Ko Hawaii Pae Aina, Volume III, Number 15, 10 April 1880 — HE MOOLELO KAAO NO KE KEIKI ALII OTTO! KA NAITA OPIO O GEREMANIA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO KE KEIKI ALII OTTO!

KA NAITA OPIO O GEREMANIA.

MOK.UNA TII. llki.it 12. "O NA Keonimaim, ii\ia e paeli nna «O i ku honua ua lele mai la maluna ona na uhaui? ino ho nui o ka po a lapu mai la iaia mo l;a weliweli, e hookuemi liope mai i kana hanu, aka, me ka nnau koa a maleau oloku ne la ia iluna a hoani aku la ia i ka laau kea nie ka ]>uana ae hoi i ka iuoa homolele o īesu, a puohu aku la un i»au hehena la o ka po, i kahi manawa hoi, lole mai la na Loloholona hihiu n hoao mai lu e hoo poino iaia, akn, mo kana pahikaua hooholeh1! aku k oia ia lakou mahma oka ili homm e inu i ke kiaha nwahia o ka mako. Ua ike iho la, ia nana kahu ukun Kinelunn i liooima mai i keia mau mea i mea e poino ai koiia ola a holopono ole hoi knna haiia, eia nae ua hoopahua ia ka lakou hana.

"I ka hohomi kupono ana o ka lua o kana keiki, ua lawe aku ]a oia i ke kino lepo a lumai iho la malailn. I keia wa e na keonimaua. o ua walii la, ho wahi ia e walohia mokumokuahua ia mai ai ka naau o kamahele, no ka mea, e lohe tnau ia ana he leo kanikau maluna o ua he kupapau la. oka inea nona ua leo la, he ilio wahine keokeo, aka, o ka leo he kanikau no lea wahiue, a i ko'u lioomaopopo aku o ua wahine puuwai eleele la no, ka mea i hai-na i kana kane.

"Ua ikenialea nu i keia a ualohe pono hoi, a o ko'u kekahi i haehae ia no ka inaina no kela wahine lapuwale, a he aloha welina hoi no kela op'io poino. A ke luna nei hoi ko'u nianao, e hiki mai ana no ka wa e lohe pono ai olua i keia inea, a o ikemaka ai no hoi.

E ka makaiualea heluhelu. o keia ae la ka moolelo o ka Naita malihini i hahai mai ai ia Otto ma, a he mea pono hoi ia oe ke hoomanao no keia moolelo, no ka mea, e hiki aku ana ko kaua alahele i kahi e hooko ia ai na olelo hope loa aua Naita la, oia hoi ka ike pono ana o Otto i keia wahi ilihia.

I ka pnu ana ae o ka hai ana mai a ka Naita malihini i kana mooWo, in noho nmmiile iho 3a o Otto me Tobal'Jo no kekahi mau uiinuU', me he mea la ua koino weleuia aku la ka aulama ehaelia o ka menemene makolukolu iloko o ko laua mau manao. Aka, pehea la kuu makauiaka hehihelu ? Aole nnei o I<ou puuwai kekahi i hoonae ia e keia moolelo ?

Oiai lakou e noho ana meka inumule no kahi manawA, in wa i pane mai ai o Toba]do ka Italia, E na Naita o na huelo awa eliaelia i loohia, mai maluna o na kipona aloha pimuaana wale ia—o na kaniuhu welenia aua hoi a ko kakou man houpo i }ioo)<uu aku ai no na awihi uiaka hoonipo a kakou i paulehia ai, a i keiui makona inai ai hoi ia kakou me ke aloha ole, o keia maoli no na uluhia kupua ano pegana ana, a ka ltde pahaoliao a knpanaha loa lioi, nana e uumi paa loa uei ia kakou iloko o kana pahele weliweli, oia hoi ka mea a kakou e kaj)n aku noi oka Ouli Hanau (Nature). Ua olelo ia no hoi, ua kuluina niamno ia i kit hooili ana mai inaluna o ka poe ana i makeuialee ai, i na haawina ono o kn pomaikai, e like hoi īne na mea moinaiia,,a na makuahine e haawi aku ana i ka lukou niau keiki mahope ilio o ko lnkou hoaiiiu ana aku i na apu awahia ona laau lapaau. Ua ike no hoi au i kau wahi moolelo e like me ia, a ua makauknu no hoi nu e hai akn, ina e loaa niai ka ae' oluolu ia mai e olua e na Naita.

No knna mnu olelo hoi pela, ae aku la kona num lioainu waina, a ua mako.maleo loa hoi lana e hn.hai mni oia i kana inooklo. A hooinaka mai la oia pouei—

"110 iwakaluukunuunalimn paha nmkahiki i hnla «kn nei, e nolio ann kekahi wnhino ni lua ole, ma iMilana kuu aina kuu niii'i hanau. Oua Klo la, ua K'iuilana loa ia no kona ui, ka olu waipaho e kona manao a nu> kn maemae lmla 010 hoi o kona puuwai, a ua paholn ao la lioi uia iwaona o ko l<e kulanakanhalo a [»mi ma kn inoa o Kli'wpoka ka ui wnipaho. 1 kokahi la loaa mui la iaia ho kauoha o honalui ilio oia iaia iho me kekalii o kona aalm nani loa. a komo ae iloko o ka liuakai e makunaia nna no ka la hoomanao o kokahi sanela, a malin o konu nani ka inea nana e hoilihia iki iho i ka luiakai, a lilo i meu hanohano.

"Nolaila, na hoonani iho la oia iaia iho me na mea nani n pau, a inamua ae lioi o ke kai ana akn a ka lninkai ua hele ului la oia iioko o ka mala pna a kona maluiakane, ke pookela o na kanaka kalepa o ke kulanakauhale.

"laia e hololiolo nna ma na alahele kikeekee o ka mala, iwaena hoi o na mea nlu i puia ia e l;e ala, ua liiki nmi la oia i kekahi puuawai aiai, e oaka ao ana me he niaka la no ka ipo aloha. I kona kiei ana iho hoi iloko o ua walii punawai la, un ike iho la ia i kona aka nnni liin ole e holiolio ae ana, a ua like loa oia ia wa me Nekikuka, ka inea hoi i hoopoina i na mea e ae a pau o ka honua nei no koua iko wale ana no i ka nani o koua aka ponoi īloko o ka punawai.

"Ia wa luiii ae ia ia a nana aku la ma kahi e, i ole ai hoi ia e hoopohilnhi loa ia e ka hiona ana e ike la iloko o ka wai a iaia i hana ae ai pela ua ike koke aku la oia i iea anapa ana mai a kekaiii inea, me he gnla la a me ke dala iloko o ka mauu.

■ "Auwe ! ua kokoke mai nae ka make eleele inaluna ona, no ka mea, e like auanei me ka pahi kakiwi e oki hookaulua ole ana i na kumu palaoa, pela auanei ka make e oki koke mai ai i kona ola makamae. Aole nae oia e haulehia ana ma o ka pahikaua 3a ana e paa ana inamuli o ka naau aloha ole, aka, mai ka mea niai nana ia.

"No ka inea, mniloko mai oka ulu naheleliele e ulu mai ana. oili mai la kekahi Nnihi iiiehie, nona hoī he lielehelena o[)io ui lua ole, a he kulana hoi koaa e liiki oie ai ia kakou ke nemo, aku.

"I ko Elikaj)eka ike ana aku, ua anelie iho Ia ia e kukuli nku imua ona, aka, pane e mai ]a ua Naita la me l< a leo ohi waipaiie, E ka lede naui mai haawi iho i inau palapu manaonao i kou kino me kena mea. E aho ko'u ike ana i na knlu koko ponoi o ko'u puuwai e pna])iiai mai ana mamua o ko'u ike an; aku i hookahi wahi kuiu mai kou aian aa-koko mai.

"Iu wa, lalau mai !a oia i ka pahi, lawe aku la mai kona lima aku, a omau iho ia ma konn pnhakn. A niamua ae hoi o ka liiki ane iaia ke pane hou mai loheia aku la na kauwa e kuliea mai ana ia Elikapeka, no ka mea ua hoomaka aa la ka huakai e hele aku.

"la wa aloha akn la ka ledo i ka Naita a pela no hoi ua Naita la i panai mai ai, ia manawa nalo koke akn la ia mahope o ka makaaha omaomao e paku ana ia walii o ka mala.

"I ka liiki ana aku o Elikupeka i kahi o ka huukui, en, nani kona hoihoi 010 a hokukule iho la oia, mahie wale ae la no kemh nani, a pono helo wale aku la no ia. oke alohilohi a me ka nani o r.ft mea lioohiehie o ka hnakni, ka himeni n ka papa himeni, a me ka nwnnwa ake anainn kanaka, ua lilo ae la i mau mea ole wale no i ko Elikaneka maiiao.

"I ke ahiahi ana iho o ua la eehia la, i ka wa hoi aua lode la e noho ana ma kona ipul-.a aniani i hoohihi ia ue i na mea ulu, oiai hoi e owili iu aua iloko o kekahi liihio uianao poluluhi, a e papa pono mai aua hoi ka malamalama ano e auo liulā malima o kona mau niaka, ia wa i hikilole ao ai oia i koua ike ana ilio ua hemo keknhi o na lala kolo o koknhi o kana mau laau liihi, a kapio aku la ilalo.

"Ia wa ku ae la ia iluna me ka manao e lalau iho a hooinoe hou mai iluna, aka ike alui la ia b ku ae ana malalo poiio, he me e puiwa ai konn iuanuo, a oaonka mui la hoi na kilipohe haulaula ma 'kona niau' pnpaiina, noj)ii kapalili ao la kona houpo, koikoi ilio la koua hanii, a naka haaiulu ne la kontv mau lala, no

ha mea, o l<a mea ann i il;e, aku ai, oke koa kavalia no in nana ka paliiliaua olinolino ana i miiikaa ni. "la manawa hnki inni la oia i knlala, a uia hoi ma ka piko o un wuhi lala la, e pan ana he walii pnlnpala uuku. La* lau nku la oia i kahi palapala a heluhelu iho la, a ike iho lt\ ia o l<a inoa o ka >i T ui(a īnalihini ami i alolm loa ai, a nona hoi na hihio manao i ko ia ai konn noonoo ana imumia ne, o Kenola lJsusione ia, a he koa oia mai ka aina iuamao mai. "O keia Naita ma Milani ia mau la, ua kanlana loa oia a puni ka aina no kona wiwo ole a nie kana mau hana koa a nkamai, a me ka hoi o kona hiohiona, a o Elikapeka no hoi kekahi i lohe i leeia mau inea e piii ana i keia kavuiia kamnhao. "la inanawa makolukolu mai la ke aloha o kona puuwai nona. Aole hoi oia i nakinaki iho a paa i ka lala aka, hoolilo aku la oia i wahi eleie halihnli palapala nana a me kana uloha, no ka mea, ma ia sol<ona no, hookuu alui la oia i kana leta a ua panai ia mai hoi e Ugusione. "No na manawa he nui i kukai palapala ai laua ma n auo, a mahopo iho hoomoo aku la o Klikapeka i ke alapii mai kona rumi aku a liiki i kahi a kana aloha e lui mai ana, a pela iho la oia e pa leo pu ai me kana ipo ka Naita Ugusioue. "Ak.i, mahope mai; i kekahi ]a hookuu aku la o Elikopeka i kana mau leta aole nae he mea i kii mai a makala ae ia lakou niai ka lala laau ae, a iaia hoi i huki hou niai ai me ka manaolana e loaa iho ana iaia ka pane a kana ipo aloha, aia hoi, ike iho la ia me ka puiwa launa ole o koua manao, o kana palapala no kana i huki liou mai ai.

"Mahope iho ninaninau aku la oia i na kanaka no ka mea e pili ana ia Ugusione, a ua hai īa niai la oia ua nalowale kupaianaha loa oia mai Miiana aku, a aole hoi e kala loa.

"Aka, aole nae oia i niha i ka hookuu ana aku i kahi laia laau ilaio me ka manao ohohia wale, e loaa mai ana he wahi leta na kana nloha mai, aka, he neo nae, a iaia o ike iho ai i kona hoohoka ia, alaila, e hookuu iho no oia i na ma]iuna waimaka walohia, a |iela wale oia i hana ai a hiki wule i kona make ana, no ka naha ana o kooa puuwai.

"Ma ka lnakupapau i kanu ia ai oia, ua kanu ia iho ia kahi lala laau walohia e kekahi o kana mau aikaue, aua pinepine loa hoi ko'u ike ana i na lau lipolipo o ua walii laau la e mohala kilipohe iho ana innluna o kona luakupapau.'" MOKUNA VIII. Aole no a'u mea e ae e hai hou aku a 1 ia oe e Ua makamaka, o kou hoomanao walo no i leeia moolelo a Tohaklo i hahai mai ai, no ka mea, aia mahope loa nkti nei e halawai hou mai ai me kaua na mea e hapai hou ia mai ai ko kaua hoomanao ana no ia mea hookahi. Aole nae paha au e hewa ke hai e aiiu ia oe, o keia Ugusione oia no o tiir Hugo, ka luaui o ka kaua hiwahlwa, a oia oo hoi ko Toba]do niakuakane ponoi, e noho a hoahanau aku nei no Otto, me ko laua ike ole, la Tolbado i hahai mai ai i kana moolelo niai ka nma a ka hope, ua pnhola makolukolu ae la ka hiona kaumaha maluna o kona helehelena, a i kona hiki aua mai i ka pahu hope ba o kana moolelo, ua loli ano e ae la ia a lilo i mea pahaohao loa in Otto ma. O na ininute ano hauoli a lakou i luakaha pu ai, ua naholo aku a nalowale loa, a hohola mai la ua elieu anoano o ka eehia, me he inoa Ia o lakou kekahi o ikemaka maoli aku nei ia Elikapeka ka ui o Milana o iho ana iloko o ka lua kupapau puaniianu. Mahope iho ano ao manao maikai hou mai la o Tahaldo, a pano hou mai la, E na Nnita hanohano, mai manao ino mai olua ia'u, 110 ko'u uhola ana aku nei he aahii'eleelo maluna o ka oluapapaiuu inu waina. Owau nei la he me-a uu i maa i na hana lealea o kela a me keia ano, a e laulima pu ana au me na hookaau a pau, aka, o ka moolelo a'u i hai aku noi ia olua, ua okomo mau mai oia mawaena o'u a me mih anoli p'u e nnuea ana, a i kaiii mannwa, u a hoahiu loa ia ko'u iioonoo, a kohu pupule manli no. ( Jolc i yau,J