Ka Hoku o Hawaii, Volume XL, Number 12, 18 July 1945 — He Pane [ARTICLE]

He Pane

Mr. Kapena boy o Kahullhuli Aloha nui-; K« aeia mai no mf n«i hoi ia wahi lumi. Ninau no kahl haole haalele wahine, oki, a male hou no, a kaawale, a hoi hou no a pili me Kauahaao. Owai au? Haina mai Kauahaao m&i, a i Kona Akau, he inoa kaulana a puni ke ao nei, i k*a inoa Hawati i kapa ia ai, ma ke kulike ana na'e kona inoa haole Hke ole ka pilina me fca nihoniho. Nolaiia, o ka inoa o ua wahi Kolea nei o (Bartels) ma ka inoa haole, a ma kā inoa Hawaii, o "Omole," hu ka, aka i ka mahele olelo Hawaii ana, a ua kaulana keia inoa apuni ke ao. Me ke aloha ! ■* Mal None, Ke Naita Hihune Mahalo a nui ia oe e Sa Naita Ilihune, loaa pono maila ke kolohe i kau maka ihe. Ua ike aku la au ua hai pu ka nuku o ua kupueu nei. O Bartels {Omole) ka inoa pololel o ua Ilipuakea nei. Mahalo, L. H.