Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 1, 4 January 1877 — KA NANEA EEHIA! O NA LA I AU WALE KA MANAWA A O KA HIHIO ILIHIA A KA UI LEON ROSE! NO NA KOA KAVALIA OPIO: NA SEPANIA EKOLU! [ARTICLE]

KA NANEA EEHIA! O NA LA I AU WALE KA MANAWA

A O KA HIHIO ILIHIA A KA UI LEON ROSE!

NO NA KOA KAVALIA OPIO: NA SEPANIA EKOLU!

līc Xanca Walohia oka IfWi Eehieu ( n ko makou hoomnka *n* e wniho aku i keia kumu hoonikn«» imua o ko mnkou m»u ho* kulĀm» h»ihaiolelo % o ka mnkahiki hou. ke pnhol» mua 'ku nei ke »K>ha olioli "lln|« Xuia," a e me ka mot m.nu i» inakou, ke noiia 'ku neiko onkou luMwanawanui. O keia moiWoa makou e waiho uku noi. na laelnha kona k*ulana, aua nni ka iini ia. He man hiooa kona e ikeiaTka nani molale maikai, a he lioihoi ana mai hoi i na hoomaopopo ana iho i ke ano noho'na o na au kahiko o na kc!ietnrin i knnlo hope aka. Nolaila, © hoomanao kakou. r heluhelu it*hde, v t 6 hooraa<iptt|>o. Mai pupuahulo, oiai, aia iloko ona ka A> o keia mea he «anea hoohialaai, n t< like me ko oukou piW i ka ilihi*. pala no e hix>iia 'ku ai na hoomanawanei ana o ko oukou makamaka oiaio. Me k* Moha. Kahikmka KKLEKON'A. lan, 1, 1577.] 1 MOKI'NA I—nFXU I. Sl» «m'i #!»,> p<Mili k kfik» HE ahMiiiM hula hAuoli hauohnno nui i ii« maloko o n* |MM u ka ho-1 HH' alii o ka l>uke I>oi Ak>kMu»ta» awioko j tu«i ou* |w«i o k«> kuUoaWa«k*l« k.*u-1 lan« o iim i brbt)M j 1« ioliiim po IM4, ♦ lilw j n>r kr mio m.tw i n« po Uiki o k* nMuw> | w« « ko k«u m«k»JH * kwm> <tkti an« ik»-1 kx> t> haul* l,tti. a o n* *hftaH fc«fcatt olu 0 *«» ana m*lota «w»i o n* ! jwta ntt* na htt «ī* onwona « j»«nt k* KaK\ iia n.iwi' akw )a tm i k* oiuimu o kv a'. i o i;v mau p<v* n Km* nft makAltan<>)t.tno i »*w «e malail-*. OM! ar.« a |mu o la m.m.iw* U |-*\ tt« K<»htva 1 1 k.i h.tui>li ilok.» o k« («nuwai o W* * ] m<* k. *ua lia».*ttU ka h\*ohihi no n* | noho'i * v» w av.o | *> k> m t- katK\lt an.t» «j h.M o huiK;tu 4ti.v ua kvm»o iuaĪ U k»*k«iUt i-v*ith«!»i, «' *Uk*i «t»*h< j vid,K tokl*A k. kiU«l<A AtH* h i k* i »k «!»;* iua» \ kvj* i mmh« uui U kvk*~ U*k.« 111 »1« M|«V hlkl .tk»t k.**«.t - 4

aso «olela s 2cq m |c#s# H wmmm** i kona niau la, aka, n» eiaia saoke kUakiia, A&m i afii o k«ea feefckd eaa b» <bmaA wdi Aoie i ■&**%BMUO Mi «wia, «oi'ki» mei» «tefeai pa «k n>s.fca •wshl»fe i <ipio 8 hiki lea kekaKi I iM o tee nsrHpc&i kaniuaiia, w ■, jia_o'teM« eae ka niiWakūipm4b'sm^'■ £ iāaōail b> r jkt §*g^ A X|&tiite de 1% Vēlo6«l»©li kßdroß*BBiti Doiia, Ika wai naaiMiai «ihi IMI imiHhpk Ua«M i*ifa a'» k fea Mfctotn» 0«B » piiaelKka il%*fe«noife9hmlmiāiaaa>afe%B4 k aA.ka hootz»u aaa 'ka ika iEiiouiik» aaa me kona hoa. • ■ • MHe oiaii i, fee w&Wne tti Vela T wahi a Velose, { 'l e hoomaapopo la no anei oe i ka aehe o kona man kapuai wawae, ka ihiihi na īi o kona oiwi kino, a me iaa hiom* pua ree o ka ilihia o kosa uiaa papaliaa ī n iuo aka mai la ?" u £ kup ' loaloha maikai," wahi a kor>a kooloa,' be oiuo aaei na loaa ia oe ka mana e Hīkī ai ke hoomaomipo aku i na hiohkma|o kekahi īik» e ku aua ma kahi mamao e like me keia ?" M<> he !a Ma lohe mahni mai 1a ua kaikamahine u| nei i ka laua nei uiau kaniailio, a ht£i nmi la kona mau niaka © kilohi ana a pnni ke auaina, a hiki Yka haule ana npi o kooa iaau. onohi luaka nmluna o ni Kavalia e kamailio iuia., " Pchj.>a, p kuu hoa," walā a ka M&kuū>a Vi4ow, r'aoie aeei <ue i Uoo\naupopo ano i ko'u i)cu ? KupMiaiu na luon» o koua niau Uiaka paiu(tala e hoik» mai ana ika waipahe oka puum&i. Ua ike aku la o«-« m» ks*tā mino aka aiia - " Aōle aa i hoonuiojiopo i kou aaō iileē, aka no'n iho, aole loa vntu i ike miao aka," -wahi a Denla. " Ha! hn! he oiaio anei na lapa ae la ke ahi wela' o ka lili iloko o kou ]>unwai no ka'u huaolelo ?" wahi a Velose, "aka, e hooauanao oe, o. ka mahalo wale no iaia ke «|no o ka'u mau huaolelo, aole hoi o kv kapua no'u īlhi." " lie mea ia ua'u e hoole 010 aku, oiai, ua hoouiao|K)|>o no au i kona ui, aka, ua lioo|vt!au n*na ia no ia me kekalū nuui o," \vahi a kona koo}uai " Hoopahui! me \vai, e hai koke mai ia'u. a ano t ik« ai kona puuwai i ke anuanu o knn makakila." u O koii manao he maikai, aka o kou kau nui e («uo no ka aoK> e Kwa nmi j ka' iK>maikai. oka mea au eaa nei e j paio, ua oi aku ka ikaika a nie ka -Hia- , kaukau uia ua nK>a pili i ka uiakakila : mamua ou, o koim l»e oiaio, a aole maua iho o ka ilihouua « hiki ana ke jtalo ae."' u ile kcchqak«aka kau e ka Jlakub4^ , * Tv*»»hi a Velaco. 4i Ile ako nui ko'u j>ela, aka, e kaia iuad ia u ki» pauo aku h» wak> keia. He Kwo a'n i HĪn» nmi n«i «m iWo nai he i niau Ikm« wale no. M i | u Ina pek, ua ilrs no oe iaia, na launa» ! Otrai oia * Mahea kona hfciTue ? Ovra| jkanai(K»? the* oia e loaal ia'u ? i īa'n m« * 4 He iuea na'u i aa ole ka hoike , 'ku ia'u ūuua o kela Kjavaiia. Aok« iu««| i hoiiHNoo o i ko'u «uuum e lik* «ue ( ikoaua maa heMiehoa, ,ho la ua kairav kai |«faM« n«e bma | umu iiīooa kwiwakaiiw. K kii aku m i l boa huk imm; *a. hmfm i ka ma»i»j | ana uo k«āa umlUmm *& i ib» ak« I» |ka m«a %a« ka k»a ; ;; :T | " K haaWU* kok? ana an<4 kuta ia M*4 «2avi«K uei ? Ina pek. e «kah aka . " •-■ I- - - ; | M Aole |«a&a * kOeW koke, ewh | mai ana oi* mmi ona pMi I o ikk> ka hwnMa KM|

! ko»v «mu «ku. M j " A ! bc <**k« « 45« <AM 3» | kt> o u* o kaA )tek &MN»vrt»ft laUi Koi e t U 4.m k*ifan»ikt 1 W ui ««(«»«» M)VŪ k>« kx* I Av> «>v » *ktt. w ■- . . " XV* k«* i pwe hmu k." « V\» a W*»ju m O k« m»«ni i« li Imim h»«i « U H, A IU» lvm iV.V «I HK' k« im&a i k> <*i'o v* kvU K.u«IM *.*«'•» lVl*sl<

n jfciifiii oiāa'a k« r ā&-g3sr% Iwwwi lām.s i h&fei£t&@* w&k a «4i-a^ebsd - ** ■ '-;■ ;^| v ; r no," **£ * lfe|ft l£ fe iw. W£. imk* o jfsapa W« i $» «ao && Jp*£p* ; Ihkipīnni»! hn iiTßn «H {a3alH i ' *& a h* huai#* i V**e. .•■ *_ jS kua li«ha in» e hoopoal āaa, i aa hioa* okekaisa~ ka me ka weli? heaha m, kamoaao , hoolilo ai i ka nooooa o ke kaaaka i aMpupule? Heaha aa kapiama e hoo- %"$& ika liolekaka» aaaikai • ke ka> naka i aoo kieaa, »e kau aka aaa i fce peaa o ka kpow&le maiama o kooa maa htjdbek»a maikai ? E kua i»atiuMtH t ua pokol* ka maom, a ke ooi aku trt* au ia oe e kala mai ia'o. He nui w&!e m rbea e*ntme nei'Aoko oko'u puawaa, , a'a'lioi i ake nui ai ekoike aka iaoe. e hooholo kaua i aaanawa e aku, a I ia wa wau e hoike aku ai no keia owa ma|ihmL A iaa mahope iho o kou lohe aaa i ka'u mau mea i hasi aka nei ia oe, AmaaNK ia» etamajab laaa, aloilik/4d «waikoakaae* aariaoe, a oaa no e hpo}aqua aku ia $et iho ma, o iaoeekau ■ mrkVnmntrīi <. | ,bmu««aibeaMetkoai k» MalMi> ! «* Deaia i kooa koaloka,. 4f«ka~aktt ifc | haakal ' oapoka mailaika mal koaa hoa. taal fuati aialihihi, a hē iun l ano e, oiai, aia oia mawaena o ka boo~ īnaopoi» ann a me ka pohihini i ka ano n-Hioli o ia mau huaolelo. A no b? aao hiki , 1 ole ko hoouuiopopo, ua kupu ae la ka ; inanao iloko onae hdc kino maoli aka ': no a hookuua aku lua iho, m> ka mea, . o ua huieholeiiA o ka moa ana i ike ai, he j ui pua nwa naui, a ua hookakuūa iho la Ika iini iioko ona. Ku iho la oia e noo- ■; noo aaa i kana mea e hana 'ku ai apuie k j a» la iaia iho. ' | Ku]ianaiia maoli; aia lualoko ona . | huaolelo a kun makamaka he nui na , nn«i. Me ho la he ipo oia i haalek4a imu | e makau ana o lilo ke aloha i ka mea e nuikemako ia uuii ana. Nolaiia, iaa ao !. au e h*vlc ia mni una, heaha no kalnwa, 1 o kona ui, l»o mea hilahila ole no ke ka- ' j uaka ka hoao aaa e huuipo. , O keia Kuvalia opo, ka Makum De hw hu kauaka nona na makahiki | ii« kahi o ka iwakaioaknmamaHnia, he ! opio waie no, aka, o kona knlana ame t ' kona !n*o ano a p&u na kanakamakna. 0 kona mau manao ke hooholo no k«*ka'hi mea, 1»> |H.t, a aolo e |mu wale. H«4e 1 aku la oia imua o na malihini, a ba«i aku la i ke aloha i ke kauaka aualihini,-» i im» ke ano nwu o ua ruU, noi aku la i | ka lokomaikai o ka ksdr opo e ae aka ia I ia » hulahula pu. ī Ua haawi koka aaai la ka ma&kiaM ka« 1 neika paaa, ikaiaaa mai, aoleaaa i halahala •ka S«niaa. A «kpaaakak« '!ak« Uao koi o T«foov «4e«Mi a kiki i k» aa» ia kwaa <Jlaate a Ihkwamaiikai • kai ' < hakkula pa ao ka matiatß» maa k<a ? | AU Ja f IbA akl«ki:,ak«; «aki ake ! kanaka malihlai. : &u ib* bu» Kax«Ua V«k«a aai aaa tk« kakaka» a «uHaa k*« «Am la. Aaa jamA« Mwkiiiiiwi bai ««kaaoka? 1 , Naa hhm«m, «ta «u i Matarifc; «ak»« lkaaaalikiiiii,a|wt*kMaaMila. H«k«a ' aka kaa aW» »k» kaaaka ryw oakiia «nwwKpupa aa«<4 e» «m«I aa ? 1 A«4eik«aak lww*wa>X *iM* ' i faaa aka *i» aka, «ka aanak a*a e ake aai ael • K<" kai aka aaa aa ia a% *afe» !••» «a ,MtaaiiiaJka aaaai, a«|«a» «11» ♦ fc*faak Mi; «aki »Ua»~ , IiIHM «k» laa laa kakkak. i Koika la k» KawaKa «fia *ae ka |ttaa 1 k» MkkaKa a« keia <awc -a kaaMi Ika lfc i kaiuiai aui «he ka Awt*i a kewa afem «bi,«ak|aa ; «WikU Haui <a»WrtaWoa * ka »1« v» h« <a («i\ a

mL ml&i «w 4 - IHWWIi W>J B jff'' ? \<b " f «ēk w&MTm lir*wit H, fc» f*et«^o&ifctf bopSaa * H6C v! HiS& &bi U ii»l)qii|i«l»%«i a kom6.«&sl&; hot«naopo|K> lī&aiil&i» t& ! Ma aa»pki6 o ka lehekhn iak&ak&L & ? lke-'atet lo pakike ehol» mmm* aata3a» fca a*ak okihoa taopafcei*il& i«ii, Ak«a iao ak« mm£ wato* aaa L a m&āaei, & fkci abk !.b'Ml uaopik m i ii&i ai e waiho ittaxde aai ilnaa o ka papalidk tfa lele kona oiß, v «k'puU' {»Qabo l?oke i Ina * mea o kaala wela o ke aiō, , * oka klep&aana ia o kona M»»» b*a»» n»atea kahopena. I bo»a ta*nMopopo anai <lseia m |M *e k koaaaioha. Bliba mka wwaLIn tiga o hlnalMi, pek ao oia i ah ai a ka D» ma Im aoas oka Ke naholo nei ka mW Rb> pu ihoUmakapo&ikaokekuio iwn|k ieokakde,»«ilM<Mik* am .aa knin?3»aa»a*kf(|la m imiMklmm. aku ai aku «oa mk Uak«MM|k* k«a)Aebk|«Maa k%febanaMb nei, ak% M pio koke ibo )ai j K eob «aa ika of« Aaka e aneaiie aha «a K&waH&iH» e «aMsteb «ā haahie » kaWi I k»tialo be man aukwia hoa ikā « Iwm a» 1% pjaoe ae la me na kuaoiek» eoakA» a me ka laoaloha: «E hoopakole, e hoopa kde ia'u." ,

" Maklo o ka mala o ko'a man «oh« bi» p ae e aku i b>kahi l&i o koa lauoho e lede aiaiku," a kt> k*v*lw me ka leo j*hoihol i * fi Mi naai ia'u* aka, he nu tanni hooeoaikai aaa ia <#S wahi« fca u 0 ka poa3 aoa imm ma« Kma ma krva (īahaka nani, a wna o ka hoopakd« aaa a* ia oe, fee nwaao am au, aa lawa inawaho ak« ona hnomai)ai > w mki *I» L)ivalia. Ia huumw aa ku «e la ka Wde, a aao pokak laaV la. (Jolr i |mu)|