Ka Hoku o ka Pakipika, Volume II, Number 18, 12 February 1863 — HE KAAO NO LOSALIA! [ARTICLE]

HE KAAO NO LOSALIA!

ta LomHa n»ft hol miluna o kn moku, huli l»kt mai ta lnkou t uk« okt me ka hnwi mai iko lakou aloha tka lehulehu ka> nakaekumai «ua ika uw«po, ao ka holo aku ta no ia oka moku. Haalele lākou nei ia lulia ia la, pau ko L<»iaiia manao ana ia lta!it, no Beratana wala akn 1* «o kona mauao ia mau la a Ukou nei e holo noi ma ka moa* na. i ka lua oko lakou oaau pule ma ka moa* ana, ua hoike aku ka Kapana o ka moku i ko« na manao ia Moia, no kona makemako nui ia Lowlia, aka t aola e htki ia Mole ka hooko I ka makamake o ka Kapona moku, ho k& mea, ua lilo o Loaalia i Imikamahino hanai na Kinl Qaokt, i w kani aa loa ka oaanao o ua Kape* moku n«i ia Loaaiia. A hiki lakou noi ma Baratana* Ia lakou nai • hookomo aku anā iwako okOawn. ua iko ia mai ka moku i ka hookomo ana mai, a na makaaia ioa mai ko uka poe #o ka pUI ana aka oka moku ma ka uwipo, no ka manao nni ina maa hou, Ua ike hoi kakoo ma ea kelu mua, bo kanaka law* kta o £ale Kaona, aho ummu no h«i ia ia ta kona hōio aiau I kda mokn ka* ia moku ko ku aMii, oo ka oinau I na moa hoo o na aian • mai. 1 ka ika ana • 8al« Kaona i kaia mok«« kookomo mai ana t keaa koka •• |& nU i konn por Ihm waapa, • koomakankkn (akon no ka feo)o ana, a makankan ka waaf* t holo aku |« <»B*l«Keona. fa Sal« Kaona i hoia aku ai mo ka manao • pUi akn malalo •ua mokw mī, aa« ka us ioa o ka kob o ka mokn, «a kaa kM ki waa* pa makopo oka moku, « rq ka hala lonokn amkm mamua, hok» »«i k ki waapa mahop» ponomai ok« aw«awo oka moku a a malaila ao o Sale Kaoaa i lk« «ai ai i kokaUl kaika* * o«bo aoa mahopa o ka aoku Uaio, np k« « f ||« na puka aniaai o kop* o

t* i ife» ik* ftl I waki&aa&Ai* &*&*«>&»!* m m * t& ikilē m ** Hii» *i &fe ii» Miiie tw tt» kon* fHi4 NiWla&iia, i«fc ho hdī inā IH* fe i« e h&&hAlikfcei, nolaila, ke»a koke oia i IkM $** h» #t*jpi* e Iwe wikiwi* ki fttal i pili aiaUh b ki moka, i |?«i tki ii wi ilah», iHilli & kihi kiiksr6ibin« m. A p<H iikb« Mi d ki ti\okts> f»i sktl li ho tt *e * 8«le Riofei t lUhii iole oii i noho iktti *> ti« oii«ii tt ki moku, ael<a bo hoi i afeu 1 ha taei bo« iiiimu* bi īktt ini Uilo, hiahope o k*hi b llē Kip«hi, *ikiWiki k* tto m I ki iho «lalo « īki & ki&i HHHi i ike m*. *u ttie liotii Wihao pi«» & ke kiiiiinihilie 6d i&a> ti ii i hiki ii ililō» ike kt»ke ihō li fto fcli* a kihi ktikiiaihi6% hd k, i ii ii i ike ii i kfs m ki Wihihii, a me Itibi p\kta* )īii» ii «aniWi, lfelt koke iku īi oii i apo ae li ttia ki iM o ki&i kiikam&hine, & UWe iho li k i f>«tt ki likoU u#e hiolie ihi t hoolilē ka ke iku li 0 S«lē (Caofti ii lāM>tk ftel ē »e i&alona 0 ki Wiipi* i e holo aktt I uki t [ika hdl, oooboo hoa & Bole Kaohi» o iken wate ia mal ki heleheleoa uiaikii o kitii kelkamahlhe, i nuliili, keni mna ikii oii i kotu (loe hde Wii» pi e holo e fflitfitti i hiki i tika* i lawe tftii I kii ho Loa .lla» a ttie ko lakoU Wihī Ukihi |)U hoi kikihL Hoi ikll li Hi keiki hbe Waa{>a fe Hke m§ ke kiUoha i £ tle Kihhi, hdotttikaukau Jho li li* kou tne ki ininaō e la*e mii tna kahī ( olelo li ii t Uia hoi ki UWal», A pili ki moku ma ki uwipo, lulumī mal li hi kihiki i p&u ma ki uwapo> uo ko lakou manao hui i hi thfea hou o liilii mn( t e llke tio ttie ki mea mau, aki, iole lakou i loohia i» me ki mea hou t aole tio hoi lakou 1 ike t i ī lohe hol t eii o Lo«alia malnna ola moku. īi Wi, pii ae li b Lhialii mii lalo ae o ki mokn ( aia hoi» ui pah khhi mau maka ī ki uhi Ia I ka uhi mika, I ole ai hoi ka lehulehu e Ikē mal ia ii t hb ki mea k aole he makemake o Bale Kaona e Ike fi ke auo o kihi kaik&mahine, Ee ae Ik o Lhāilīi miluni o ke kaa, i me kohi mau mikua, e ine ko likou oei wuhi ukahi} i hol ..ku li lakou hel ma ki hile, i hikt lakou tiei ma ki hili, holio iho la e Lbfti* lii maloko o ka malu, a me ki malumalu mau 0 ni liiU o kohi kihipii, holoholo Iho li oii m ; \o i mao o koaa kihapai, me koni hoouaua i ke iloha o ki kihē, e like me kohi kukli ma ltilli, e like mo ii i hoike li tn& na helu mua 1 kikou I holuhoiu ie nei, ! kekihi li, olelo aku la o Mil§ li Sile Kioni, o like me ke k&uohi i kihi kihi U in, " o Sale ttioni e t ui olelo mal nei kuu k&he la'u, e hele mai iu e nol aku ii oe, tti miko» meke ii e hiuwl mai oo I kiuwihl kiiWile o kou ui&u ipihi &in§, i Wihi e kukulu li ii hoi kekahi hnle nui, i wahl no ka kiui kaikamahlne e le&lea iL" Oli ki olelo a Mele imua o Sale Kioni, a ua ae mal no oii I ke noi a ka* m puniluii No kela moa, hnna Iho l& ui k&naka ltali& nei i kokihi hile e like me kona m&n&o, A pii Ui h»le uel, hool&ha aku la oii m& ke kuiihikiuhile o Beleune, e like &o me ki mea miU i kihi oihihi. Ui ike &e nei hoi kikou m&mua, he kinaki akamal loi ke kane i Mele i ki hihi keiki. , i ki po I hii li no kn hele &n& o Loiilii maloko o ki hile i hoomakauk&u i& nona, hele iku li oli maloko o Ui hale la, me koni m&u mikuā pu, a ua plha loi oloko o ka h&|e 1 ni'kihika, e nana ana i ka lea o Loiialii, io» le nie i ike l&kou, a i lo'he hoi o Loaalli kei&, 0 ko likou miiiao wile uo lie knikimahine e wile no kela» I ke ku ani o Loaalii iluna, h&n& iho la e like me kani hini miu ani i hoomok& ni o like me na helu mua a knkou I heluhelu &e nel; ak», ua hoomaopopo loa oloko o ki liale, o ko Loaalia leo no keia, aka« o ke kino o k& mea e ku ana Uuna, ua ike ole lakou, no ka mea, ua paa oia l ka uhl 1« mai luna a lalo, me kekahi lole niheaiiie.. A pau kana ku ana ilnna, ku m&l la hoi o Piti Uunii a hoolealea aku ta oia Imua o ke anaina kinaki i koni leo lea, e like no hoi me ko Loaalialea, ua m»halo ia no hoi oia. 1 ka pau anio ko Loealia hana ana i kana haaa, hoi aku la oia i kon» wahi, a me ka lehulehu. i kekahi la ae, hele aku ta oia ma» loko o ka Hale o kona makuakane o Sale Kao»i, a nonoi aku la oia ie i», me ka olelo aku 1 hete mai nei no au iaoe, « like me ko'u ano maa malalo ou iioko o na w» i hal» ae oei, e pela no wau i keia wa, aole au i hoole ikt i kau mau kauoha, a nolaila no au i hele mai nei« hai aku ia o«. I mailao @aie Kaona, e kuu kaikamahiue, heaha la ka'u mea e hana aku ai ia oe. Olelo hou aku la o Loaalia» he makemake loa au e heie i ka holohoio kaa ma ke ahiahi o ka ta apopo, no ka mea, tta iokihi loa ko*a ma& makahiki ma ilalia, a ua ku I km ioa hoi au ia*a e noho aoa malaila, o ko'u ike iki eku ka hoi i lte iiaie Alii la, a me na pipe alaoui, aleita hoi «a, hoi mai ao hoi au. Alaila, ae mai ia koua makoakane. I ka 1« i oUlo ia ao ko LoeaHa hele ana »ka holoholo kaa, a i ka auiene o ka la, oitlo ia aku te oa kahu kaa e Sale Kaona» ehoomaka«ka« i k« kea, hane Um» la ke kahu kaa e tik« na ka otelo a kooa hako. Amakankaa ke kae» keu ae ia o Loealia mahna, a hoio aka la, ■ ie leaa i holo aku «i ke aiaoui, hookek poao aku ia ae kah«t kaa me k« alaaui e keiiiaa aku »oa i ka p* o ka Hab Alii, e like hoi m« ke kauoha e Loeetie. ia laua aei t kokoke aku ei malaila, pu* wek im! la eo ia Loeekia ke «bhtt o ke Iwoe, » na* oa atm la ota i ka Hala Alii me ka waimak» i kiki ole ta it ke kaohi iho, qi pu cfaU mai ki oo ke ak4a o ka iue|y o ka Hale Alu ia ie,

a&itkftft!ttē kft«fwUit fttnifci Hīte Afu. A Uilēk klli I lii Hile AHi, holo t*xb+ b«kftbft WftU ikd U !H> liiii ma m iUiil tebiid» kahi hei d i »iā ift )ike &« kft mfkealftltē o Lninlii, i p*u ii bt* U iftft ftift o iiiī I*!* ftktt lē fto ik« h«iē. t k* lua U ko Lostiift p*j i && faotf ii « &ttftf pao i k«tift i)itt ktiaktt<tS % hefe Omi ako oift tea ka hft& k#ftift« t> kft hdr* 4 pēhft iā o kt fthi* ahu ft ift 'Hl I kīki fti i&āUilil» &ft|tft īho 1* i* i na iMft toftilokd ē like me kohi ««keinake» ft {**» kd@ft ftiftkftikfti ttH» ttiftiiikt hoi liiai lft bo h.ii 0» teA kft bflte 4 tft īfti hoi ttifti ai mii yft bi»le k«ftkft bēi« ē hele aktt ihft b« keikī ālii tM ko ift bēi £ hēle ftkil tiei 4 oii hoi o Lto6&pidft Hefcefe, ft me feuke Ailttede ta loiia k e hele tnai ke hele iku tiei hbi o Loaalia. Ke olelo mai U b Kuke Ailaene ia Los(t{)idft Hetiefct ftahi hoi kn #ftHifttt ittftikfti e heie mai nei» blelb Oiai li o Losa|>ida MeHeīe» ft tt)shēa be i ike ftku lft be Wahlhe ieL 1 1 ākii U 0 Ktike AiUē* »ie t b k& ftiftikfti 6 kfttlft hele »na ko 4 U ttiēft i ttiftbfttt fti he *ahibe maikai ia, ttb kā h»ed s bia bo kft hbfeiloba o fift Wahihe fflftikftn Oleio tiifti ift 0 LK>sapith Hehefe ( o ko kftlift hele ftku ho U U ft kokeke» e puhi ift ftg ftttft la kft uhi Hiftka e kft inakahii o kn kaba ike poho aku iib I* ift i koha mau helehelena, akaka U hoi k&> »a wahihe ihaikai, A kokoke luft o Lop&lia l o kua I», e puhiio ift &e ana ho ua uhī hiuka tieī 0 Loaalīā e ka makuh', n ka ike paae tttfti la ho ia o u& m&u keiki ftiii nei, a ia wa, h«topaa|mā īho la hu§ heii olelo ftku o KuUe Ailueaeia L«sapitU hefb t e iilo ftbft ke'a Wrthifie ii'u i aku hoi o Losāpi(ln Hfehef-e, ftoi@ e lilo āha iā ue, e lilo aha ho ia'u, ho ka ihea, he. alii au ( aole oe lie «ItK 1 uirti kelft, he alil wale no p&ha au&hei oo ft o ko ftUuk», lilo no iā'u, Moi hoopaapaā aku la laua nei a hiki i ka Hale Alii, o ka aihā ahiahi hu ift, ft pau ka ai aua, kamailio tto laua no ka waliihe hiuikai l loaa ift laua ttift ke alahui, A lohē o Loanpkia Ahede i ka laua k&mailio, keha koke oia t koha k&hu kaa e hoomakaukau i ke kaa, a holo ftku la ola a hiki uia ka hale keaka, lele iho la oift ilalo, noho iho la ke kaliu kaa mawalm o ka hale, komo aku la ola iloko o ua hale hei, ua piha toft uloko I ua kaoakft t , Ua lohe tuua nae oia i ka ohumu & na kai» kaina, ftkft, makemake loa ke keiki alii e Ike l ka oiaio o ka Inua olelo, auiaila, hoonoho mai kela elua koa ma kn puka e kiai al, aoie I liuliu iho, hiki aoa ke kaa o na kaikaina o Losa> pftla Anede, oia hoi o Lo«apida tienere a me Kuke Alluene, ia laua i hiki m&l al, eku ana ha koa kial ma ka puka o ka hale, olelo aku ua mau keiki alil nei i ua koa klal penel. 11 ia maua a komo nei iloko o keia hale, aole e ae ia kekahl alii e komo mai mahope o ko m|uft komo ana, aole hol kekahi mea e ae. M la wa a ua tnau keiki alii nel e oielo nel pela, tiia no 0 Looaphia Anedo iioko o ka hale, ke lohe mai la no ola i ka olelo pipa a kona mau kaikai> n&. I kona lohe ana i keia mea, oleio Iho la oia iluko ona, ka I kupanaha hol kela mau wa hi keiki, ina ku paha laua e hikl mua mai nel lioko nei o ka hale, a inahope mai la wau 1 na paha uole au e komo tnai iloko nei, aka nae, he inea akaka loa ia i ko laua kaikuaatia. Ke ike nel kaknu, oia hol o Losapida Anede iloko o ka hale kahi 1 noho ai, aole nae oia i noho ma kahi i kookaawale ia no na ftlii, a ua noho aku oia iloko o ka huikau kanaka, a o na alil, & me na keiki, ua noho llke lakou ma kahi hookahi, a makaukau ka manawa e hana ai ka han» a ke kaikanahine, la wa no, ku ae la o Loaalia liuna, me ka hana ana i kana haaa mau, e like me kn mea i oleio ia e kakou ma na heiu mua o koia meooleio, aole nae i loihi ioa kana mele ana. aolo no hoi i ike ia e ka iehulehu kaoaka o loko o ka hale o Loaa» iia keia, a uu iioho koke iho oia i lalo. la Loaelia hoi i noho al ilaio, ku mai la hoi o Plta iluna, e hoike ana hoi i kona akamal, a me kooa lea ma ke mele ana, ao ko ilalia keiki puuwai kaulana no hoi ia 1 oielo ia ran keia mooi.lelo, a na PUa hol i hoomaha i kft naau hoohialaai o na »lii, a mo na makaainana pti aka nae, ua nuj ioa ka hauwawa o ioko o ka hale, a me ka nene haukamumu. me ko inkou oieio, o Loaalia no ka hoa like o kela kaikamahlne. A pau keia leaie» ana, hoi aku U kela mei keia mea i kona hile, a he mea kam»ilio nui na kela mea keia mea, do ka like ( loa ue LomIU. I kekahi U, olelo aku U o Loialia U Sale Kaoai, ke makemake nei au o hele kaaa i ka holoholo, ao mai U oo kona inakuakaoo i ka makamake o kaaa kaikomahine. I ka hora ekolu o ka wanaao, heUaku |« o Loaaiiame kona makuakane, e Hke me ka mikemake o kana kaikamahine» Ia Uua i he--1« aku ai mai ko laua halo aku, a hiki Uua inawaho o ke kuUin&kauhaU, ike aku la i»o o Loaalia i kekahi mea huUli tna kahi mamao loa aku, ninau aku oU i kooa makuakaoa, e| heaha U kaU mea hulaii a'u e ik* nai? Oielo aai la kooa nwkuakene, oia mea ImUii au e jko U U ea, he kana lio U na na keiki alii, 1 aku o Loaalia» heaha U kaua lio o ka po, e oaoa ana i ka hemahema o ka aina, pela eke o S«le Kaooa. la Uua nei e hele aku oei, ke b|U pono mai nei fee kaua iio a oa keikl alLi maeaoa pooo mai n« o Uaa nei, U wa oo» olelo akū t Loaalia U SaU Kaooa, iaa aoaoei e lieU mai na keiki alil, a i halawai pu mai f»a kaua ea, a i ooi mai auanei Uoa e aloha mai ia'u t niai ae aku oe, • I paokiki loa mai aoaoei iaua, a olalo aku oe, be wahine keia i loaa naai nei U'o ma ke aUnoi, aoU keU wakioe mai ko*u hale mai. PeU ka oklo aoao a Lo«aiāa i kona makuakaae. la Uua oei i haiawai aku ai koi me na keiki

ftfīi, fiwifti mkl U keiki ahi aei k *i*t k EUo&a* m k» oUlo aka, ke &oadi aku maua ia k iis»kettake meua ehaawiaku iks &aoa akha i ki QUta ak« 0 &iU £i&aft i Uke i&e na ta*ft i oUb ia ae U ikij aobe pftii iki & ke ko* i keiki iiii e hftM iki Uui iiohā U Lns*iia. pakahi, i palaa k§ nai ina mai a na keiki iHi U BiU Kio&i e āloki i kē kiikifiifthitt»« ftoU hē vahi fte iki iku o §āb Kioila iko Uua mauaō. i no kft piha ioi ona keiki aliī ika maiiemake. A bo kft hui paakiki loe 0 Uft Uāi keiki la, lele kbkfe iho |ft Uttft iUlo, ft kukuli aku U itbUft o Loēiiia, mki olelo aku* u £ ke kftikitnfthifiē fftiikftit kē OOnoi ftku ftēi hoī maua U oe, e ftē mfti o« e iuU iima pu kakou me kē ftiohi«