Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 12, 1 January 1863 — Ka Hoku Pakipika! [ARTICLE]

Ka Hoku Pakipika!

Ua m»i ia'u ka olelo kupaoaha loa a i kau ia ma ka hope |cra o ka aoao e lua o ka Holu pau, oka Buke mua,o ke Kuokoa, ma ka pa!e v muli i kau ia ma kahi o ke unu pehi lole. He lua ole kakou ke oana ibo, aole au i makemake e pa haneWaleu i ke ao ana ia ia ma keia mea, aka, i mea e ike ia mai ai e oa hoa a pau, i oia mau no ka haoa a ka pepa. 0 na manao hookomo mai iloko ka mea i pih«|naat ka lauwili opu kekoue; nolaila, ka hu lalau uka noonoo ana, ame kaAa kuhikuhi ulaia. v M l kela makahiki mamua, oa lawe au rka Hoku Pakipika, no kuu manao ana e mau ke ku i ka wa oia nopepa, he wahahee ka ji, ao-io-ku i ka wa; he pepa Eihopa kal ia, he pepa Belekane ka Hoku o ka Pakipika, e mahalo wale ana ia?e|ekane, a pela aku hoi na olelo aka ulala kohu ole maoli io no, a malalo koke iho no o kona mau manao, % hookuke otai la, hele pela, a kuamuamil aku la 1 ka ilihune, a pela aiu." A ana keia, ua hoomaopopo iho au, h'e kanaka ua ona ka inea nona ke kumu manao, a i ole ia, ua mai ke poo pat)a, nolail»J(a lalahili 0 keia mau olelo ano ole a Ua kue mat Aei o H*l. H., I ka hookotnsiag|k ka olelo a ka Bthopa i ka Hoku nolaila i kapa mai nei, he pepa Bihopa ka il, a no ka hoopuka ana aka Pakipika i kekahi Aupuni q Ruaia ma lauaoFarani, tka ae ole mai o Eemania mako lakou aao koikahi, a nolaila; pupuleo o Hkl. H. t i ka inaina, ao)e no he hilahila ole a koe aku. Aolo kupoeo ke hoike aku i msu koma manao qo keia mea liilii )oa me ka lapuwale,! no ke kapa aoa mai, lilo ka hoopuka oka | pepa i na mea hou mai o kikilo mai, he pepa Beritama.

— i ■ Ao#t! i« 4«ke ikt im e!! nete i ke *ku« o KohHii, • ia Lnlana Ili milomiio, oa hewii piht o H*l» H i ka lioopofcft i« o ka inoa Bfbnp* mi Hawāii o*«, * tn« ki olelo ae no Berttao>i tfk« (w ia ft»«o met eiaa wale no koos ckffki lo«, jwoo no ia i* ke hok» a m»ko m* kekahi Aif#oa Nio, kanaka ole. i lohe boo ole ai oi* i k» iooa Bihop« ma«nei» a me ka inoa BeHlania, «ole e kal» i Hawaii nei o Loi Bihopa. fh£a !a ua o Hkl, H. ia mana*a ? loa pah* i Hawau, i na oa paa r> Loi i ka ai ia. Punho ole o Hki~ H., i ka Bihopa o Farii' ni, a lele opempea kela ī Hihopa hope o Honolulu. Aplki k«ne me k« wahme. Apikl ke keko a KahaoolopUa. Ke hoopuka ta nei na olelo like ma na pepa a i a no keaha i Bibopa at kekahi, a nele hoi kekahi. Oke kaoa o Amerika ka mea nui e pai mau ia nei ma na Nupepa Hawiaii a i elua, I heahn ko laua mea i lilo 010 ai i mau Mttpepa MnrekaVno ka mea, ua kuonoono loa na monolelo oia aupuni iloko o ua mau uupepa nei. Aole loa e hiki, ka pihn o loko, i pu« ka mai ai ka haukoe, eole no hoi e pau ka io oia tnea, a o aa nui aku koe. £ kuu keiki, mai honpaakiki i kou naau, a mai hiaai hoi i ka piho o kou kinlin, i ke kuhihewa hoi o kou poo iho, o holo nku āuanei ka ike o ke aa iko ilalo, a lilo iho i mea e maikai ole ka hookuli, a he mau wahi kaulana koka poe hoolohe ole a pau; nolaila, mai hoohalike me lakou, a mai hoiho» aku hoi i ka liewa no ka hewa, o Ike ia mai auanei oe e lakou la he kanaka naauao, He hookuli ke ola, a he hoolohe ole hoi ka make« * W. S. B*** Honolulu, Dec. 30, 1862. E ka Hoku o ka pokipika e:—Alolm oc> Aknhi paha au a noi aku ia oe a me kou Luna nui, e hoopau uku i ke kuhihewa loa o S. D. Keolanui i ka»a mea i olelo ai ma ke Kuokoa o ka la 27 o Dekemtiba, 186*2, no ka " Hooinana Oiaio iloko oke Aupuni Hawaii." Ma kona kuhihewa ana a hoolilo ma ka olelo ana, " o ka Bihopa o ka aoao Hoomana Hou ka Bihopa hookahi mai Hawaii a Niihau," aole pela ke ano, ina nae au i kuhihewa ole ma ka rula oia mea o ka Bihopa, hooknhi io no Bihopa niai Ilawaii a Niihau ina ke ano oia hooinana hou, ma kona ano hoomana iho; a o kā Bihopa o Aramntia ka Bihopa hookahi mai «Hawaii a Niihuu, mft ke ano HoomaIna Katolika Koina. Eiua Biliopa i poni pono ia ma i#teno, a aole no ka huli ann o ka Moi i ka hoomana.hou, nolaila, liio ae la ka Biho* pa niai n£t i Bihopa maluna o na Ekalesia Kntolika"a puu, aole no hoi ka lilo mua nna ia ia ka inoa o ka Bihopa o Honnlulu, a me kn Oihana Hawaii i hooponopono ia ka mea e .ijioo no na Bihopa e ae a pau «na ka HoomaoW V«f. aRa; rriālodi iho tio o kona hoomana iho ; a peia no hoi ka Oihana Katolika Roma, o ka Bihupa o Aramatia ke poo inai Hawaii a Niihau. Oka rula oka poe mai|ai, e haawi aku i ka inoa Kanohano ia i ka Bihopa mua i hoolilo ia ai i Bihopa, o|a msi ka Bih£pa o (L9i oia ke poo ma ka inoa hoohanohano o nfißihopa e ae np kona kahiko, a no kona <{pft>iilo mua ia nna i Bihopa mamua o ku Bihopa hou i hiki liope mai nei, a oia ka | mua, a inahopo ka Bihopa o Honolulu. Ma na ninau o ka palapala Hemolele au i wehewehe mai ai, aole i pili i ka kaua Oihana lloomana, nolaila, e pono paha ia kaua keiioho malie ma ia inea, a ma na pauku hope o kop kumu manao kaua e kaukauiele ai. ihff otf oka oihana hoomana i hiki mua maanoi ka oihana hoomana oiaio." Ke ae nei nft au ma kona ano iho \ia oiaio; e noi pu kaua i na alii e huli i ka oihana oiaio a Binnmii f iawe mai ni maanei, oia hoi*e kukuli i ka wa e pule ana, e hooho like, a pualu ms ka hoonnni ana' i ke Akua; aka, ua minamina au no ka houko ole ia aha o ka Binamu oihana hooip#ha i lawLmai ai, a o ke alii o knkou kaihooko, lte 4iukuli nei lakou, ke hooho like nei lakou iloko o ka hoomana ana, a lie hoonaniiike nei ma ko ano hoolau- j lea ike Akua. O kakou na makaamana, ua haalele kakou i ka Binamu hoomana, u« haalele.kakou i be kukuli ana a me ka hooho like; a mainuli o ko kakou manao hookano, ua kapae ia na pono a ko kakou kumii qgua \ \ hiki mai ai maanei, & nolaila, mahea la | imua o na'iii a me ka lakou hana ? Aia kaua ma kuo%o loa, a hiki ole ia kaua ke hoike naai i ko kaua mau maka, a hoike aku i na'lii a kWua ua hewa lakou no ka haalele ana i ka Oihana Hoomana 0 i hiki mua mai ma Uawaii nei, nS ka m* t ke hooko nei lakou i ka hana, a me na oihaoa i lawe ia mai e Bk uamu. \ A9IO au i poina i ka paipai hou ana o Limaikaika, e hooho Kke ia na pule e like meJia mea mua a Binamu iiawe mai ai no ka maa o ka nui o ko kaua m&u iloko oia oihana hookahi, nolaila, na kapae hon! ia keia manao maikai a hiki i keia ia. Nolai la, oni hoole ki«uii ka mea a na'lii i hooholo ai malaila ka me ke ola o ka uhane, aia [ a hiki ia Vaua ke aku pono kaua. a | ***** »*n4 alailā, e kokm au ia oe, aka, ! in« aole, he niea neie loa, aThe hilahila kamailio ma ke akea i na mea au i ike ole ai. Ke maiama3aam mai ndftto ia'u ka manawa i ike ai an i ke komo ana o j6inamu i ka holoku keokeo, e like me na kailiani hoti i hiki mai nei, a 0 kona Kaka mau ona la a paa he kuka eleele loihi. £ pono e huli kaua ika oihana Inomana a na'iii e hooko nei e like nSe ka Einaam, aole i ka oihana hoomana a kakon o keia manawa e ma&ao ae ai he oiaio* a oa okio io k. Ke hoi oei o Kama aie kana hu*u*