Ko Hawaii Pae Aina, Volume XIII, Number 23, 7 June 1890 — HE MOOLELO NO WOKA RALE KA Emepera o ke kipu ka Ili Ka Olah kau lio o na Hilana KA MEA I KAPAIA KA OPIO PUUWAI HAOKILA A O Ka Poka Pahu o na Kualono. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO WOKA RALE KA Emepera o ke kipu ka Ili

Ka Olah kau lio o na Hilana

KA MEA I KAPAIA KA OPIO PUUWAI HAOKILA A O Ka Poka Pahu o na Kualono.

" O na mea kaua ko'u luhiehn Na ka)iito haalieo o kn koa Kavalia O ka make a ma ka ola O fc» makla i» o ka. oiiiana Nalta." MOKUNA XLI. Ka MAKE ANA. 0 KA BAKCT WOKA—Woka Eake ma ke Kalaunu aliī o na Hilana o Wale. N A leo olioliia o ka liauoli, ua maha iho li la, a o na hoohiwahiwa ana, aole lakou i liekau hou iho ma ka umauma o ka lahui Wale e Hke me ko na la i hala. Ua noho paa iho ke alii opio Woka Rare ma ke kae o ba moe make o kona makua, me ka hele ole mao a maanei no na la eha, a me na po elima, a i ka tlima o na la ua pauaho mai 1» ka Haku Woka i keia oia ana iloko o kona mau la kanikoo ame na makahiki lehulehu o ke ola ana. A o kona make ana, ua hoohakahaka ia kekahi makalua o ka noho'na au« puni onipaa o Wale, a ua lilo hoi kona make ana i mea minamina nui ia, aola wale iwaena oka noho aupuni ana o Wale, aka, ua helu pu ia oia ma ka moolelo o kekahi ona kanaka koa a kaulana loa o Wale ma na kahua kaua a pau a koūa aupuni i haaheo ai me na lanakila kamahao he lehuleha wa le. I ka manawa i pahola ae ai o ka lono ua make ka Haku Woka, ua hoohapa koke ia ae la na hae o na pahu liae apau o ke aupuni Wale, a o ke kulaoakauhale alii ua uhi holookoa ia iho la ia me na kahiko oke kanikau kumakeßa, no ka hoomanao walohia ena no kekahi o na koa kaulana o Wale. Ua wehe hamama ia na ipuka o ka halealii oua Haku make ala no ka hele ana aku o kela ame keia e ike hope ike kiuo oua koa aoo alfi> a ma ka olelo pokole ana aku. u» alako ia mai ba lahui holookoa o Wale mai ke kiekie aka haahaa. A ilolo o elua pule o ka waiho ia aoa o kona kino no ka makaikai ana aku a ka lakui. hoopuka ia mai la ke kuahaua alii no ka hoolewa a me ka papa hoonohonoho o ka huakai.

Ika nifci «ua mai i k& la hoolewa, ua piha na alanui a oie ka pa o ka lia lealii o ua Haku make ala ine na kana ka ukali ma kona kiao I,epo, a o aa hoonuanua t a me na hoohiwahiwa &na ika holowaa oka mea make me na pua, aohe wahi i koe ua hele a hoonua aku kahi mahioa o kekahi, a ma ke ka mailio pokole ana, ua ia ka hoolewa oka H<tka >Voka nio ka hanohano nui. Ua ukali aka ma koia hoo!ewa ka ohaua alii, na lii oka aiua, na pualikaua. ame ka lahui, a maloko o kona hale lua, malaila i waiho ia aku ai ke kiuo lepo o ka Haku Woka e moe i ka moe hooilo a hiki i ka hopena o ke ao nei. A ika hala ana ae ona !a oke ku makena maluna o ke alii o Wale, ua hoea mai la ke kahea ia Woka Raro mai kona luaui mai ka Moi Kare no koua lawe ana ao 1 ke kulana liooko!e a hooponopono aupuni o ; Wale e Hke me na mea i apono ia ai j oia wa kona Ls i poni ia ai i Moi no Wale.

Mamnli o keia leo kahea, ua lii i ole iaia, (Woka Bare) ke kapae ae i ka hana i hooholo ia ai nona, a o ka mea pono wale no iaia e hana ai oia no kona hooko ana afeu e Hke mo ka !eo kahea a kona makua- Moi» Nolaila ana aku ka mea heluhela, ua pii io ae la ka moi opio Woka Eare maluna oke kalannu ahi o Wale, a nobo Iho la oia e hooponopono ia aupuni me ka naauao a noeaa nai» ao ka pono kaulike oia kana i kaana āku ai iwaeoa o kona laboi ponoi. Oiai kona maa la e noho ana ma ke kalaana alii o Wale, hoopaīahalaha ae la oia i ke kulanakauhale alii a me ko na paa i oi aku i ko na la a kona Inaai e noho moi ana. ".// A o na hana holomua a me ke tuonoonoo ka ai&a, ua pakui mai Ia oia mawaho o kana mau lawelawe anpuni ana. Hoala pu ae Ia no hoi oia i puali naita mailoko mai o na keikialii o kona lahui i mea nana e kakoo ka pono o ka noho alii ke hoea mai na la oka uluaoa ame ka haunaele, a kapa aku la oia ia lakou ka puali kiai o na Hilana, a i ole na naita o Waīe. E Hke me na hana a ua moi opio la ma Pelekane, pela no hoi keia, a no ka panina o kana mau hana t hoikeike aku la oia ia lakou ma na kualono, a imua hoi ona holoholona hihiu, no ka poni ana aku ia lakou e lilo i poe aole ka hohea me ka makaa wale. O keia mau hana a Woka Eare e maalo mau nei iluna o na kualono. he maa hana ia ana e manaolana ai pela paha oia e ike ei i kona pokii hine e like me kana filea i lohe ai oiai oia ma kana huakai mua mai Pelekane mai. Aka oia mau manaolana ana a ua aiii opio la, ua lilo i mea o!e, oiai aole hoi ka puulena ka lua oke ala, aka o na kaliiko wale no o ia maa kaalooo, (ohu me ke ahe kehaa) i hooheno ia e ia poe kini "1 po i ka uwahi nohea ka nahele Nolieanohea i ka makani lihau paa— He paa oni ke kanaka—he mea laha—o—le—" Aole o keia nele ana oua alii opio ala kona mea e hoopau ae ai i koha' manao īmi i kona pokii kaikuahine, maluna o na kualono, aka, huli hoi aku la oia me kooa puali naita ma ke-' kahi la, haawi aku la i ke kauoha ia L»kou e hele ana oia ma ke ano makaikai i ke kulana o ka noho ana o ka lahui, a aole hoi lakou (na naita) i ma- ? kemake ia e ukali pu aku me ia ma ia miaiona. koe wale no kona ukali pouoi kel)ukeoEss9, (Mahina Malamalama) ' Ma keia mieiona kaahele a ua alii opio la, u!» kaapuni ia eia ke kulanakauhale iioko ona la lehulehu. a no ka paoina oka iaua huakai, hoohiki hou aku ia laua no ka halealii me ka a©le> & loaa oie o ka mea a ui aiii opio Ia i palakaumaka ai. Nolaila ma kekahi la ua kapae ae U oia ika hanohano o kana oihana laa hia, a kamoe aku la i kana huakai no ka halealii Kakela Ulaula, me ka ma r naolana e halawai aku ana oia me na helehelena o kona |K>kii kaikuahine, a e loaa mai ana la hoi oa hookipa pu mehana ana nona mai iaia mai, ika, i kona hiki ana aku ua oi loa aka ka pahaohao ia o kona noonoo Ika ike ana akn, — *'He ku hale wale iho no ko Kaupo aole hoi ke kii onohi ako aloha (ka nan! Kuainia )

Ūa loaa aku i ua aliiopio na hap awahmo r, kona kaik.uahiuo # & oīa k&na i ninau aku ai ia lakou mahop j o na hui aloha ana; T! na te<.!e hoopouo o ke Kakela Ulaala, Aia i hea ko oukou haku aliiwahino ? Wahi a na haiawahine i olowalu like mai ai, ua h ialele mai oia ia uiakou he mau la ae nei i hala a aole oia i huīi hoi iki mai, a o kana kauoha ia makou ? noho makon me &a maluhia a hiki i ko makon hui hou ana, Aka e ke alii e kala mai ia makou no kou nele aua iaia, A e ke alii e ae mai i ka makou noi—i nahea nei oe t hiki mai ai ? E kala walo au i Wale nei, a uo ko'n pilikiA loa i na hana lioopouopo no aupuul, uolaila, ua ulolohi loa ko'u

kipa aoa mai io oukou noi, a pela au i haule hope ti i ka ike ana iaia. Aka, aole anei oia i hiii mai ia oukou i kona wahi 1 hele ai 9 wahi a Woka Rare i ninau aku ai. Aole eko makou haku, i lioole like mai ai na haiawal ine. ua alliwahine īa o oul'ou, wahi hou a Woka Bare. Aole eke alii; ua lawo pu aku no oia ina lio la aohe ona' wa e haule ai iai<i; wahi a na haiawabin9. Ina pela ua hele ha i ka hololio ? wahi a Woka Rar<?, aka he keu nae ka loihi oiai ua hai mai nei onkou he mau la ae nei ka hole ina. Ae e ke aiii, he mau la oie nei i liala kona hele ana aole oia i hoi iki mai, a ioa paha aia ika hololio ho i kahiko mai la a ina ua loaa mai nei i:i oe, wahi a na haiawahine. He oiaio ka oukou, no ka mea ilaila nn Wan i bftla maii la aku nei aole i loaa ia'a malaila, ano ko'u nele hoi kipa loa mai nei au ia nei eia ka oia haawina like no. Ma keia. wahi e hoomanao iho ai kaaa eka makamaka heluhelu, e like me na olelo ana haiawahiue, ua hala io no ka nani Rusinia i ka hololio, a e hele kaapuni ana o Woka Raro ia mau la ike kulanakauhale alii o Wale, a pela oia (Woka Earo) i neie ai me na helehelena o kona pokii maloko o kona (Rusiuia) halealii ke Kakela Ulaula.