Kuokoa Home Rula, Volume IX, Number 37, 15 September 1911 — KA MOOLELO HOONIUA PUUWAI NO Kuaialii Ka lua ole o kanaka Ui o ka Papa Lohi o Apua i Puna Paia-ala i ka Hala me ka Lehua [ARTICLE]

KA MOOLELO HOONIUA PUUWAI NO Kuaialii

Ka lua ole o kanaka Ui o ka Papa Lohi o Apua i Puna Paia-ala i ka Hala me ka Lehua

Nona ka Nani, Pali ke Kua Mahina kk alo—lmi i Kana IrO MA NA A.I.E KUALOiOA O KA MC\NA-~LOAA 0 LUUKIA KA OHIA NOHO I KA MUU 0 KA Pl/A HAUI.ANA I KA WAI O WAILUA —KA HI'APAIOLE 0 KA IKAIKA—LW KUIA NA KUPUA O HAWAII NRI—HuEIA NA MEA FOUL HIHI 0 KONA HANAUNA.

MOKUNAII. I , Nolaila, ke huh hoi net 3re ] kaikaikamahine o Puna, a no ka lele ole o Holualoa, no lalo ua huki hou ae (a uo o Kaumalumalu i'ka hulu a-i o kajnanu kaupu, a lele hou aku la no Puna, a haalele ia aku la o Kawai Imokauwila me kona puoho ana ae a pane ae Ja ia Punaluu: "Pehea la ko'u pono e kuku? "Aohe pono i koe, ua nnakukoae ko hoahjnau ta oe o IHo ke kane a olua īa oe, nolaiia, hele mai n?i e ike ia oe," wahi a Punaluu i pane mai ai. "A pehoa iho A penei' u Aia a huh hoi | mai ko kuaana h&ku, alaila pane aku oe, e noho kanaka aku i oe malalo ona, alaila, loaa kau kane o Holuaioa elua, a na keia j m.iu olelo a Punaluu ia Kawaihuokauwila i hoopau ae i kona manao ehaeha. Aia no o KaumAlumalu ma ke lele la a hoea aku i ke one o Kahualoa Aka, ua maopopo mua la Omaokuijulu e tykr aku ana ka hakq iROPpHi)a jmua ona ma ta wanaao f p&a jJjo ia pa pa-" pahi lp) lehuji plua kane, elua no hot no ka Ia Kaumalum&lu ma np» kaalo ana mamua o kahi j puhale, ua oili mai la ke kupunawahine me ka )eo ohaoha moopuna e kaa ana iluna o ke one o Kahualoa me na olelo kau kau, apau ka uwe ana a ke kupunawahine, ua keke aku la o Kaumalumalu, ma pa'ia da -]oaa he mau papah6 lei leh.ua no lavia. Ua ae fsaj ja p pmaokuuluīu me ka olelo ana mai; fi< Awj?pa oe e ku moopaaal Tnka ih« īipj 0 Klepaio, a hooi#!# ifep pej ia'u he mau le't nou e ha)fu, a ua kui iho nei au a ua Ja«ya na papahi lei no olua, a eial Lalau aku la o Kaumalumalu elua iaia elua no hoi i ke kane aln HoJuaj loa, a ka-wa mai la hoi ke kupunawahine: paina pupaakai apaa aku ; ka houpo, a|aija ; hoj no kauhale; no keia mau apa a |ce Jc»puna- ( wahine, ua hoole aku Ja o malumalu a haawi na welina hope loa. Ia wa i hao ae ai ka Manu Kaupu 1 kona- niama lel£ no ka wai eli ka pahu hope. Ia Jaua 1 hiki aku ai i ka waf, eli o kakuU, ua pane aku la ka wahme i ke kane: "Eia ka wai a'u ī oielo aku ja oe f uije> kaua e auau a> ke j makemake oe, a ianei pu na hoi 'oe e mu ai i ka wai a keoako ono wat. J Pane mai la o Holualoa i-ka wahine i ka huaolelo e hu ai ka laua aka. "Aole o'u ono wai mai la, no ka wea, ua pan ka ono wai maoli, a o ka wai kauoha io mai na kupuna mai; oia no ka'u wai ono; no ia pi»u olelo nanenane a Holualoa, ug. nU nau koke mai la o Kaumalamalui ' l, Ata ia wat īhea?" I "Aale ka oe i ike 1 ka ]«iuoiia mai na kupuna mai, oia 1

ino ka wai e kahe m.u an.i ma\ lloko m.u o kenki, ua komo ko |kē iho la.kn noonnn n Kttinu»'lnmalu,;» olelo rte Li i ke kane. "Ina-on bu w.u maUniuke , e kal? iJ<fae a hof».i .i)<" k.nn i Halaiial6oln, ihila oe einn .ii i ka wft»i a ka paoo, he w.u m tn:u | lokomatoke pohaku, a hu ae la k.i ] t iua .ik.i " Ia w'a i lele ]oa akn ru laua no Paliuli, n m,imin o ka )nki !ana mai o ka Hok-i Lon, na kokolee aku li l.ma nei'i ka h il.m » Panau-nus a me PAn,\n-iki, n la ilaiia 9 Halau.iloolo la kokoke'an.l akn 0 l.uin, lohe in aku kani mai 0 ka leo o' ka pahua me m mei kmi t> ae,i Wa haa ana a na poe hea moa a me ke kani nia» o ka leo 0 na manu, in \va ninou ;ikn laallp*. lualoa n Kaumalumalu "Ihea kaua e hooinoln ai no ka mea, ke wehe mai nej kaiao ke olowalu mai la ke kani ana a ka moa, a ke Johe pu aku nei au i ka leo o na me,i k ini n me ka ieo o 111 poe hu(a?" Pane nuu la o Kaumali malu 1 ke kane "O ko wahi ia : e hoaunioe aku ai, a īl nla oc> e ai aku "ina kohi kelekele a k<f puu|colp a k.i maluahn, kele lalc) ? apa op a |co kino, Apfj(e panp t ij<n q_ Hplnalaa, plai, uq hlki pupo }a laua ) Palinli, a e 3. nni an,v no na iho-ho k'ikm(koli knktji) iho la ka Manu [\ar upu 1 kana mau ukana, na'lu opio ilalo 0 ka hooua, iqi wa i kui īho la ka hekili, kui pamalo, a o'apa ae la ka uwil 1, naue ae la ke olai, a uht iho la ka noe me ka ohu. Ohaoha aku la na kupuna 0 Panau-nui a me Pa-pau-iki 1 na opio ; apau na Jioc?}?ujja ? 119. uwe a na kupMna, {ifloldlg ia pa m,ea pal«3. Ua boo|e aku 1» al;i opio me kd paoe aua aku o Kaumalumalu i na kupuua'. ,4 E ?nai olua e o'u mau kupuna ae maua e hanai wahi ai mua ae au 1 kuu aloba a maona keia : alaila, hoi aku kakou ai me na aln a jme na makaainana, no ka mea, he loa keia hel« ana mai lā } ua hele keia a 0110 loa 1 ka v»ai, keia mau olelp a £au malumalu j na kupuna, ua apo = no mai ia na kup ina ī keia manao a ka laua moopuna J?are nwi la o Panau-ikr "Ua makaukau k<* lehua, he I,e r hua 0 waho, be fchu? q Loko r g aia ka nujj. 0 ka moena jpe ke ouholowai no hoi o Laa haule aku mee, E hiu wai mua no nae paha oluq. apau t alaila, haule aku Wamoe:. ]i'a rio ke kiowai kapu la "Oanaole", aia uo i ou kupuna ia wai, ua makaukau 1 ke koh ana ae 1 na pilipili hou o kela loa a olua 1 leie mai nei." Pane maj la o Polualoa i- ke kuku o laua u\ Panau-ikr "Ua maikai kau mau a'o ia mana. ( O ko'u makemake ia o ka ike , rūua aku 1 ka ona 0 l«a awa kau jlaau o P«na, no ka rt»ea, he Uipīē nei paha a ike' j k» ona 0 k».

■»wMj ha keia inau oielo a Houa hu ae ae la ka lakou aka, a apono mai la o .PrnaLH ki 1 koHolualoa manao. Ua eu ae la na ahi opio a hol iku la no ko laua halau 'alii l •loomakaukauia, a puana ae la ka mea kakau 1 keia mau olelo" "Pupuhi kukui 0 Papalam, j ua poeleele, 1 t P.mi ka oe hana " j 1 E hookuu Ina alii e kupaka : ana, a aia no hoi na'ir a me niaka.unana ke lealea aia, ke ai la no (101 1 na men 1" hoomakaukau m. Ama keia moe ana o na ahi opio, ekolu la a me ekolu po. j ,K ka mea heluhelu, e waiho) ae leakou I na ulu opio e knpa-j ka ana nialun'" a mal.tlo,ae huh ne kakc»u a n.ina no ka ma-' kua alu e nolw nwi la m,i Kona ine ke l .» }'ilui l ar, ka nui | I Ina alii opui t hala niai ,n, ita Loomau ia ka malauia 1.1 ona (Inna hoao maw.iena o K.ipuka!pu Jmf F i'k.il.nili 0 Iloliialoa rlua c,|me Kahuluuo ia na alii ; h >ao ma ui po, a I ka pau un.i o na li.ma hoao, ua iioho na aln a me na makaainana miluna ona papn-ahaaina t tioofnakauk"»utA no lakou, ua * oleloia, amhulu poame hooka'nl anahulu la 0 ko lnkou lealoa ana, 110 ka ntn h uioli 0 11.1 alu, na makua alu a nn"' na makaainana, EM" po a me ekolu ao 0 ka Ipak 1 '! nnn o ua'll', a k>hi no a haupu o Apua t|o opio, eia la laua ihea; ua nianu aku h o Apua i na pukmm 1 I( Eat thea ua'lu opv, Ke ike hhi aku nei olua? P;me irai l> 0 Keanhou' Kal K.'m' no ke ike <<kn nei oe 1 na'ln op ! o." U.i pnne hou mai b 0 Apua: "Aole 11! Me ko'u manao o olua ke ike, no ki mei, e : a Iko oluanpia, n 1 keia nitu o'elo a 1 hoopn ne i ka manao pu ta Kailua a me f]<j. kt}pL)nEj ain e huh ia lo|co q ka ha| tii a||i me ko 1 ikou mjqaq 10 (3ia i}Q t)q'ln qpio ke n . nei i ika Huli ia aku; he ka I rpeg i ike ia, el i kt' ua ba'a ka , puulen,» 41.11 tJilo, ua jpai aku ? la ia Papa-lamhi, ]oaa keke np ; 1 ka m .kinoni e noho ana me ka i la 1 kukii-e, No keia nele ana ona aMn opio 1 hooi aku Ika pihoihoi 1 na kupuna a me 1 a l makua aln, aui ae la Lkou ia ■ ka makaula. Pehea ' kau ike no aMu opio Aja > [aua }fipa? Ua U p a 1 nana ag la ī qa ao opi)a iījakai a > mauka a panē ma| la, i "E, auhea oukou e o'u mau ; haku aliu Ke hoike mai nei ka i po īa'u", aohe pilikia o na aln ( . aia la Ika uka o Paliuh me oa i kupuna o Ē.aumalumalu, oia i ka'u hoike ia oukou e na aln, a 1 1 me%jio oukou e ikemaka ai i . lea oiaio o ka'u mau olelo, e hoo . una aku j ke kukini ia Kihiioa e i}ok) i pau ko qukou L kuhihewa, Ua Jql)e aku Ja o Apua rjo keia mau wanana a Hgnaunau, a pane mai la 0 Apua: ka on'oulal no ka tnea ? ua hai aku la. n t al)i opjo no Pahuli, a 1 mea e pau aj kg e hoquua iq aa, loa e holo e nana, Ua kuhiku, hi aku la o Apua 13 Kihiloa p© T nei; 'Holo oe a haia mai 0 Apua, hala 0 Khue, haU o Kea. lakomo, hala 0 Kaena, hala 0 Puuloa, a nana ae oe luka; 0 Punau-nui mauka a o Panau-iki /nai ma kai, a nana aku oe 0 kahi no e kau ia ana e ka ua ki ko, ka punohuula a rne na he umi kumamalua, aia ) &Ql§ 1 pa«