Ke Kumu Hawaii, Volume IV, Number 7, 29 August 1838 — HE OLELO HOOKAMAILIO. [ARTICLE]

HE OLELO HOOKAMAILIO.

11 (' W ':r'' "O |> L<; .»':! i \ <*0 C ko K. t!. \ i • » • . i Tu il:i pi*:v{ !i« o W K. 11. k t i ■■ i ih• 1 2 5 a ;iku n«> a !i;:.i 1 i k.t ! i IS <> ]unr» u»'i N'i i'>. t ni'! M :in i'»<> l;i wau e liM*i!nlt i!<>!k I āk'i i i • •('. : \i i» v a ?rir K<>u - w:;iii i u'iiia'i. ! j » !!<> nia Lnli'īii::i!ii!i:i m i o kn!i :» : i i iv > hi ! ,i m:ii. I i k.ik:»!i :\)<\\ la vrau : » <'!' i K'M » umu m »! ::u:i i.luila ae nei i k » t«iki n-ai, a ua liiki n^aimu 110 <K V . V ho'u'iolu nu i na nioa i piiiia ma-J "loko o'i r ka !h> ih:uiau alolia, |mol<nva 010 i ka l'iojoht»!o mai Kauai a Ilawaii. ■\h\ iko au i ua moa i paiapalaia nmloko oii a ine ko am» o kola wahi kein H r ahi. la loho ;iu i na nioa i hanaia

ina Kailiai n ma O.ahu a ma Maui, a ma llnwaiij a na m-.ku Piilii ēha. j No ia inea, nui kuu oli»li, no kuu ike j ana i ke ano o kela walii keia wahi. ka poii|o a nto ka pono ole, ka ulu ana 0 na iii<*a maikai a ine ke 'mi ana o ka ino. i l'a no wan e hanai aku ia oe, a e kokua ma na mea e pono ai k'Mi hen aliema. Nolaila, manao au e liiki no paha ia'u ke kokua iki aku ia i k»'ia manawa.. No ka nie.a, ua loaa mai ni i ia'u he inau wahi pepa eoiio. ; :i !.. I a i'ee oe (K. II.) i'ko'u heinaliema ma koia hana. ua lioakaka e aku no u au oe uiamua ma kela mau nianao " ii ia oe. Aka i kuu heluhelu ana ma ke l\. N. pepa 22 peiui. ik lna i make--make (aikou e ka poe e manao e liaawi 1 ai na ke k'uiuu llawaii, e pono ia oul\"M ke kau i iia koira tna ko lakou wa-hi-pon«> e kau ai: a j>e|la no lioi na kikok.aiii,. a ine na kolona, a ine na kikoiimi.hi, a mo ua kikopuiwa, a nie ke kikokonia..-aipela aku iio a'hiki i ka pau Miia o na iikm o pono ai ka palapalalinw.'' No ka mea, pau kuu inaiiao ana na Ti'ieka e hoopouopoiio mai; pau kuu palapala wikiwiki uie ka No ke«tnianao 011 e ka mea Paipalapala, komo ilio la ilokoo'u ke alolia. ,No ka mea. ua ike iki no lioi au i keia liana. lie haiia kaumaha loa. I.na p«»no o}e ke kau ana, aolo loa e pono jki ke .helu.helu a mnopopo kahi •!no. Ina n<f!e maikai ka limao ke kak;u! ana, :i(fle hoi ka.awale pono na innoielo, a nue na hopunaolelo, ao'le 11oi kau pono i kalii e: kau ai ka hua iimī. aoie no.e niaopopo iki ka mauao i k i niea nan:t e lielulielu. e like iue ik i. 1i kĪ'. ?i > II )• ' i' /'{/ !:< I, )!l!! I l (f i I. ki'i:i hopiiuaolelo,; ua maopoi-io ka h'ii»i o'e o ka mai'ao pouo ole o ke l; ilvall aiia i ka hehilielu' ipolo'i-i. !|vmkou ua he:n:i!ie:>ia wa!;e no na h.iao'i '.> a pau. aoie m-uipopo iki, j>a'ieinm|j •>>; ;? w;:ie.ll: > ka la'l'ilielu a:ia. No.k.eia nie.:. ua mnopopo io he n:ea lulii ka !io > ue|>o:ui a;;:i i ka inauao o kela' nt;"i kei : uiea'. No kei i 'nea, manao' wau. o ! i ; ,n ak:t u:ii ru*ii llawaii a līau-ii, na i iiaiia.e; kakau n>e ka pololei |on, i ),.. I'akoii !s:au u.'Miao ke nianao ae !akt-n e pai ma ke K. 11. Kia hoi ko'u v*:i?Vi innnao ia oe (K. U.) e wikiwiki In i op i ka hana, ao'.e pono ke lohi 'a'kui n<v k ; niea. ua pau kekahi niau hihi o'u i Ka laweia'ku Me nni no kuu nuikemnke e hiki koke niai ke Kuiuu Hawaii ma o luakou iiei; aka aole nae hiki koke niai io nmkou nei: Lliia a ekolu paha malauia ke

K. 11. hiki mai i ko makou wahi u«i (Lahainaluna) No ia uiea, ina i pau .kekahi una pepa K. 11. i kepaiia,, he poiu» ia oe ke hoouka koke uuM ke Ui:u' ka iuoku pono e hoio ai|u i Maiu uei; iH> ka mea ua mio uiakou ia ia, iiiakem;:Ue iiiakou e loua koke i;i iu inakou <nia ku makou liina;- i ike uuikou i na uiea i haiuiia nria kela walii kna waUi a »ue k«» ke A'kuanianno i na kanaka a pan malalo iiio *» ka ia. " Mai hului mai 'ia'ui no ka pono ole o ka manao. K po;:o !|io i ka inoa iiui manao ke iaii, no'ka hiēa. pelai ka.uo* — ha niai ai ke Kuinu Mau aiiOia ko'u wahi manao k<>kua ia oe no kou heniahema, aia lio nae i -kou uianao, ina i manao oe e pai a e-hoolalia .aku, e pai iho no; ina aole, ua ole iho la iio. No ka inea, pela no oe i kauoha mai ai. "'lua o ka inoa inake'iiake e kokna mai i kuu lieuiaheina, e kokua mai 110; aia 110 ia'u ka »ile, a me ke pai aku/ L a pau nei yahi nianao'ia oe>. Aloha oe a lae kou poe hoalaweiiuua inaloko o ka hale paipalapahi.