Ko Hawaii Pae Aina, Volume XIII, Number 43, 25 October 1890 — He Moolelo Hooniua Puuwai NO RAFELA KA Olali o Polani. KA MEA I KAPAIA Ka Weli o ka Makakila A O Ka Pulakaumaka o na Enemi. [ARTICLE]

He Moolelo Hooniua Puuwai NO RAFELA KA Olali o Polani.

KA MEA I KAPAIA Ka Weli o ka Makakila A O Ka Pulakaumaka o na Enemi.

MOKUNA XIII. E KĒ KIAI ! H.EAHi KO KA PO ? He elele kii na Maui, Kii aku ia Kane ma, Laua o Kanaloa, ia Kauakahi, Lnna o Maliu, ***** A L A I L A, ua'laki maoli o Polani mamuli o kona koho ana mii ia'u owau ka mea ana i makemake ai e lilo i luahi Da konaSflaa!eā. lTolaila, mai makau oe e Moke no keia mea, oiai ua ike e ae la au i o!a honua no ka ino.a a nei aoao palupalu i makomake ai e hoohalua mai ia'u, a no ia mea «a aahu ae la au ia'u iho me ka aahu o ka makaala, a kakua ae !a hoi au i ko'u puhaka me ke apo ili o ka noouoo akahele, a ke paa nei au i ka pahikaua oi lūa o ka maalea i oi aku i ko na maalea a pau o ua wahine la, a me keia mau mea, e Moke, kuu hoaloha maikai, 8 hooia aku au imua od, e puhili ana oia ia'u, a o ka apu koheoheo aoanei ana i manao ai o ko'u mea ia e mpoa ai a iilo i pio nana, e lilo ana no ia i mea ni kona mau lehelehe e hoopa iho ai; a ina e haule pio ana o Rafela ke Kuewa o Polani imua o kona maalea, alaila. e aho no e anai ia o Rafela mai ka ili aku o ka honua, no ka mea aole e ko ana ko Polani iini ma ona la. Ma keia wahi i hooki ae ai o Rafela i kana kamailio ana imua o Moke ka ludaio, a aia hoi ke kanaka Arabiia ke nana mai la me na onohi mska inoino. Ua komo ka mahui hoohuoi iloko ona no ka R<ifela ma mea e kamakama ilio ana, a oiai aia laua ma ka olelo Farani kahi i pahee ai i Kaliae, he ole lo malihini hoi i kona mau pepeiao, nolaila ua hiki ole iaia ke hoomaopopo a ke ike iho i ke ano o Da mea a laua e kawiliwili iho ana, a o kana mea wa le no 1 hooholo iho iloko ona, oia feona mauao ana aia ka elemakule ludaio ke ao 1« ia Rafela k aole e pono oia ke hele i kahi o k* lede nana oia i hoouna mai. No keia hauli manao i lele ae iloko o ua kaoaka Arabia la, he lua ole ka' oaoala o na manao piena iloko ona, a i liiwa no a pau ka Rafeln kiiuiīiilio hiia o koua wa īa i pane aku ai: "E, e a-haele kaua; aka, eia ka'u olelo ia oe, ina eole oe o Rafela, alai la, e komo ana oe iloko o keKahi pilikia uui." "E ka makamaka,'* walii & Raft»la, "mai hopohop.i oe no ia mea, Owau no o Raftla, ka mea i kapaiake Kuj?wa o Polani nei" "Oia e holo kaua," waluaka Arabin, a v> k<vua wa : .o ia 1 hali «o «i a holo aku la, a o R*fela aku no hoi\abope oua, E kuu makam#ka heluhelu, ke iko uei oo ma keia wahī o ka kaua moolelo, oia ka kaua hiwahiwa fco bele r,ei

imua o kekahi lade notia ka iaoa o Lidia. - O keia ka wahioe i paa i na mana pookela a pau o Rusia ma na ehea a me na kai»lu a pau o Polapl, a me he mea la. nia no laia ke ki o ke ola a me ka inake maluna o Polani holookoa. He wahiae ui keia, a ua olelo ia ma keia moolelo. oia ka wahina hookahi i hoopaipai aku kona nani ame ka ui me ka nani poina ole o ke kaikamahine ake kanaka ladaio a kaua e kuu makimaka i ike ae nei. A ua kehakeha ia no hoi ma na hookaau ana a keia moolelo, 0 kela a m« ka ; a kaniika iku imu* ona lielehelena oua wahine la, e ialu koke īa ana ka hakukoi iloko o kona naau e kupu ae ka liko oka hoohihi no ua wahine la. t)a hiki ina hookaau olelo ana « keia wahiue ke miiimilikaa i kekahi kanaka i lualai kamailio pu me ia, a lilo i mea e hookaauini ia ai oia i ka lealea a me ka makemake, a e hoonipoa ia ai hoi kona uhane a kupouli kooa noonoo, me ka olelo aua iho, "Heaha la ka hewa, Eka nani ! Eka Ui makiehie \ Ke liio au i kauwa hooluhi; A o kau mau kauoha hoi, O ka'u —ae—o ka'u wale no ia, E hooko aku ai."

Mamuli o ka ui, ka nani, a me ke akamai kamailio o keia waliine; ua liio na kanaka Polani a pau i hoea aku imua ona. mamuli o kana kauoha ana, 3 like hoi me ka kaua e ike nei i kana h9na me ka kauahiwahiwa, i poe moe,pna na kona maa'ea eleele; a, aole hoo kahi o kela poe Polani i hoi ola mai e hai hou me.ko lakou mau oh«na» L' ka hapa noi o lakou ua pau i ka hoouaa ia i poe paahao ma Sibena, a malhila lakou e ola ai me ka ehaeha nui no ke koena aku oko lHkou mau la e ola ai ma keia ao mauleule. Na keia wahine hookalakupua q ka ui ame ka miko'.ehua o ka hookaau olelo, iloko o kona ike ana a me ka hoomaopopo ana ika ci o hlelena, ke kaikamahine a Moke ka ludtiio, i kauoha e hoopaa iaia maloko o ka hale a e make hoi oia maluua o ka amapa. A he oiaio ina e lanakila ana ka ui, ka nani. a me na kakiwi olelo ana a ua wahine la malana o ka kaua hiwahiwa, oia hoi o Ra£ela, ka Olalio Polani alai lai e lilo io ana oia i luahi na kona maalea omo-koko. , *Aka, apie paha oia ka mea i moeuhane mtti ia e ua deragona wahine la no k-a kaua koa opio, e kuu makamaka heluhelu, me he mea la ua manao mao fi no oia he wahi kanaka aea haukae wale iho no o Ra£e!a, e like me kans i lohe wale ai, oia hoi he kanaka oia e kuewa hele ana ioa ia nei, e like me na kan&ka pua-na o ke kulana haahaa loa, nolaila, he mea makehawa iaiā ke kuu pau mai imua ona i koaa maalea ame ka noiau a pau imua o Rafela, oiai,' " Who hoi see ia oe ? A he u'a i ka hila kamaa; He hoopau koalaala wale, Ka mauna ika hoahewa; A he oehaa ku i ka eep *, Aohe lihi hoiho! ka iini."

Aka, alia ua Lidia la. e īaoe lioopalaleha, oiai e uwi!a eka aaa o Rafela me kōna kolana hano haweo, e ninian au, eha ka pua o ka makaha!a. Ae; he paio keia a Raf<3la, eole me k<» makekila; aka, me ke kupaa naueue ole o kooa puuwai, e lalama ole mai ai ka melodia o na ksula eono o uwehoue, e pauma kohaihai ana i ka r.fini. "Auwe ! o ka eha Koni e, O Akamu me Ewa 0 ko k«kou mau kapuna, 1 puni i kahi nahfsa, w Molokai 8o»g, 1 ka kaua Uiw&liiwa o helo ana me ke kaneka Arabia no kahi o ka Lede Lulia, aia ns onoli* \ka o n» koa opio la o ka makakila ko nana la ma luua o ua kanaka o ko one oiwi liookahi, oiai i»kon e maale ae ana me na hē!ehelena ktwakawau o ke kaumaha, ma na walii he lohiilehu wale o ke a!au«i h?lo. Iloko o ia mau la koou o ka woH c hekau »na tna Polani, he mau la ia ! 1010 «ku ai ka ha\Hi mai na puuwai akn o tia kauaka Po!snl, a ua kaili ia

aku hoi mai a lekou aku na luana liauoli ana ma ko lakou ma.u home pumehana. E u ana ke kane me kana wahine, na makua hoi me na keiki, oiai aole i ikea ka hora e hoea mai ana mē lie ai hue la ika p->, aia hoi, me ka ehaeha ame ka #a!ohia, owai la iwaena o Ia kou ke lilo i pio na na lima kakauha o Rusia. '■■■■■ Nolaiia, na kukule aua hakanu na kanaka Polani, mai na poe e ku aua ma t»a kiekiena oka hano haweo oka waiwai a hala aku i na poo o ke kulana e kolo aha ma na o* ka noho ana ilihune. O na kanaka hoi e hauoli mau ana, i ke ao ame k* po, oia no nn kaoaka Bnkini. O lakou na poe e hehihehi ana ina papalina o Polani me na kapaai oolea» e kehakeha ana na olelome ka haaheo,a e luakalia ana boi me k< ohaai nui, me ka olelo ana, "no makou oluoa, no makou olalo, a e hana ana makoa e likeme ko makou makemake, oiai o makou na 'lii o keia aina." . Oiai na Polani e hele ae ana ma na | alanui hele, ualiko ka lakoa mau hele | ana me be kanaka e nihi hele ana i ka uka <y Puna, a e li-o wale ana no na maka ī o a ia nei, me Ue mea la ua.hoo j maopopo lakou aia 'he akua lapu weliweli ke hahai la mahope o lakou. Ona kanaka Rukini hoi, e hele a,e ana lakou me ke kuulala pihoihoi o]e, e kaha ana ioa ia nei, me he kikaha ana 'la na ka iwa i ka la makaoi, Na keia mau hiohiooa a Rafela e ike aku nei i hapai nui mai i ke ku--pouli oke aloha ilokō o konn naau, a elelo iho la oia iioko ona: "Ae—e hiki mai ana no k> la e hoau hee ia aku ai keia mau hiohiona kooa oka nohona piliaiku mai luoa aku o 'koa amauma e Polani ! A ! E na maha lani, e kokua mai ia R»fela; e poni maī i«ia i hoola no kona lahui," Me keia mau olelo e punohu ana iloko o ka houpo o ua feoa opio la. aīa hoi *ke kanaka Arabia ke alakai la I ko laua alanui me ka awiwi nui, aoīe no hoi i emo hoea aku la laua i kek».hi lialealii nani eku ana ma na kapa o ka muliwai Yistu!a.

Hoomaopopo iho la ua koa opio oei, oia n'o ka hale ilii p kelfahi ohana alii kahiko o Polani, aua bai!i ia aka hoi ia hale e ka mana o Kusīa mai a lakou aka. He halS*keia i kamaaina mua iaia; aua ike oia i kona mau kipoopoo a pan, oae he mea !a oa noho eaua ola īlaila a kapa a kamaaina, Ia laua i maalo ae «i ma ka puka o ka pa e hoopuni ana i ua halealii la, aia hol ua oili mal la kekahi i aahuia me keknlii aahu weluwelu a paa mai la ia Rafela, me ka nane ana mai: "E ! e ku iho P' I kela wa i unuhi ae ai ke kanaka Arabia i kana pahikaua,' hapāi ae la me ka hikiwawe a hahau mai la i kalii kannka i paa mai ai ia TJafela, a palkele hoi mai poino ika pahi aKe kanaka Arabia, i ole wsle no kn paa e anō o ka lima © ua Arabia la ia Rafelft. Pane aku la hōi o īlaieia i ua kanAks Arabia la: : ••E» ! Oke ano iho la ia e haa\fi &i oe 1 kau. manawalea i na kanak.i p<>pilikia e like me keia !'' "Aole paha keia he kanaka ilihuue," 1 paue mai ai ua Atabia la, me Ua piha iuaiua. ; Aiaila, huli ae la o lv <£ela h niuap t»ku la i kahi kauaka. - "He&ka kou makemake, e ka lioaloh& uiaikai V « ; "I hookalii wahi mapaua 01010 iloko o kou pepeiao, e ke ep'o," 1 oane mai ai ua wahi kanaka la. "E hei mai oe ia'u. Mai makau a mai hopohopo hoi, aolio mea uana oe e hoopilikia," wahi a Eafota. : "E hoolohe mwi oe. Māi komo oo iloko o kela hale. tTe!ohulehu loa kanakn Polam i komo iloko o kola Khle, aole nao hookahi o lskon i hoi hou mai i **E E&Eola ika ohuvh« ! ' Kulia i ka p- la \volu-Lsui ' I ku i ka moku, i k:< poiuiw. laui, T pakelp Polaiii, oko ono o kk Aina hanaii o k- vi,i, ;uua aloha e ** '

MOKUNAXIV. NIHI J£A H£LE MAI HQ PA, MAI PULALE I KA IKE A KA MAKA—EAFELA I KA LAI POHINA. Aia ka nani i Aipo, Ka lehaa eai aka manu; Hōolaau ka makeoiHke punihei ka anoi, «ke no e pili me Manuakepa Kepa mai ke aloha, eha kuu kino, .Kuu Mno nei i alo i ka ehuehu, Miue.hu ka wahine o ka uk v, *S.alele laa ika omuka. " "Biai hoolohe aku oe ina olelo a kena*wahi ihepa !" wahi a ke kanaka Arabv* i pane mai ai, me ka hoao ana mai hoi e uhau hou m-»i i ua wahi kanak» la. me kana pahi. "lie oiaio kau i hoike mai la, e ka hoaloha nnikai," i pane aku ai o Rafela hpa kanaka Arabla la. *'Ua lfhulehu maoli na kanaka iliepa o loko nei.tj/Waresau, mni ka wa a na kanaka Kukiiii i noho mai ai ma Polani nei Ua laohi hou aku la nohoi o Rafela i ka 4ima o ua kanaka Aralna la, alaila, lleii hou ae la oia a kamailio aku la i kahl kanak'a lolē nahaehae: U i&kuu*makamaka maikai, e hoomaa&o oē o Rafela au, a e ku oe maanei a hikjjrko'u oiti hou ana mai mailokp mai o kela hale au i kahoahoa mai nei ia'n,*aole au e komo aku, o make auanei āa. Mai hopohopo oe no'u; aka, e haawi aku au i ko'u mahalo nui ia oe mau olelo niaikai."

I kela wa 1 loheia akn āi kekalii maū halala kapuai wawae, a o ka wa no iai •nalowale aka ai o ua wehi kan&ka !o!e nahaeEaē lā, me he mea la ua inanao oia o aa halulu kapuai i lohe ia aku ai no ua koa Kukini ia. a nolaila ua hoo kaawale e aku la oia e like me ke "akale" e hoi ana i ka hohonu. la wa hoi i huli ee ai o Rafela a oleIo akula ia Aranaka: "E knu hoaloha, e alakai aku oe ia'u, a hiki: ko'u komo ana i k .lil c hoi ola hou ole mai ai kekahi Polani." Alaila, pane mai la o Arcnaka: '• r e keu os a ke kan; ka makau ole !' "O ko liafela aoo iho la ia. i ike oe e kuu hoaloha. Aka, ua oi aku ka a* ana e hele imua a make imua, mamua ;o ka hopepe pipika wale iho no a maIke iho ikt o ke kanaka eia." | Aole i p*n.