Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 1, 4 January 1877 — Ka Baibala ma ka Hoikeike Nui. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

Ka Baibala ma ka Hoikeike Nui.

() ka "l'mko O nii huko " ho wahi knna i liookaana okoaia iloko o ka lloikoiko Nui, a oia inaoli no ka oiaio 5 110 ka inoa, u;v oi aku ka nui o knua nian hana i ko 11:1 huke o au n pan i hoakoakoa ia, niai k« hookuinn ia ana o ka hoolaha ia ana o ka iko a me ka hoala ia ana o ka noonoo o hoakuakoa i na moa a pan no ka hoikoiko ana. Ma ko kihi hikina hema o Haie Iwaena, malaila e ike ia ai ka hoikoiko a ka A!>ahui hoolaha Buke o Atne'rika i hoonohoaoho ia me ka noeau a me ka hialaai maohe elua mau:kn waiho buko kiokio. •> makou e olelo ae ai) he 117 kapnai ka loa a ho «4 iuiha ko akoa. Iwaonakonn o keia mau ku waiho buko, he wahi i hookaawale ia, a iloko oiaila, li« paliu aniani naui i kiuohinohiia, a oia hookahi ka oi o lo* ko o ia hale—ka hoikeiko hoi o ka ke Aku* Oloio Ilomolole I ke komo ana akn. e kāa mai ana na l»ua keleawe. nunni; "Ka Baibala nie 200 ano ololo." O na pahn aniani, mai ka Aliahui Haihala m.ii o Amerika, a ua huiia na liuke o kalii e ao a ak(>a koa i kahi hookahi mo kona iho : ma koia hoikoiko ana ina ke a wahi, ua lioikoia ke paiia ana o ko lierilania a me ko ra wahi e ao Ahahui lioolaha liaihala. l*a hana īa na palm aninni mailoko mai o ka laau me ka paa. e hoiko ana i na w.ihi a pau me ka iko ia o ka huke. l'a ane pau ioa na ano 01010 iloko o k» ke Akna, mai ka hooniaka īa ān* e hoolaha a mo ko pai ia ana a mo ka haawiia ana o ka Haihala. l'a hookaawaloia he wahi okoa no na k.w pe i malainaia e ka Ahahiū. o ko paiia ana 0 na Ano a pau a ino na hoohiinhim ana. Mr» kekahi «oao o keia pahn aniam e ku noi. he nni wale n* ano llaihala waiwai i paiia. e hoiko ana kokahi i na hana *v na keneluiia eha e hiki mai ana. Ma koia hope, <? lioike akn nukou maiioko mai o ka mii lehulohu o na mea i h«»ikoia ka Haihala o na .keneinna oha, i }>aiia ina Venire i ka ho eha ken« turia polo'oi 1 hala; ka Ik)*ay Baihala o ka niakahiki 1610; ka loane Milolona Ilaih.ila, ho wahi huke nuku kalnko keia. i Io walo ia v na kokahi wea hak* mfl* ; "oia ka nma o ka ke Akua oh lo i paiia ma ka olelo lie:im. nn e Tyn<iale, i ka lōiA," nw na hua nio«kaka ; ka ke Alii «laniei Uaihala o ka 1611 ; ka loane lt«»jvr> Is*il»*la o Malaio o ka 1&49; a «e ke kv>|n> o ka lUihala lierilania mua 1 j-aiia ma Ameiika. Ii« tiui wale akn 110 hoi na Haihala o Amerika ko au hou nei. A he kope o ka H-ihala kekahi na ka poe makapo i luHikiokie ia ka hna. H«»okalii wahi waa i hoopihaia me na knk*a t»uk* o ita olelo a paii. ekolu holowaa i h-a*iia no' na olelo o KuiMpa. ho« kahi i ko Aloiika, « kohi i k<» Am», a I.ookahi holowaa o ka inoa hope i h\**p<tiaia «*v> t«« me* kahiko i a l»«'ihtl»ia ; ka ati« o ka ui'iihna *»:a ?. loiia ma k* <"h 'o ]*ake. ll>«k ,-*lm hoi hol.>*»:»:» l h«H»t»'.i;ai.a ree ka ke Akua ole'io .> ka «<ir'.o i kamaAina i na mWknpnm «> k* l*ak:tik*, a m* kekaln aku, he man maheie ana 1 hanam no ra kn|*a o Amorskv Ao'e e h ki 1 keka hi k*n*ka ke k*w(i*ia no k<jia mmi mea; :* lakou e makaikaiai a :k<- 1 k< :a ma.i ho-. k*, a h* mea hv»« na i<kou «' i.oolnln jh 1 l«Mia mua «>le ia lakoii n>anv.a. r.a t.»na holomna »a Sā«» s keia Ah*h«» « h«>«skaik» Wi. Mai ka llale Iwaena aku, w* ka hema iki ak« o HaU M>ho»Mi» » ks kok» 1

kii Ilule Wai«, ho wahi hale mik» me na ! liuaok'lo moakak.i ma kona nlo, na Baib.i!lama na oielo Jn> !>anrri. O keia walii ; liale, 110 ka Ahnhui o Penoselovania. he ! kokna no ka Ahuhui Haihala o Amorika, j a na ktvk»luia e kokahi mau hoaloha kakaikahi oka i>au>ala. O kona inau hoailona ī hofkoia ina ia wahi, ao'o o ka pm x manaoio walo no o ka I>ailiala, aka, o ka loluik-liu a pau loa e holuholu aua i koiia niau aoao. (Ao/c, i /hiu.)