Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 2, 11 January 1877 — Haiolelo a Sam'l Kamohakau [ARTICLE]

Haiolelo a Sam'l Kamohakau

īliiliiiĀ i makiokio fce aioh» i ka. Napepa Ki Labci Hawaii e ; —Jtloha o*. I k® ahiahi Poaloa, h« kalawai ma ka •{ttna ekolu Papalaaai, T*aWna_ Decambex 12, 1870. Aia kaoa haiolelo m» T Peterc 4:11, oa lawo mai oia i k«i& lmioldo i e paulehīa ai o& pepeiao o ka poe hoolohe mai. O keia haiolela, l)e haiolelo ku ika hoihoi ko hoolohe aka, a he olelo hix4aaa maikai no hoi. Ua lawe raai oia i kekahi mea e pilī aoa ia Kapihe, oi&i e noho kahnna nai aua a Kapihe, a eia kana. Ika wa o Kamehameha I e alii ana ma ka Moknponi o Hawaii, aole i paa loa na mokupaui iaia, he wa aikapu ia, a ma Kohala Hawnii kona wahi i uohu &i, a o kona akna o Kaonohiokala. Hele aku la keia Kapilie imna o Karaehameha 1, a imua hoi o na lii; o kooa hai ako la no ia i keia olelo, penei: "K, Auhea oakou e • knka ia kekuhi n«U« ' kanaha ka loa, i alanni no ke akna; e ih<i mai ana ke akna e noho pn me kanaka a e pii akn ana hoi ko lalo neī ilaaa, a e hui ana hoi na pae inokn mai Kahiki a Hawaii nei i hookahi." , "Penei nae na hoa.ilona e hiki naai ai iU maa, hookahi kanaha la epooli ai, alaile, e na mai ka na a kni ka bekiK a ohpa ka uiia a pio mai hoi na annenneehikn, ilaila « ike akn ai kakon i ka poe make e ala mai ana mai na ilina mai; a e ike aku kela kanaka keia kanaka i ko lakoa poe makua, a me na hoakanan a me na kini« lakoaike nui wale. n Alaila, kahaka loa na 'lii an« na kanaka no keia oh'lo kupanaha i hoopekaia mai « Kapihe, a kapa aka la lakon iaia he pupale; ua manao wale ia nai na hihio moeuhane. a me na akakn, a mai ke Akna mai no paha ia. K ninau mai paha auaaei Jn4cabi, he»ha la ka m*a i lilo ai ka Kapih» «Mo mai ke Akua mai ? Kia, e like me ka wea i pal». j»a!a ia mi I l>«ero 4:11, «1» e oMu aku kekahi, e olelo ia • lika me ka olelo a k« Akaa; ina • Uwelawe kekahi, e haaa M ia me ka ikaika a k* Aktaa i haawi ami ai i hooaaniia k« Akaa ma aa aa«a a paa, lesa Kristo la, iaia ao ka haomwi» > w ka mana uu loa, i ke aopaa ole, Aewwk" no i palapnliw a> Malaio &S, Oā no ka aiea i oīeioia mai • ke ka&U e laaia, i k» i aaa a»ai, " Ka k*> o ka n«a • kala ana nia ka waoaahole, • hooaaakaakaa o* kou i aiaaai oo lehora • haaa i koaa mau koamoo i p»loleL M Uaiia pāha pela w no o Kapih* i lio ai na ke Akaa aaai ao kaoa. Wimn « akaka ai, ke kamalUa mi o « Kk ana ke Akaa oka huu kibM, e hai aai o llawaii aw Maai, Oahp, Kaa*i» a «a h« h«i O Kahiki» Mma, Anawfc>> hai aka hai «ai we ka aiaa (Pkie] kapakahi wala m> Swi o C«o*b*, aaf>au pae im4ta. Ma ka waaiaaa a haaMha l, aa lawakAa «£* • aa pai ; woka »Haww aaa wpi Mi kM* M« waapwma» 4 tofr 'Wu a» |mmh «ti* lihhw l, h* |«a aft» «a alii mai* a h» aaw* *l£ Imnu* »• ka «whalo i »a Imki«|ta llalikaaaM* UMm, D«v