Ka Lahui Hawaii, Volume I, Number 18, 29 April 1875 — HE MOOLELO KAAO NO KE KEIKI ALII IULESIA NO KA LAHUI KAULANA O NA AU I HALA MA HELENE-ME KANA MAU KAAPUNI ANA I NA AINA MA KA HIKINA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO KE KEIKI ALII IULESIA NO KA LAHUI KAULANA O NA AU I HALA MA HELENE-ME KANA MAU KAAPUNI ANA I NA AINA MA KA HIKINA.

MOKUNA Vltl—Uelu 20.

IK.UMU e liooiu loa mai ai ko kanaka hanai liololiolona i kana moolelo, ua hoomnka aku la o lulesia e hai paee i kona moolelo, mo ka hai akn ho kanaka lveretaua oia, a ua liele pa me lilomeLieusa i ke kaua ma Karioo, a ua hai pu aku no hoi ua hni }ni ia rae lulesia. k \ poloīei loa o ka i v nei lioike ana i na aiio a me na hana 1 maa i ua kahu hanai hi>loholona.nci, ua hooia ioa niai la kela. " ī T a kipa ae «u ma' ka aina o Tesepotia;' walu ana, "nua hai mai ke keiki a ke ijii ia u. ua kipa aku o malaila, a niamu/i iki ibo no o ko'u liiki aua aku kona haalele aiia ih0,... a holo akr. la no ka aina o Pv>dona, me ka huli hoi koke ae no nae, a nmlaila e loaa ai iaia he moku noua o hoi mai ni i Itaka noi. A i hoike no ka oiaio ka'a e hai aku nei no ka liuli hoi koke ma» o koo liaku e hauwi aku no au i ka maua ia oe t ko kali kakou a hiila ka mai;.n\ o hoolei aku i ko u kino iloko O ko kai. a e lilo ko'u hopena i moa wiwo h* e ka poe o Helo hoopunipuni mai nei/ " Oia 'hana/' wahi a Kum<m*fc. .n>he wahi poaiaikai o ioaa mai ana i i u no ia mea." Oiai laua m i o kamnilio nn*. koiuo iii w la na paahana a ko kanaka hanai hoiohohma, a mahope o ko aUha ana ino ka malihu* an uoho pu iholninkoU j>avna pu. I ka pau ana o ka paiiw,

ua koi mai ia lakou iaia nei e hai aku i na mea e pili ana no ko lakou alii opio. " Ē hai 4iku aiia au i kekahi mea a'u e noonoo ae nei no ua ; Lii \i©i o oukou," wahi a luleein» u I kekahi po pouli anu huihui, e helelei aaa na omaka. kehau ! mao a maanei, ua alakai aku la makou i na koa Helend malalo mai o na kiekiena o Karioe; ' Iā ' a hanohano ko'u kulana, a ua oluolu ia lulesia ka lawe aiia ia'u i kokua npna ma ke alakai ana i na koa. He iwakalua wale no ko makou heluna, a i ua po nei ua hooluana iho la makou malalo o ka malu o na lau nahele, aka, me he la, ua oi pakela aku ka aaki o ke anu. Ua pakahi ia na mea a pau me ka huluhulu, a koe iho la wau hoo&ahi, ua poina au i ko 7 u huluhulu, Ua hooikaika au e hoomanāwanui, aka, ua hiki ole, a hoike aku la au ia lulesia i kou kulana, me ke noi aku iaia e kokua mai, pane mai la nae kela me ka leo kalakala i ka i ana mai, ' Kfrli! E noonoo pono oe i kulana,'o lohe- mai auanei na koa He ēne i kou ano wiwo wale.' Aole oia i pane hou mai ia'u ma ia hope, aka, ua' lioike mai la kela i ke aho aloha ole ia'u. Aka, e like me kona ano wiwo ole, pela aio kona ano inaalea, oiai oia e moe mai ana, ua ike aku la no au e noonoo ana ia i wahi e kokua mai ai ia'u, a ala ae la ia a pane mai la, ' E na hoaaloha, ua noonoo nui iho nei au, a ua hooholo iho nei e hoouna kakou imua o ke nlii Aga|nemona i kokua* no ka mea, he kakaikahi ioa kakou, a he : wahi jnaheu uuku iki ma ka aoao o~~*ka heluna lehulehu oka enemi* No keia mau huaolelo ana, ua lokahi mai la ka manao o na koa, a ua hoouna in'ku la kekahi koa; a i kona hala ana, lalau aku la o lulesia i kpoa mau huluhuiu, « haawi mai la ia'u me ka pauo aua mai, ( Eia mai he hnluhulu, a eShoao oe ano e hoopumehana ia oe iho.'" No keia mau huaolelo plli ia lulesia, ua piha Ida na kamaainā i ka hauoli, a hoomĀkaukan mai la lakou i wahi 110 ia nei e hiamoe ai, a pane mai la, u E hooluolu oe e ka aoo i kou mau ami ma« luhiluhi, ke haawi aku nei makon "i ka uaea hiki, oiai ma kau mau moolelo e pili ana i ko makou Moi i aloha nui ia, ua aie nui makou ia oo." A moe iaku ta o lulesia maloko o ke keena o kana ka» uwa ma ke ano lie kanaka elemakule Uihune loa. I ka hoea ana mai o ka mnlamalama o la ao, ua lioiko aku la o Xulesia i koaa manao helo in*aa o na kanak* not*o kualiiwi, me k& hai pu aku i koain mak£raake 010 e anuna i ko lakon lokomaikai, a nolail», he mea pono iaia ko hele aku iwaona o ke kt»!«nakanhttle e imi i walu pono nona. uE ka hon'lohn inalihini/' wahi a Ēumous«, " a6le paha oe i ike i kau mea y kamailio nei. Ile aha !a kn kekahl kanaka oawaliwali o kou kulana e hiki ai ko hana? Aelo i knpono oe i ko lakou makemake, oiai o ka tnea opiopio a ikaika ka lakop makemake. oko lakou ano hookieKio, uiea ia e hoinolno mai ana i kou auo aoo. E noho oo maau*i, malia paha o hiki m«i ka moiwahine, a i ole la o ke keiki alii laleuweuaa, kelohe «ku i kou hoe% an* niai," Oiai o Kumesa e kamailio nna, ua lohe ia'ku la ke kamamei nmi • m kapuai w*w*o o keknhi wma, m* M iiio kiai hoiohoiona e hoh>bolo pioo ana me he la ua piha ika hauoli nm. Na ia moa i hoomaopopo aku ift Rdt!iesii no kekahi moa, a hanpn ao U qo le kel* ki a!ii, oiai lohe akn U ii # no koia mnlihiui uie na loao no kuoa

ne; aua hele mai la e ike iaia. " 0 nai kapuai kela o Telemacusa ? " wahi a Ea-1 metisa, ■ M ke keiki ponoi aka Moi lōlesia." Aole i paivpono keia mau hua-i olelo, ua komo mai la ke keiki. alii ma ka ipuk.ā, a ku koke ae la ke kanaka ilihune iluoa me ka w.ehe ana mai Lkona papale no ka hoomaikai ana akn iaia. pane koWe mai 1a kela, " Ē' noKo oe* ma kou noho e ka aoo, aole bu i liele mai no ka hoomaikai ia mai, a aole no hoi o'u manao e heokiekie.ae maluna o kekahi kanaka i lehulehu na makahiki e like me kou. _ Ua o mai na Kina o kon poo, a ua nawaliwali oe, a owau nei la, he opio waīe no, aole i ike i na. loina o keia ola ana, ke wehe aku nei au i ko'u papale imua ou, me ke aloha pnmehana," a wehe ae la ia i kona papale, lalau aku la i ka lima o ka elemakule a kau mai la i kona umanma. " O keia anei ke kanaka e hiki ai ke hai mai no ko'u makuakane i aloha loui ia? ,, wahi a ke keiki alii. .

u Ua hai mai nei ist he kanaka' Keretana oia," wahi a Eumeuea, " a be koa ' oia ; akā o fca oiaio a me ka ole, nana no ia e hooia mai. 0 kona kukna ina lā i hala ua maopopo ole, a o koua kulana i keia manawa, ua hiki wale no ke hoomaopopo iho* B like me -kona ano kulana, pela wau e haawi aku nei iaia ma kou liiua." ! *' E like me kona ano," wahi ake keiIki ?\)ii, pela wau e lawe mai ai iaia, aka, i hea la ia e hooluana ae ai, oiai ua hoowaliawaha loa naHii o ka aina i | na kanaka o keia ano i keia manawa, a I he pomaikai nui kona ina ia e pakele mai ka hana ino ia eia ppe, oiai o ka mea nui ia lakou ka hana ino ana i na mukaainana," Me na waimaka o lulesia i ku ae ai iluna a pane mai la, u Oiai ua oluolu ia kela a me keia e pane aku imua ou e ke keiki alii ōpio, ua hiki ole ia'u ke huna iho i ka hai ana aku no ka uhi paa ia 'ana o ko ? u puuwai eka aahu Waimaka no kau mau olelo aloha a makee kanakn, a oie ka lioomaopopo ana ae no ka hana ino a keia poe alii, oiai o-oe ka mea kuleana ma ka noho'na poo a moi. Heaha la ke kilinu o keia ? He liookuu, aku anei nou ia lakou e hana e like me ko lakou makemake ? Ahe mea;paha na kou aupuni i hana ai i kulike ole me ka makemake o keia poe ? A lie ano liookae nou ia lakou ? He koo ka iehulehu no ke kanaka $ kaukai ana malima o lakoo ke hiki aku i ka wa pillkia." rt 0 ka ohana o knn makua rūlesia be kakaiknhi loa lakou/* walii a ke keikl alii, u aohe o*u man hoahānau pouoi e hiki ai ke kokiia mai ia'o xz|a ktfk*hi mea, a he lehnlehu na kanaka o.kbia poe t ahe ikaika takou. Ua 'lhoKin ia ka olmna 0 Asetiusa o na manao inb o ni knpua 6 ka lewa, a na haawi ia to*i he mau hooilin* p«kahi. o*L%etasaka Asest<m keiki hookahi* a n« o luleBia ; a na I«leeia hoi £watr ho&ka* hi, k« tnea hoi aim i baaie)e opio aka, o ka hopona o keia mau a«a 110 ia ma Im )i«M ona ku|Wi*u* Oiai iMi Mi e kamailio pn aa%» «liM «km Uo£umeeaao oiaa i iia holoholooa ma k» kula, & haalel« iho U ia iau* iml 0 nolio aoa maloko $ ka 1 ka baU aoa aku 0 a nobo ilio U laua m», aia boi« u* boike mai U kt knpoa ITiiiov*hiU o I«kr m i*«Nk*ilui ote »ai **a« o k»M k»ihfc a w*x U i i» 1 )w>omao|>o|>a iboH koi* kki nuu 4a maimwa 0 hoiko aku ai Uia ieaua o '«auAkoiki. Ika manawa pokuk> 04 4

hoi hpu mai la kona ano mua, a ike ako. la o Te!emacusa ma kahi o ka elemakule ilihane ana i kamailio pu aku ai, he kanaka ni ano moi, iloko o ke kanaka makua o kona mau makahiki me ira hio* hiona koa wiwo ole maluna o kona hei'ehelena, a makahi o na wela lepo, kaei h-oku aaimana ma kona umanma, me-k'a pahikaua kila i hoonaniia me ke kuau momi e ku kilakila mai ana Imua ona rae ka eehia nui. t "Na kekahi knpua i hoohanohano | mai nei i keia hale me.na mea kupanaha," wahi a ke keiki alii, a huli ae la ia me ka manao e hoomaikai aku, aka, pane koke mai kona maknakaue me ka i ana mai, U E haka pono hoa mai kou mau maka ia'u, aole au he mea ano kupanaha. He&ha la kou mea i kapa mai ai ia'u he ano kupua ? Aole au he mea e ae, a kou niakuakane no ; owau no ia. Owau no ia o lulesia, a mamuli o ko'u kaawale ana ma na aka mamao ke kumii o kou hana ino ia ana e na'iii opu ino o ka aina nei." A puliki aku la ia i kana keiki mp ke a]oha, a haokuu aku la Lna wainiaka ana i aua.ai no M manawa loihi eyijoio ana, me ka uw*e helh āna ae i walii ana i hele ai me na pilikia i .hooikaika ia no ke ake nui e ike hou i ke one oiwi: ke aloha o kana wahine, a me na hiohiona o kana keiki hookahu (Aole % pau.)