua %*k uiai ;ua e ka Inu j a !oaa na kukikuh,; kupono ; kauo\\aia aku al ia raakko t ( hana. " * r | I*auku 6 Itia o kekahī ka&M o kela K aldc 0 t kvka};! a; v A;c t;kv v/.e ia 1 *i t au , a | o*o l koua u*vpi*:«a HVia aku \ kekah! a l ok" nK&« ua . kii ok 1 ke k?naw a|aA j kt&vnv\ c ke kuivnc 0 kt ko % s ei\a 0 kda ai a ! A? 0 Vkab! kaita« sl e $k» a ; A 4 0 ka »xv.a o har-a J ok;\>;a 1 kekahl poe e&V a f ,ok ; \\i\ nvA, aok k*vn<* o keU K&nav> ai e hooi;;o;uia. aku, , Fauk\i 7. Ona kanawa 1 oka teilWd a|SkU alok na W . jw 0 na i kiiliko ok nv m 0 kia ,a \ ok' o \anjiw 4! e a"e e liko hk ia i ai o kti& . Kanava', n;a kela V 'vi • ku!!ke ai t&< kok Kanav«ai 1 a rn * okM« < 14 \ hoeUiU ai t ktMk ' , , % Taoku AWkoi k<ia ko kook^w.£<;;a ne! ;\ui U t o ?o!t.V tio ka manav\a e m& ,; ki U 0 u*m\ ka 0 ?ik j!uk ka\;karl -.0 r«a kt k.oeX4& Imm , a-a ; iia \*>T\ana V. k«l W. i ke Mvtik e: av.H \ »» U l 0 k>ma nnamoki a āk\x o'la t. !uxsjv v a» 1 kvV v.c V<e\ v iyL 1 « n%c Vk \m-
rui, :vr-\ ia mea o hooemna mai ai īa īho o ka haawina oula i hoo.kaa\valeia ai iiialoko nei ma n ke kauoha_a_ke kiaaim, o ka huina i hooemiia i!)o r hoihoi ia me kn waihonanui o ka Teritori. Pauku 9. 0 keia Kanawai o niana i ka la ! o !amiavi, 1940, ina ua hookohuia na la'la o ke komisina mamua o ka 1a i oleloia a'e la maluna a o ka lunahooponopono o'ka hana e pili ..n>"i i na oihana hanalima i hookohuia mamua o ka la 1 o IaUv.. i i, 1940, a e hookohu aku ia i kona poo paalalo, aka e mana no ia hookohu ana ma ka la i ololoia a'o la mahma, a o na luna a me na limahana apau i haiia malalo o kokahi o na kana\vai manuili o keia i lioololiia ai e hana like me ka lunahooponopono ma o ka hoomakaukau ana no ka hoolilo ana i na maTra, na hana, na lawelawe hana a me waiwai i koiia ma keia Kanawa'i no ke pale ana aku i ka huikau pgno ule a i ole keakea i ka liana a ka lehulohu. a ko hooakaka hou ia nei o ka paul,u 2 o keia Kanawai aole ia o mana ke ole ka papa kokua manawalea i hookumuia e ka ahaolelo lahui i aponoia i ka la 14 o Aukake, 1935, e like me ia i hoololiia ai, i haawi aku i kona apono ana, iloko o ekolu mahina mamua o ka la 1 o lanuari, 1940, i ke kanawai ukupanai hanaolo o ka Toritoii, e īike rne ia i hoololiia ai, a e like hoi me ia i hoololiia ai e keia kanawai, e like me ia i hooakakaia ai iloko o ke Poomanao IX o ke Kanawai Kokua Manawalea. a ke ole ka papa kokua manawalea e hooia no ka uku ana i ka Teritori ia poe uku ana o like me ia papa e hooholo ai i kupono no ka hooko ana i ke kanawai ukupanai hanaole iioko o ka Teritori, o ljke me ia i hoo■maloko o ke Poomanao TII o ko Kanawai kokua ma : . iea • a i hooakaka hou ia, o ka pauku 8 o keia kanawai e pjana ia i ka la 1 o lulai, 1939. (Aponoia i Mei 16, 1939.) S. B. 18.1, Kanawai 237. "E IīAiNAWAI. E Pakui Aku i ke Poomanao XXVI, o na i'.anawai o Hawaii o ka Makahiki 1935 i Hooponoponoia, i Mokuna Hou e Hookumu Ana Iloko o ke Aupuni Teritori i Keena Kokua Manawalea, Kuhikuhi Ana i Kona Poe Mana, na Hana a me Lawelawe Ilana Ana. a e Hoololi Ana i ke Kanawai 242 o na Kanawai o Hawaii o ke Kau 1937, a me Kanawai 209 o na Kanawai o Hawaii o ke Kau 1933, e Like ine ia ī Hoolohia ai. E Hooholoia i Kanauai e ka Ahaolelo o Aa Tcriīorc o Hawaii: Pauku 1. Aia hoi ma keia ke pakuiia aku nei i ke Poomanao XXVI, p na Ka?iawai o Hawaii o ka makahiki 1935 i hooponoponoia, i mokuna hou, i huaheluia mokuna 259A, e heluhelu aria e like penei: "MOKŪNA 259A. KEEKA KOKUA M AXA\VALEA. Pauku 1. Aia hoi mamuli o keia ko hookumuia noi iloko 0 ke Aupuni Toritovi ho keena kokna manaw.-iloa, malak» -o ka hooponopono ana a mo hoomahi ana a ka lunahooponopono kokua manawalea, i kapaia o ka 'lunahooponopono' mahope aku maloko nei. o ka mea hoi o hookohuia aku ai nia ke ano i kuhikuhiia ma ka pauku olelo mua o ka pauku 80 o ke Kanawai Okanā Aina, a e paa oia ia kulana no ka manawa o eha makahiki ahiki i Tva hookohuia ana aku o kona hope i kupono, ke ole e hoopau koke ia aku, a e lioopauia no oia e ke kiaaina no kekahi kumu. E loaa aku iaia ka uku ē like me ia i hooholoia ma ke kanawai, a e haawi mai oia i bona ma ka huina o iiko me ka ke kiaaina e koj mai ai. Pauku 2. Oia keena i oleloia ua haawiia aku iaia ka liooko ana i na kauoha o ka Mokuna 259A (Kanawai 212, o na Kanawai o Hawaii o ke kau 1937), e Hke me ia i huaheluia ai a i hoololiia ai maloko o keia Kanawai. E kaa aku malalo o kekahi kanawai hana kiwila e pili ana 1 fia limahana o ka teritori e hooholoia aku ai i kanawai, e hookohu aku ka lunahooponopono ia poe hope, i huipuia me ia poe kakauolelo, poe kakaupokolo a me na kokua e a'e e like nio ia i ikeia ai he kupono no ke keeiia. Pauku 3. Pela no hoi ka lunahooponopono o hookohu like aku ai i hookahi agena no a e malama i kona keona hana ma kahi noho o ke aupuni kalana o na Kalana o Honolulu, Hawaii, Maui a me Eauai. Oia poe agena i oleloia e kū ana lakou i ka hookolokoloia e ka lunahooponopono no ka hooko pono ana iloko o ko lakou poe kalana pakahl i na hana a mo lawelawe hana ana iloko o ko lakou poe kalana pakahi i n.a hann a me lawelawe hana ana 5 haawiia aku ai ia lakou e ka lunahooponopono; a me ia hoi ka lakou poe hana a mo 01010 ho<v holo apau e ku no i ka hoohalahalaia aku a mo hoolohoia ana mamua o ka lun&hooponopono. I ka wa a kekahi mea e koi ai malalo o keia Kanawai. o hooleia.i ka manawa mua loa na ka limahooponōpono ponoi no, e hoikeia aku ia moa noī, o kana pa'apala noi, «a hooleia a mo na kumu i hooloia ai» a o hoikeia aku ia mea i ka manawa a me kawahi iloko o ka kalana ana i hana ai ia palapnla noi, i ka wa hoi o hooloheia ai, ma ia manawa a nie wahi o aela aku ai oia e hoiko piha mai ai i kana poe kumu a i ole o waiho mai ai i na 01010 ike, no ke aha !a kana palapala noi e noonoo hou oie ia ai, a e aeia. O"na uku apau i hai mua ia o'o nei o na poe i hookohnia a me na limahana e hoohoioia ia e ke kanawai. Pauku 4. E koi no ka lunahooponopono ia poe i hookohuia a me na Hmahana e like me kana i ike ai īialkiipono e haawi mai i bona ma ia poe huina o like mo kana i makemake ai. Pauku 5. Aia hoi mamuli o koia ke hookumuia iiol i papa ao kokua manawaloa, i kapaia maloko o mahojv ak\: lui 0 ka 'papa ao', o elima laMa e hookohuia a e hwpauia o ke kiaaina ma ke ano i kuhikuhiia o ka pauku 80 o ke Knnawni 0 kai.a Aina a o hana lakou mo ka uku ole. O na lala e noho ma 1a kulnna no hvwkatu makahiki a i 010 ahiki i ka hookohuia ana o ko l&kou hope i kupono. O kekahi hakahnka e hoopihaia ma o ka luwkohuia ana no ke kau i pau no ia nieiu E noho no ka halawai o ka papa ao ma o ko kahoaia anrs e ka ]unalnvjvnolvno ! . a oia nohoi ka hmahoomahi, n e ao mai iaia ma na mea apaw »na e waiho aku ai imua o?a papa. Pauku 6. Ma na hooīohe ana a i ole imi ninaninau ana apau e !av, olaweia ai o ka hmnhooponopono. a i o?o o kekahi o kona poe paalalo i homnana pono ia. o pHi ana i kokahi o m mea i mao}H>in> o kekahi o lakou, ota poe huia pak.nhi i oleloia ua lo,\a ka mana l\ookahi no o piH ana i ka hooko nna aku i na hooluki. kena ana no ka hooa ana mai o na h,o ; ko, ka w;uhota ana mai o ua 01010 Iko. a n'e ka ninaninau ;ma a i 010 e iauelaw< i ka m'naninau ana i na hoike, e !iko me ka mar.a hookal.i no : loaa i na hmakamn\ai kaapuni tna ko lakou aha } o hoohiki i ka o!elo iko i kakauia a me ka h*v'a nna i na hana pili 03b;,;uj. O ka aha kaapimi o kokahi kaapmu ma o ka lapala noi o kokahi o na hma I oleloia mahma u.n lona ka mana <. hooko aku ma o ka hana i korvino no ko kera ana aku 1 kokal.i hoike no kona holo nna mai no ka ninamnau ia no ka moa i ike. O ka palapala kona hoiko a mo ka uku o ka hoike a me uku m;lo ikiko oia hihia ua Hke no ka \',k\; mo na hi hia haihai kanawai Hoko o na aha kaapum O na hoo!tto i kupono o a i 010 < pili ana rao kokahi oia jvv hooloho ana a imi nin.uunau ana o uku ia na waihona 4a?a J hookaawaleia r.o r.a hoa*o!o o ka hooko ana i !ia hana o kn maho'o ko-ona oil\ara i pi!i w Aok kekahi moa o huikalaia aku mai ka hoV an* ma? s i ok h.o'U ana. a i oh" ana mai i na huke. na popa. na !oka, na pepa hoonianao a mo kekahi rnōo*olo o ma'w.n o ka hmahooponopono a ! oV kora »-ope i hoamana pono ia, a s ole v\& o ka h\vloh«, ana i ka paV,paki keona n kekaH o !r,kou, nm kokahl liihia s ī oV hana mamr.a o !akou. ma o na kumu o
[ka olelo ike a me Ike, na palapnla olelo īko a ho!?»* m- "knkam ! ano e u'i. 1 , i ihakemakeia ai oia, e ku oia i ka ii'nop'i I-; no Teokahi hewa a 1 ole 0 Ku eia 1 ka hoopaiia a i oie- noon Joa i kekalu poiio; aka keka'ii mea e hoopiiīa a ! ofe 1 u j k.ī "iioopaiia a i ole hoonell? ī kekah! pono no'a i ole ina b kek.ihi kumu 0 kekahi hana, la\velav;e hana ana, hihia, a i'ole n-ea o"pi!ī mea hoi i ienaia ai oia, mahope o kona knī ;ir ! .ij'kniia'' I pono mai ka hoopii ia ana akn no kekahi hewn. <: hn]lre n 1; ole e waiho 'aku i kana olelo ike, palapala olelo ike a i ole ma ■ kekahi ano e a'e, leoe ia mea e hoike ana aole e huīhalaīa akir mai ka hoopii ia aku a me hoopai ia aku no kh wahnheo'ma 1 ia hoike ana. , ■ ] Pauku 7. N<\ hoīko. E waiho nku ka hinahnonnnōpnno' me ke kiaaina i hofke a i o!o i na hoiko mn ko kakan m;i in mn- ■ nawa, i hookalii niannwa kn haahna iloko n kn nMknhild ■ pakahi, a nia ia ano, e like me ka ke Idaainn 'i noi nmi nife j , apo ana ike ano ame na lawelawe hana ana konn heenn n me na mahele keeiia oihana no ia mea. _ 1 "PauTvU 2. oke Kanawai 242. Mahele D-16-l ona Kana-' wai o līawaii o ke Jkau 1957 (ka mea hoi i hunhelu hon ia maloko oia poe Kanawai kau o ka "Mokuna 2noA" o nn 'Kanawai 1 liooponoponoia i :oleloia), mamuli oia ke hnahohi h-ou ia nei : ka Mokuna 259A1 o na-Kanawai i Hooponoponoia i oleloia, me 'na lieluna pauku genei, ama keia ke hoololiia nei n e hehihei Iu ana e like peneī : 2.-9AI, PART I j Wehewehe ana ika manao oka hnaolelo. Nn hnna, Na I hooakaka laula. | , j Pauku 1. Kc( wohewehe nna i¥n mnnno okn hunolelo. j Ke ole ka manao nui o na hooakaka e koi nnn t mnnno okon a*e j i ka, wa e hoohanaia maloko o keia mokuna: t : 'Keena' oka ipanao oke keena kokua man'awnlen. ! , Lunahooponojpono'* oka mnnao ]nnahooponoyono oke ! keena i oleloia. i *Ke kokua a Ka lehulehii* o ka manao na uk\i dn'n ana i. a i ole 110 ka pomaikai o, nn poe elemakule. por mnknno. na 1 keiki makuaole, a me kekahi poe e a'e i ka wa a kn Innnhooponopono i hooholo ai ua hiki ole ke lona a i ole heoln.ko pono ana i na mea e pono ai ka noho ana no lakou iho n ine kn pop ē kaukai ana i ka pono o ka noho ana maluna o Inkmi. 'Ke kokua laula'* o ka manao o ke hapa o kr kokua a ka lehulehu e helu pu ia ana na uku dala ana i*a i ole no ka pomaikai o na poe e k'e mawaho a'e o na poe elemakule. noe makapo, a me na keiki e kaukai aleu ana i ko lakou pono o ka noho ana ia hai i ka wa a ka hmahooponopono e hooholo ai ua hiki ole ke lona a i ole hoolako pono ana i na men e uono ai ka noho ana no lakou iho a me ka poe e kaukai nnn i kn pono o ka noho ana maluna o lakou. '0 ka mea nof o ka manao ka mea nona kn hoohann nna aku a me pomaikai ia palapala noi no ke kokua a ka lehulehu i waihoia mai ai. 'Ka mea nana e loan' ka manao ka mea nona ka 'u'ohuna ana aku ame iHMAaihkai-t> kekahiHa-lelwlehu e aku ai. 'Keiki i kaukai i kona pono o ka noho ana niu'ma o hai' ka manao o kekahi keiki oo ole malalo iho o uniikunuunawaiu o na makahiki. oia, no kekahi kumu, lie ilihun'. :i I ole aole home a i ole haaleleia a i ole e kaukai ana i koi:a peno o ka noho ana mahma o ka lehulehu a i ole aole he malania pono ia ena makua a i ole e kona kahu ma ke kanawai,i ole oka mra nona ka home, ma o ke kumu 0 ka huna ino ia, loohemahemaia a i ole ma o ka hooneleia e kona mau makua, kahu ma ke kanawai a i ole e kekahi mea e a*e ka mea hoi nana oia e malama ana, aole hoi ia wahi i kupone no ia keikl, a pela pu hoi kekalii keiki oo ole maialo mai o umikumamalua makalnki ka mea h.oi ina maluna aku paha o uiiukumamalua makaliiii e hooholoia he keiki i hiki ole ke hoomaopopo i ka pono. 'Kalana' o ka manao e helula ke Kulanakauhale a me Kalana o Honolulu. Pauku 2. Na hana aka iunahooponopono. Eku ka lunahooponopono i ka liookolokoloia ,110 ke ano o ka hana a me hooponopono ana i na hana apau i hooakakaia no ia mea ma keia mokuna a me hana ana a me apono ana i na loiiia hana apiiu, na Tula a me hooponopono ana no ka hooko ana i keia mokuna. . Phuku 3. Na haawina dala: Hoolilo: Xa kokua manawalea, Na dala i hooka&waleia eka Ahaolelo no ka hoolilo ia aku e ka iunahwponopono. e hoolilo ia aku nia o na palapala noike lilo i aponoia e ka iunaiiooponopono. O na kokua a i ole na haawina dala mnnawalea i ka lunahōO|K»noi>ono e «kuia aku ia'i ke keena o ka puuku o ka teritori *.e hooliloia «ku mamuli o ke kanawai a 'iio na mea i kuiike me ka manao a me na ano o ia haawina il-.la kokua a i oie haawina da!a manawalea, a 6ia poe da!a apau ma keia ke hookaawaleia nei no ia poe mea, ina, ma kekah.i ano, ;iole ia poe haawina da!a kokua a i ole haawina dala mannwalea e laweia mai e ka 1 unahooponopono koe nae no n;i hooliīo no na mea i hooakakaia maioko o keia Kanawai ; a ke hooakaka. h.ou ia nei, o keia paiiku olelo aole e hoopiliia aku i na da!a i loaa nnii ke aupuni federalā a i ole na haawina daln no ke kokua» na ukupanai, kokua a i ole nā pīmi houana, na h.aawina d.ila manawalea a i o!e o na waiwai liilii o keln a me keia ano a i ole na hana na mea hoi a ka lunahewponopono i kauoha ai e law e mai no ka hana e malama ai i ka ike o ka maka a me kohua ana ) ka makapo mamuli o ka pauku oS o keia mokuna, Paukn A, Na hana aka Koe e like me kekahi ano e a'e i hooakakaia e ke kanawai, o ka lunahoopor»opono er E hooponopono i ka hooko ana i na kokua apau a ka lohulehu. i he!upnia me na kokua laula, kekua i na poe elemaknle. kokua i nn keiki 5 kaukai aku i k;: pono e ka noho aua mahnia o hai. kok'ua i na poe makapo. (2) Ka wahi, a i o!e e kokna p U i ka !uK)no!\o ana aku i. na keiki i kaukai aku ? ka pono o ka r.oho ar.a m;-. hma o hai ma kekahi home kupone o !?a keik: -r.a\ua oie ai ole ma na honīe pili kino i kuiKuio e kekahi poe, e like me ia i hooakakain e keiu mokunn, , . ,< s > , i hana no ka por,e o 'na keiki e lilvC me *a t no la mea ma ka liapa II e aolu n\ok\u\a, (1) Ehooko ika hnna me ano ka poe \ helume ka hoopaa ana I na \w\i o ka poe maka|v ma ke\aM mke. nn !aajvu) ana s na kuhikuhi hana aiia s ae an,% kemo ana ma na xvahi hana a l.aiui e a\% i hehpuia ke o nn han.a no ka ma!ama ana i ka ike 4 kn maU a me Ixo pa!e ;mn aku i ka >nakajv Va ana aku. f:>* F kokna !ike me ke aupuni feder,&la >.na o h<vl;o nna > na nu\nao o *o Kaim ai Kekua a me iia mea f M e vm ana \ U ivr,o o ka, !e]}uVhu a me knn n ka !ehu!ehu,t hehipum ka ;ii;a p iui Vc r, ° ™ a ir,e U asui l iuU a *ne ra ana e ?iVe :r.e ia : k>4 l U AUinmi fc>le a 1 keknhi mea a i ole ive \ » vW U Ueana ma!n?o o>a wea, > a>oU i ao U h v vW LH)r,o ann . na i e,o o U lel;j.!ehu a me a*. o,e e hke me >a J ]keia he Mipaio 4 ole 1 no ka ave ana wu 5 5-5 kokua aaui m*i ke Meuk* !YUtt. 1 \ r V.< vimm si;« i V;i ĪUK'ikiik»: Aii.. a mi' niiUuu »5? 1 "••\ 0 k*'*» ™V ,S !r - li aaiAp o kcUV.iWVc e pili «w i n« |VW «» V* U>huW!:u s m< Um o VU * •v,- l.«a <«.>* j.*i ,>» 0,»«.«U ivv : ,>t. i V* ivr.o t au ;ii «iael:!: * o VvpvV,< 3 ,*, -..-s , Vvl»k» ;. ;i u u* aM mt Vs»:i JW W'M W-u\-!.i! iaw .Jf ,a i.:::o , a e ke pa e ;-.ra #?kv: ame Up A ;u. iiu ' ohil 1 u v u „V lna !
■ ri' , n* , i tu, ki' pr.no n ī<a lenulehu. ] ! PO E ia jK>f rula n«> Ka ! sna p i s s nana ir.a na hoolohe , aqa, \ , ha mooMo, KAl.mi ana, liool,oto x īiu ;na ■lais. a , V>i!:e ana ame akkai 5 a poe hana e .V/ c ]ik<: 4 r.r > J n»j i HīPia a kAi> hooleo jX)no ;uia jyu lu.yul s *oi4 y W-* '!'■ la'. , K-a pnr ruīa Tioi, 1 ka \\a e aponoia ai e k" kiaainu, « lo.m Vd . rr-Mm p liko mo ko leanawal. " " 1 -* - L y lv!Jiyokv_lJve£a}ii ix)t j hu'.rd t;\ a m kaiiohaia a i„ p]e,i koiia e keia taffsaL i Mupuia im.hnn;i ilrauo*nia e na mutcu 8 a me 9 o lela &A j 1 | (9) E hana, kuhlkuhi a e hooko iaj»gt lui«a hui..i .1 ...l 1 i.;. nila ( > hoomalu ana j na hnna i \xwaUUU uu iu ::.'*a 0 lea p.iuVu 1* o lcela Kanawaj tShtm h immmm ui ua l»u--pono, i hoiupula ka piahele aim.aku i lhm,m kt> ;-m,- ana i naiw i hoonoho ia aku ma nu l;a!,a : k^niakuukiuia] J\vaena ona fcalana tjke ole a ma^ke^li] huiia^.kahi JaolP mahele haawīna i maniulī u na e a p o ke kanawai, ina Kekahi, ehoomalu una i nu I "aIH" •> la t hanwma dala, ka pop rula jkawa e aponola ai kiuai- , na 5 e 'oaa ka mana kohu kanawai_,a lg«„, | j PauV.u 5. Ō na,\i<maa aiui e aku ika luuahoo-' , P r !2°Pono-. īna ma kekahi hihm mamua q alia uua opio, IZ I*s i ni - e ia 1 " ooaka ka?as« oLa raakur«i 133«. pnoonoloia a ua mapaoia h? mea luliuai l ka poao o ka. noho j anp maluna o kekahi mea akyi e like me ka aianao nialoko o keia mokuna a ua n*appop<> I kaaha oia opio e pono t hooUa-, J wale ia mai kona ho?iie aku* e haliia aku oa opio i Ka lumihoo-. , pi nopono no ka hoolakoiii aiai 8, «e hwpponopouu a :iic inak- * n ] f l la , njai w\opio i kaukai i.ka.pono oka uoho mm i kekalu aku; ina, ma ke.kalu ,ano # o kek & uie kvia opio qia #iiig moīulo. , o i3vUjnaniaTua niakahiki ka mea iioi iua maluna aku u uailkupiamalua mSHahity e hoohglgk he opi Q hoomaupupo ok i ka pono e, Ooko o ka nponoo akahek ana a U uha, e paaia malalo o Kona hooponopopo ana. E loaa ke kuleuiia ika iuuahooponopoiio e hoonohp aku ia opio i haliia mai iaia maloko o kekahi home o na makua p|le a i ole iua kekahi kpme pili kmo o kekahi mea a e kokua like me ka poe i lioamamua ma ke kanawai o ka lehylehu a i ole home pili kino u ktkahi mva, ma o ka noonoho ana aku ia <?pio zna kekahi home u m kuki *makua ole n i ole home pili kino o kekalū mea i kupuiu', Pauku 6. oka mea j kuleana maluna o īia īiinamnau imi ana ina hui a i ole home ona keiki makua 01«4.c nwluum 4 m i r.a opio i kaukai aku i ko lakou pono o ka noho aiia ia haL Aole kekahi hui a i ole home o na keiki makua ole e aeia e malama ma ko lakou home ia poe keiki i ka,ukai i ka poao o ka ,! ana , ia ,» ai °J° ' IUI a i °* e home oiliana malama ina keiiki iiu kulikē me na ana o ke ano maikai, hoohana an a me kupono e malama ia poe keiki a e ao ia poe keikl e like me ka _ lunahoopononono e kuliikuhi ai. ®a o ke apono ana a ia hui a i ole home oihiina malama keiki, e hoopuka aku ka lunahooponopono i palapala hooia lioa- - poiio ka mea-hor matrana ka mana: iīū~iīoakHhi~maka3iiki' ke oīq e hoop&u koke ia īw kekahi kumu. Oia palapala hooia e ha.awi hou ia aku e ka maiiope iho o ka imi nipamnau ana o kela a me keia makahiki ina ia imi nniauinau ~ : } ae ' ioll \ e ana la " U1 * il ī home oihana inalamu keiki ua kiaiko me ke ana ano nuukal o ka houhana una v Uku me ka .unalKH'ponopono i kuhikulu ai. oka palapala hooia hoapono mai ka lunahooponopono aku he palapala aeia no &a hoohanaia aku o ka hui a i ole home oihana makma keiki, a aole u }V j a a ī ole hui e hoohana a i ole malama ia hui a i oie.home oi.hana. malama keiki me ka loaa ole o ia palapala hooia lioapono. 0 kekahi hui a i ole home oihana malama keiki ka mea vaiho ia aku ai ka malama ana a i ole paa ana ia poe keiki ka mea iioi i waiho ia aku ai ka malama ana a i ole paa ana ia poe koiki i hilinaiia aku iu e ku no i ka imi ninamuauia ma nekahi ma«a\\a ma ke ano e like me ka lunahooponopono e kauoha ai. Pauku 7, Ka palapala noi. ke ano, ke kii. Omi paīapala noi no ke kokua a ka lehulehu uialalo o keia mokuna e \siiilipia aku ia me ka lunahooponopono e ka mea noi t a I ole e kekahi mea e noi ana iio kona pono, ma ke ano, walu a me kii i kuhikuhiia e ka lunahooponopono. Aole e iwno e loaa aku i kekahi mea noi ke kokua a ka ii-huiehu malaio o keia mokuna ka mea hoi he niau loaa maliuahua kona a i ole mau loaa e ae kona e hoolako ai 1 ke ola aua i kupononie ka maikai a me ke ola kino a i ole ka mea hoi 1 w ;iiho aku i kona waiwai i kekahi mea e aku a i o!e hoelllo aku i kona wahval a i ole loaa no ka manao e heokupono laia uo ke kokua a ka lehukliu, a i ole o ka mea lioi he ka;x u i o*e waliine kana, keiki a ole makua ka mea hoi i makaukau ;* u< H a i ili aku hoi ke kaumalia ma ke kanavud e :nalama laīa iho, a i ole» me ka hookoe ia ana e na keik; kaukiil 1 ka pono o ka noho ana ia hai aku i ka 'unahoupo3u>pono maloko o kekalii home oihana mana\x alea no ke klai 'a a me malamaia me ua mea e pono ai ke ola ana* ka niea lioi o noho ana Hoko o kekalu home oihaua manav alea. o ka lehulohu i\aa ana, hoopololei ana a I ole lioano hou i ke ar;v, aka o kekahi oliua okekahi oia liome oihana nuilama kviki t nei aku n S"" V kokua ia mai e lioomaka ana mahope llio o koiia kuuia ana aku mai ia home oihana malama keikl :;uu;aw alea o ka lehulehu, Pauku Ke l>ale ana aku a me īapaau t na a»o e luki mai ai ka neie. Mamuli o keia ke kauohaia r.ei ka iu&ahoomau aku a i oie hooko a i o!v kokua pu ;ue e a*e oka khukhu a me ajgena nona Iho no :v ; a ka hana a i ole lawelawe luuia aiu no ke pale ana ii.u a ' uk Ta paau ana i na Inoh]vma e hiki mai ai ka iie?v uo ke kokaa. « ka lepmehu īloko o kela a me keia mea ka me« hoi U Iwiui a 1 oW lawekwe haua ana e pale aku, hoopoW,e, a i o'e hwi*u i nele oke hokua aka lehulehu. Oia h&na a i ote na la|\\e h.'iua» ina aia lekahu e kwe U mai a uoone«o ;ua e ka lK\>hok> ana inaluna a i ok aiia i ka hana n.alaua, s palapala noi, r,o ke kokua a ka lehukhu. ? , & oka hoonoho an* &ku iu« iv>e i make;rake > H iw>kua aka khukhu na hana aka khmelu, oka lur.a ]\svi)onoivno e hooaol\o k psK i makenuke i ke koku,*. * ka iepukhu e liana no ka lenUui» Ukna 4iek na kauA <. & k;< ;eI;UiCuU uia a i oīe aole la poe Kaua i e Uke aua me kekahi &gvna fedet4la uo U koW .;;ux; U ivxhanaok. t ' Pka huiuii o ke v kokua e ukuia aku ai U pe< <. e iua uka uoouoo aua IU h*u* af e ,un e oi aku ka huiiu a i ol< a U h**V.a* v k ;< va -0.-uk 4 ;u ; e h«*VtU* »V*u ue M'e ia \vwho t hm&m& keUli! fc*o& 1 0 U ;w u 0 ¥ M * u ? \ u H'f A o u m ml\A, ma ai& haua» e k\*ek ma! , e k& tMlā l\mj, i 4UA aku; k* aa* i VUhi noi no kekua heu aiu aku *ka kki&h*. e «? Va hasu ok k a*;a e k Umml &; ok o U yh, ana a i, ok aiia i ka e U kokua ep\i?« «ku iiW ka m:hmx&<iU\m& (ek; f j «.& mair.uU oia . Qkv ku . $tim om, I nu i& poe h4sia vUkapoe i' ,**« Ukua ik4 o_ ke ola kmo a e Mki ke l;ra& I u*.u&;ek e o e «ku. -4 U Xi r n l e 4ku lu^oki ; « &na ak *upu;;: hx£k. U Vt aku 41 koku& *! ii ok v ke Vktt* m ift* e- 1 iM
no ia niey, iim ai;s ' Aole tne» iioku u keia pauī'u e- iaaiinb"i3 >• iioaiīuina ana o hooliio i kekahī iiuiiia ilaia no kekahi uiea e u'e aka no ke kokua wale ana no i ka poe i hoonoholia aku .ai nia ia poe hana, a i ole e llke me ia i hooakakaia mji kekahi poe pauku e a'e o keia mokuna. 0 ka poe i hoonoliola aku ai ma ia poe hana e manaoia o lakou ke loau aku ki- kokua a lūi lehulehu maloko o ka manao o keia niokuna. , : Pauku 10. 0 ka hoopili ana aku o ka iil"., o 'na Kanawai o Hawaii o ka makahiki lDr>s i hoopoiioponoia i ka poe i makemake i ke kokua a ka lehulehu i hoonohoia aku ma ia poe hana. O ka Mokuna 245 t > na Kanawai olllawaii o ka makahiki 1935 i hooponoponoia e hooplliia aku i ka poy i loaa aku ke kokua a ka lehulehu a i hoonohoia aku e'hana ma ha hana a ka lehulehu mamuli o ka pauku 9 o keia- mokuna, ka poe hoi i manaoia he poe limahana no na inea i nianaoia nlaloko o ka Mokuna 245, o na Kanawai o līawaii o Li makahikl 1935 i hooponoponoia, a e hanaia no kekahi olelO hoohglo ho ke kue ana i ka Teritori a i ole i kekalii kalana a j ole o kekahi mahele o ke aupuni e a'e, e like me ia mea, e bili ana i kā 'hana maluna oia hana ka meii i poino i hana ai i lfa wa i halawai ai me ka poino. Pauku 11. Ka malama ana i na'moolelo. Ē malama' ka lunahooponopono a me kona poe i ka moolelo o na iiihia oia ano e like me ka mea i ikeia ai he kupono a I ole i kupoiio i kulike ai me na hooakaka o koia mokuna. 0 na'palapala noi a me na moolelo a]iau e pili ana i kekaln mea noi, e nialama ia ' me ka malu, a e wehe wale ia no no ka'nana ana e tca poe i hoamana pono ia e ka teritori a i ole o ke Aupuni Amei ika e pili; ana mo kn lal ou iiana oihana, a i ole e ka poe limahana. e la-| welawe hana ana maloko o na palena a me wa e hooko ai i ka lakou hana, oia poe hui kokua manawalea i ikeia a e llke hoi me ka lunahooponopono e apono ai, a ma keia ke Kookauia aku nei maluna o ka lunahooponopono a me kona poe agena ka mana e hooholo ina a i ole aole ia nana ana i pili aku me ha hana pili oihana a i ole maloko o ka palena o ka wa hana oia hana. O kekahi ike i loaa mamuli o keia pauku e ia poe liuia a i ole 'limahana e hoohanaia ma na mea e pili ana i ka lakou poe hana piii oihana a i ole maloko o na palena a me wa o ka ; lakou hana aka aole ma kekahi ano e a'e, a e malamaia ma ha opeope pepa me ka malu ka mea hoi e kaa ole aku ai malolo, 0 kekahi kanawai e ae ana i ka nana ia ana o na moolelo o ka ' lehulehu. 0 ka hoohana ana i na moolelo, na pepa, na opeope j pepa e kekahi agena e a'e a i ole keena o ke uupuni na mea hoi 1 hoolakoia aku ai. e kaupalenaia no na mea wale no i hoola- j koia aku ai. 0 kekahi mea, i iielupuia nie kekahi mea i loaa ka ike nia, r ar-irtirr :ri-dri"lTv:ruit h'u'a e aku malalo : 0 keia pauku, ka mea hoi, i loaa ia. ike. i loaa mai'hoi, mai na mooieln nialu mai, a i ole opeope pi'pa malu o ka lunahoopono- j pono, kuailo ia mea hookahi koe e like me ia i hounianaia ma-1 loko o keia pauku a i ole e na hooakaka e a'e o ki; kanawai, a ; 1 ole ka mea hoi e kokua a i ole e kokua ma na mea pono ole J nia ka nana ana ia poe palapala noi a i ole ]ioe moolelo e keka- j hi mea e loaa ole ke kuleana e nana ia mea malulo o na hoojji- . kaka o keia mokuna a i ole na hooakaka e a'e o ke kanuwai, e ' pili ia i ka hewa mikamina a ma o ka hoopaiia ana e hoopaiia 1 aole e oi aku maluna o hookahi kaukani dala (§1,000). j Pauku 12. Kaupalenaia ke kokua. I ka wa.e hoomauia; ana ke kokua a ka lehulehlu malalo o na hooakaka a keia mo- ■ kuna, aole ka mea e loaa aku ai ke kokua e loaa aku kekahi kokua e a'e a ka leluilehu mai ka teritori a i ole kekahi kalana. koe ka lapaau kupono i ke ola kino, hana ana i ka niho, a me okiia ana e ke kauka, a i ole iloko oia poe huina e like me ia i ikeia ai he kupono no ka pakui ana aku i ke kokua a ka l€t i hulehu i naawiia mamuli o keia mokuna, ma kahi o na lnilna ] kokua e a'e a ka lehulehu mai ka teritori a i ole a kekahi kala- J lana i laweia mai a noonoo ma o ka hooholo ana maluna o ke-! kahi paiapaia noi no ke kokua a ka lehulehu. Pauku 13. Na uku kokua hiki ole ke hooliloia aku, O ! uku kokua apau aole e hiki ke hooliloia aku ina o ka hoolilo ana aku no ka pono o ka mea aieia, kuai ana aku, paaia ana ■ ma p kekahi palapala hoopaa nia ke kanawai, paaia ana no ka j aie» hooliioia aku ma o kekahi palapala hooko ma ke kanawai & i ole aole hoi ma kekalii ano e a'e. Pauku 14. O ke kokua i loaa aku ma o ku hana epa, imi! ana, hoomalu ana. Ina ma kekahi manawa ua loaa ke kekahi! kumu i ka iunahooponopono e manaoio ai aui kekahi kokua a ka lehulehu i loaa aku ma ke ano epu. e hoomaka ka lunahooponopono i ka imi kuikawa ana ma o ka loio kalana a la a me ' ka hoopanee ana i ka uku ana ia kokua oiai ka imi ninaninau ! e ku ana. Ina, nia o ka inii ninaninau ana, a maiiope aku hoi 1 » ka loaa ana aku o ka palapala hai loke a me hauwi ana aku ! i manawa kui>ono no ka hoolohe kaulike una, ina e ikeia ana ! ua loaa aku ke kokua nm ke ano epa e hoopauia no ia kokua ' a o ka mea t hoopauia ke kokua e hooleia aku ia mai ka hana 1 hqu ana i palapala noi kokua no ka manawa e like me ia e hoo- ] holoia ai e ka lunahooponopono. Ina e ikeia ana ua loaa aku j ke kokua ma ke ano pono. o ka uku i hoopaneeia e ukuia aku ' i ka wa kupono. Pauku I.K Hoopau una a i ole hooponopoiu) hou «uui, Ina. ma kekahi manuwa o ku «;i «, nee una u i o)e hoonuiuia ana o ke kokua a ku iokuiohu. o ka meu i loua aku ke kokua. a i ole t> kekahi mea i ku i ke kanawui no ka hoolako ana i ka me.a e loan nku ai ke kokua o h'lo j ona ih? k< N kahi \vuiwai i ole loaa i pakuiia aku i ke kokua i loaa aku i ka wa i haaw iua kokua i haaw U:;, akn ai e ka lunai\ooponopono e. no ia kuinu a i ole no kekahi kumu e a'o oia uno like, ma kekahi o na mea a elua e h<vopa\i paha ī ke kokuu a : o!e hot>loli i ka luuna o ke kokua. i Pauku 16. O na nku kokua ku i ka hoololiiu u i ole Ikk>pauia. O na kokua a ka leliuleliu apau i haawiia malalo o im hooakaka o keia irokuna e manaoia ua liaaw iia aku a me ka paaia i ku i na luK>akaku o kekahi hoololi ana a i ole hoopau ; ann i kekahi kanawai e hooholoia aku ;;i mahope aku nei a aole ! kekahi niea e loaa aku ai o ke kokua niululo o*keia mokuna e; loau ke Kuleania koi no ka ukmu uuu uku a i ole ina kekalu ano : e ue mu o ke kumu o ka hoopuiu ana aku juu kekalu ano ina ! kokaln oia hoolon una a i ole h.oopuuhi ana e ke kanawuL 4 Pauku O ka loaa hou ana mni 0 ka waiwai. Ina o * kekahi ?t>ea ? loaa aku ke Kokua nuilalo o keia mokuna v make a waWw ?ho he waiwai. e waiho aku k. h3nuh,vop<ntopov,e * kv»l ' - ••• k.» " k\ a k<* <ehaUii« i a«*vui& . ī>»a!a»o o na h»»oakaKa o keia mokuaa, a « aeia ia koi. ! Ma o kn W.a he U anr mai 0 kekahi koi 0 īiki nu u i Ihk>> ! akaka a keia pauku. 0 ka huina i U>aa nwoii mai e akn i ke ktvna puuku o ka Teritoii a hu\ ku r:uina no ia ! ke koi hoi i koiia ua ukuia aku i ka mea . uku ai no ke kokna o na elemakule, hookahihup» oiu nuu e ukuia aku I" ka pmiku o ka Tennvn iloko o ke k<vna puuku o ke Aupani A wika, a o ka pnnku no •:* v,iea v lieik. «ku ia uku «u* i ka ! lunamwponopono. | rar»k;; Is. Xa apuka, u pe]u wale uku. O kekahi J mea 0 ka mea Lo; nio e k\ - kumiu o pauq>aia ok\o a|>uka > maoli ia, ;> « 010 hoike vxahahce ana, a i ok- ku aiia no ! kokahi nu a e aku. a i o!e r,o kekahi hana epa e a\ . e kvaa 3 i 1 o!e hoao v loaa. u ; oU' kokua a i ole 1 kokua nu» na j>ono j ole 1 kekah; nier, e «ku e kkua raUi ke koku-,\ 3 ka ioi.uk hu i k\ , kokua \>*a; o;u aole i kujn>no 1 k>aa uku a i o3e o kekahi huiua., a e o ke kokua ;v«aitiiua o kv kokoa i ku|,HU3o < kvia aku a i vile uku o kekalu h;iivvo ka liaaw iua i hvH)Hvkiu» a i ole ka mea ' kokua .. nie hana i na jvik» ma o ke Uuu a»a a 1 ' ina kekahi ae.o e hw>lilo ana l ka w*> w.u 0 ka mea e loua aku
«iF( koKu.aa n .. ■ ,-j .o ka iunahoCi..ī.o|.<;n'. i t i.a i.oopai.i, *£. n.-* «, hoepua fpte> v. v dala &leiexaar ?.OK- * ■.: : »-. r r- ; o,i ū:_ r.a; :.r.:V; « vir !-vt r.a inea a eiaa. r t 19, «.? « i 2 m f ;y « iosa ul u u| i.e i ulwi. Iha Kj nira ~1 u ... i:<- kōl.ua Ua ikeiā j lc hib i,c i Kanii <?:H;i a 1 o!< oiā iīi'u, kauoliu ka luuahyOpuiiOpono i kona da!;i koKua e ukuia «k« 1 ke kaliU inalauia ma ke kanawni n i u\,- i 1,,.k;»1ii rma e a' t Jiw lu luuluma ana i k»na diil:. u ! <Av v Uopai,.-*, i ke kvkua aw fa miumwa e hk* me k:i lm f u! f ~oj,oju)iJurto e īiumau ai 114 l^upuau. Pnnku, 1,0 m:i ke hīuiiiwai. 0 ku iuiu kulihiu u me na Idjo ki.tltma c Ikui.-i ma ke ano Hc ma kv kaiuiuai 0 ke keona i ka \va 0 noiia aku ai AOAOII O ke kokua a ka lfhu!ehu i ka mea eiemakule, ka makapo, na keiki kaukai i ka pono o ke ola ana maluna o hai a me Na Hana kokia i ka pono o na opio Pauku 21. O kv kokna n ka lehulehu.' E lwioko aku ky ' kot*na i ka hana iiok.» u na kokua a ka k-liuk-hu o na kalauu! pakahi i ka eiemakuie, īnakapo, a me na keiki kaukai i ka uo-j no o ke ola ana maiuna kekahi niea e aku ame ka'hwku aku ' uoko o ka leriton i na hana kokua i ka pono o na opio i ku-1 nikuhna maloko o ka pauku 27 o keia niokuna. ; Pauku 22. ia a me la\sa ole 0 ka loaa ' V o! * na loaa e a " { " hoolako i ka pono o ke ola ana i kulike ' Ri mr ke kupono a me maikai o kie ola kino: ■ <2) ta noho HmU.o ka Tcritori 110 ka mauawa aok i' emi iho malalo o ehnia n-akahiki niamua koke iho o ka U o ka hanaia ana 0 ka pniapala iiui i ka wa 0 eiwa makaliiki o koua' noho maoli ana i'oko 0 ka Tei itori; a me 1 (3) Hc kanaono keniamalinia makahiki a oi aku. ] Pauku 28. Na poe makapo. '0 ka mea i kupouo e loaa ke * kokua a ka lehulehu: 1 (1) īa makeniakeia ana a i;ne lawa ole 0 ka 3oaa a i ole na loaa 0 a'e e hookiko i ka pono 0 ke ola ana i kulike ai nie ke ' kupono a me maikni o ke o!a kino: '• (2) lT a noho iloko o lea T«rito.ri 110 ka mauawa aole i' emi iho malalo o elim;> makahiki. mamua koke iho 0 ka la 0 ka hanaia ana o kn pah\pa!a r,oi no Ke kokua ia aku i ka wa g ei-wa-makahiki o kona noho maoli ana iloko 0 ka Teritori; a me ■ (3) He loaa nt> ka ike i ka maka oi a'e 0 ka niaikai, me ' kekahi paa miikaaninni hoopololei I ka ike, i emi iho nmialo' o iwakahiakumanialua-hanei'i (20. 200) a i ole kiua e ike poao ai i kupono <• hoonele iaia no ka malama a«a iaia iho i na mea : e poho ai ke ola ana. 1 I n t-ok.?h\ !vU ♦ 1 kc *' ki kau kui i ka pono o ke ola aua ia iiai., <) opio 3 kupono i.u ke kokua a ka iehulehu ka mea hoi: (U ia makemakem ana a pie ka iawa ole o ka loaa a i - ?: e ;, ' e 0 ht,( ' h;Lo i k; pcaīo ° kti da ; k " s?k<j ■•"• — : klipoiu/ a 11K; niaiKai o ke ola kino: i ' U> ' \ " a aia M"lvi he f..> l a hooneleu» h<u i ke kokua a ka makua a i uJe nia- ! 1 >« ana maniuh o U.make o na makua, kaawale m«u mai k:i Imnio aku.. naw.Uiua]! o ke kiuo a i ole hiki oie ke hoomaopoiHi, a 1 «V k.koinoia, haalele wale ia, a i ole hoone- ! loia ana ma o ka aouu o na uiakua; j (1 > I- noho aiu iloku o kekaiu home kui>ono me kona | makuakaiie, īiniUuaunie, kuku kane, kuku-wahine, kaikunaue, | Kaikualiiue, makuak;uK kolea, makualiine kolea, makuakane • ma ka hanau ana iloko o kekahi wahi a i ole wahi noiio i ma- ■ lamaia e la pih koko e like me kona liome iho; a i ole e noho ■ ana īloko o kekah: hoiue kupono ,o ka ohaua a i ole home oihann malama keik: e hookulike ana nie ke ana maikai o ka ao-! o ana 1 hooholoia e ka lunahooponopono; a me i (3) La noiio iloko o ka Tentori no. hookahi makahiki ' niamua Kpko ino o ku hanaia ana o ka paiapaia noi no ke ko-| kua, a i ole i hanau ai, iloko o hookahi makahiki mamua koke * īho o ka hanaia ana o ka palapala.noi, a ka makuahine ka mea .ioi 1 noho ik ko o ka Toriu»ri iio hookahi makahiki mamua iho • 0 ka hanau ana. i n<H> / lol ° an * 0 Ha huina o ke kokua. O ka ••min.i - U S f m,ohu *, haawiia - « helupuia me na haaw ina Uala 1 *oaa inai ke aupuiu federala, aoie e oi aku ilo- , hi niea noi ka huina oi aku mamua o ka huina i liook? V 1 itillii " u , lau , al!a a i ole ma 0 ka olelo hooholo a mL i" j; 1 , l H - no 1 m 4 ° me ka kupono ana a me ™ k t °, ? °, la klno ' a iloko 0 ka mt?a olemakule a i ole maka- °¥ uako i u ° ka !nahi,lii hookahi., 1 ole ?n . m >v l ko koKUa Ha lehulehu i ka elemakule a i hnfv'; V - a luuahoopoil^ono c nm a noonoo ' « «.V! 1- I 11 *, 1 nele ia poe i kaukai i ka r °; kt ola ui eiemakule a 1 ole mea makapo. ina iaiolo'n J?, U n° \° koUia a , ka id \ Uiehu ' &ka k elemakule a , I V ika ' ,i : - ka llac ao!o ka mea e ioaa aku ai o ka t i 'm - I V V . a 1 :namua 0 dala o ka ■ iKuikaiK : ma o ka īkeiu tina ia luiawina dala i laweia 4 mai ai e nwnoe o *a iiapa wale no o ua nele oia poe kaukai i ka, po„o o ko ola ana maluna o ka mea elemakuleVi o3e mea i mnkapo m haa\wna aole la e kue aku i kekalu haawina kokua i o 'm 3HV h '! u 1 ka poiio V ko ola ana a i ole o kekahi ; , 0 l!;U V r; Ka , iH '"° ma 0 110011^la i ke koena aku " kA°. I? n ,'. a 0 10oko slia5 lia Ikauoha o keia mokuna. Ma, o kekah; kaukai oia ka mea noi a me e loaa aku ai ka haa\uua. eia ro nae o kona kpkua ua ukuia aku ia eiema-! «? 1 ° ; k °iu* lH>maikal* aole 0 heluia ka h«awma oia opio kaukai 1 ka pv>no 0 ke ola ana ma o ka hoo-, f ī* s a] r na 0 k.'Uiakolu dala < $30.00) o ka mahina , hookahi 1 hooakakaia a e nei \ Pauku Xa ano o ka hotinc, kuieana kapiK a\\ Ma o ka !Kvv.oio ;u:a . ■u: hmahooponopouo o ka home ma kahi o! °P )0 K ; U, V U <■ a » a i hou a i 010 maikai ia i w nhi no ka ar s la opio i ololoia e iilo ia i kuinu kupono . no ka aoopau ana : sa haawhia kokua a ka lohulohu a mo ia i hoj na ~ «v e haiuua ai 110 ka nialama hua i U opio 0 nke me ;a .i ']\uuo:a ;u he kupouo i ke ok kino. ! Pauku CT, Kokua knkiaia no na hana no ka j>ouo o na! opio. No kii nu\i e aiki ai e Uwui ke kokua feder«W iloko o ua haawma a;ua no t:a ;„ana no ka pono o na ojuo iioko o ka ToiiUn 5 0 ilK , c ;s « v • ai maloko 0 ka m&h«k> 3 o ke I\\> maiiao \ Katta\i ai t\okua 0 haiia iike ka taru k. Keoua o iu keiki 0 ke Keoiu hau* o 1 l f k \ ru - a 41 hwponop,mo anaao ku-; KUn u, p.u 0,-.. o n', ana a sv,c hana pu ia jkv hoiko 0 sfvl> nu *<•' ; ■" ••v' »w*w o kokahi Unawai a k oh? luk>n:f. t *a Aupum Ammk* * i ok 0 kekalu n** a i, 1 I * X T * * UHV v I mana m ija moa u* s I;5 o ou «n.. • ;j. n o Uaw^ e 100 Ai i UHa kuio4iWi i U , kokua :v.a| A«jHun Ammka iio ua hana o,W pK>ao , °i\ u ' / , V v S ?v;;usa 0 Tentyii e ttk* 1 malauia i na haaww* ,v,a iua* no ia Haa* ?nai W *\u>uni fedvK4la. Panku > »«< ai» I ka Aolo e k^ nai.i»,»!m;,. pakmk, noi ne a ka iohu- ] lehu i a aMki i ka nanaia ana o ka n,oa 0 keka 4 :: k.:uU na U!maka a i kaaka i kupoue ' kohoia r J; haM« vpna !ka 0 ka maU. 0 U e , mm !* 1 4 ka 0 ka Imi " f- a • u 4 U lūUkla O ka iua^; ka» a we ik|"f*jft| yma o ka moa O U mm < l&0 hoiko ano i kuhiUlūk < U J , v\ i\yk 4aki, h\vlikK I-- r«ā a vv*. .v k> ho|v i i>nno U, i IVuku jVv KBsu;i o hk a ini &ok t
. f -u ii u.e~. l.j; ,1. — r .;x4^>O hnhy "V " fc '•' JV' -+<& " .īa ,'. }~>!• m' i'. f<x i».i r . •īi.i' «iia /*- i*\,- ;-i *y.t- -rI.-:^/.^l^ JT\tti*u 51. 0 * *js.:i *i , u a i Cl«? e »;y|ii.y 14 B^&iik l a iuni,r,oopr n■• . *; Loil;,> sxt ka lumM&»iU oju tf-l'itul: L' hai afia IL4 h' !ijjia Jjiū uku £»ut: £ loSi4 aiiE ke Lokilā :t i-a lohulehu, it& Hmilm i ]j-»-ij|vi»i ūy pa Uke olfc 9 ke kokua,, ku lH;liinu nuī 0 u.i palup&la jK»i, ks besUDs o iia poe I lm;iViiti ke ) % iK-luua l UooleiA. iia helu&ii i }; t oopauia 1«"" koLiia floi;o oXa iD.'tl;aliiU mv haavil a&a i keka&iiwe Ike t- aV <? Uk<? me iunali<x>jfi u lsu K'i'iioii l nwmi ai hs kepoao. PJfuku 52. Ke pani h«u ak& U-nlm. E aku Sm lunahooponopouu l na koi ;ma apau & k& Papa koV,uu mana*'«r lea« pili ana i na loina a n:e ana iawelav\ti h*aia &na u e'ī.aiui i-u ia poe ī ula.a me na ? .<>o;.nr,opo»o ana 4 f hahai m kulaiiH Lana t me i;i ī kuiia ?iu ka luaa uj3& .mai o im h&&\\i&a il&la kokua iio ke kukua a ]v!mH j hu a la poe kumulHo lawe!aw liana ana e like nw ia i hooakakiu? maloko o ke Kanawai Kokua %ĪHiia\valca maī kr aupnni jio ka hana u ka !i<w)ia piha ana aku i ka apono ana o ke aupuui federak i na lawelaw'e hana ana a ke keena. ( Aok i pau) Hoopuka ia ?epatemaUa 20, 1939 Mamuli o ka loihi Ina « ke kanawai 23£, a m* ka uaku mzl o na aoan e puka aku ana aīaila aole no e pau pono loa ana keia kanawai, a ma keia h«*lu ae e jx.>no k ai.