Ke Koo o Hawaii, Volume I, Number 4, 26 September 1883 — He mau mea Pili Kanawai. [ARTICLE]

He mau mea Pili Kanawai.

[UNUIIIIA.] Helu 1. Malalo o keia poo ke hoopuka aku noi makou \ kekahi mau mea e pili ana i napalapala pili kanawai 0 kela a me keia ano, e kuhikuhi aua i ka lahui Hawaii, a he pomaikai pu 110 kalii poe loio a me lunakanawai Hawaii. He makana na Kk Koo o Hawaii 1 kona lahui, a e lawe wale aku hoi oukou i keia mau kuhikuhi me ka ukn ole. KA OLELO AELIKE. O na Oleio Aelike, oia ka lie palapala ia i hamiia a i hooholoia mawaena o na kanaka elua a oi aku paha, uo na liana a me na mea a piiu a Laua a o lakou paha i aelike ai e liana a e liooko. 1 ka manawa e liooholo like ai e hana i palapala Olelo mown-onn o wi aoao olua, ho moa'pono o la-

kau moakakaia maloko o ka palapala na k»'mu nui 5 na hana a me na mea a pau a na aoao elua e Looholo like ai) a e kakau inoa ia hoi e na aoao elua nana ia mau olelo, a me na hoike pu no hoi, i ike pono ia kakau ana, a me ka maopopo pono o ke kaona o ka „ manao oka mea i hanaia. A nolaila i kapaia ai I kela huaolelo ena kakaolelo. kahiko ma ke ano pili | kanawai he Olelo Aelike. Eia kekahi mau mea kupono e hookomoia maloko - na Olelo Aelike. Ona kumu hana e kakau pono ia, a e hoopaa ia me ka„ ae ana a me ka hoohoio like 0 na aoao elua ma ka palapala, me ka hookaawale pono loa i na olelo a kekahi aoao a me kekahi aoao 1 hoohiki ai, i mea hoi e hoopaa loa ia ai me ka poina ole, a me ka hoomalu ana i ka mana o ka mea i hooholo like ia, penei: Ina ulu mai ka hoopaapaa a me ke kue mawaena 0 na aoao elua. i hana olelo aelike ai ? alaila o na mea 1 hana ia a kakau pono ia a paa iioko o ka palapala, oia wale no ke kumu e hooluolu ia ai kekahi aoao, a mamuli hoi ō ka hoomaopopo ana mai o na hoike i kakau inoa pu maioko i na mea i hana mua ia ma ka aelike ana. No ka mea ma ko kakou mau kanawai, 0 na olelo aelike a pau i kakau ia ma ka. palapala, a 1 hookomo ole ia na kumumanao o ia aelike ana, a i kakau ole ia hoi na inoa malalo e na aoao elua nana i hooholo 'ia aelike, e liio ia mau mea he mea ole. Eia kekahi: I ke kakau ana ika olelo aelike e malama loa i ka hookomo ana i na mea a pau e pono ai a e hookoia ai ka hana, a i ole ia o ka makemake, aole loa e hiki ke hoano e ae a e hoololi i ka manao ona mea i kakau ia ma ka palapala i aelike ia. Aka hoi, ina i makemake ia e hoololi a e hoopau ia paha kekahi kumumanao i olelo ia maloko o ka palapala aelike, alaila e pono no ke hoikeia ia hoololi ana, a oia hoopau anamaloko„o ka palapala me ka moakaka lea i na kumu o ia hoololi ana, me ke kakau pu 0 na aoao elua malalo iho i ko laua mau inoa. Ma na olelo aelike a pau a rae na palapala a pau e pili ana no ka hoolilo a kuai waiwai ana, e hana, e noonoo, a e kakau me ka malama pono i na mea i hana ia ma ka aeiike ana, a i aponoia hoi me ka paulele, me ka hilinai he mana a he ikaika ka mea i hooholoia, e like me k'eia: Ka uku pono ana ike dala 1 ka manawa i oleloia, a me ke kuai a panai ana i ka waiwai no kekahi waiwai. A i ole ia oka mana hana me ka ikaika oka 1010. A o kekahi mea kupono loa e hookomoia iloko o ka palapala aelike i mea e huipu ai no ka aoao hooko ole, i mea e makaala a e malama ai leekahi a me kekahi aoao; alaila he mea ia e mana ai me ka ikaika, e hoopololei ana i ka mana © ka Olelo Aelike imua a hiki i ka pau ana o ka manawa. [ E lIOOMAU IA AKU ANA.]