Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 2, 11 January 1877 — HAAWINA KULA SABATI. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HAAWINA KULA SABATI.

| HFJ. U 3 —SAI>ATI, ĪAX. 21 PAI KU KAIHALA N* 11.ii 16: 25-34. KI'MIIIANA, Omrri mt Ah»lia. l ko kanakoin kum»mak»ki o k& ma- , kaiiiki o Asa ko alii o lihU» hooinaka «e ! U o Oiuen i kon» alii au» qi.\lui«« o ka : Iscr;tvU, i na uiak:i)iiki be umikuuiiun»laa . coih» r»i;tk*iiiki i alii »i oia ra« Kir?x*. j -l Ku.ii !ilo inai i» oīa nie Semor* l ik& jniu S.iiii,nii i na laleua kal.i elu», » kukulu »o lt maluna o ka puu, a kapa ae U i a iuoa oke kulan&kaiuhaie ana i h«ī.»"i t ! o Sam.>ria, in»mnh o ka iao» o ka hakuaiu.'i o ka |»uo <• 25 Aka, n» haua Ih»w* *c U o Oiwn, ima* o u» luaka » htM*|Mkr)« ( aku i kona hew» w«mna o k» jhw a )»«u 1 luamoA onx No k» «a hrh a* U oīa ima «« «h**o » |vtu o lvrobo»u»», ke keiki » NtW> ta » nw k\Ht» hew* i ai ot» i k& l**r»*U * Uweha)*, « hoo»»ukiuki i* hv . hov*» ke Ak«» o k* Iwmli, mm k» lakou M««n m«M U(*u« »Kv ST A o tu «ūh»iMi r »* » <lm<sri i Imml am* k» ik«tk* »««« i hv»ikv «i, » v 4? «tw>i m i k«k»«t« «Mt k« Wkv «th»Mfc « M 1« o k» . lwr«rU 1 is A hiattto* iH« U o o*m*« (M bm ««»« m»kM» i«* S»m»rt»« »m» »Iti a»U« Ah*tw k*»» k<cikt «m k«*M» jt »» U o Ah»h« U k«iU * Oww i k"tt* «lii «n» o b |«mh «I» i kv k»«*k«*l« o b «*frt k*hik( o Am Iwki » M «i *> U o Ab»W I» k*iki * <Wri «*»!«»» « «Mt i »« «Mk»Wikt I k»»k*l«» k«»n*«i«l»». W lioot>«krUm b« AUUk»kw«ki» n%ri i k» lt«n Wn mn *«* mwlhi • l<fV*\», MMMU «b |>Wt|M «UMM Jftt Ki» Wt krk»hi, W MMt Kk* W« ««»«*« kr WrV m*.«» « lt« ' kr l«ki « \r4at*, li«* dho I» * .

[?*»• jgāitew*-ls r^i4atfte '*s> mirn^:^ r yy. ' ■ '•'"' " f H >g B>ma. 'tt* Ja«> I walu e 'b&s\. I»AM&\& *āei afe«ifc» «kjj*a».iai«hoyake Meao kaLwinieK āaeauao n& aliiapanoka - - :: "fy :; ■ -W'i'f S4 I fctHM» fBsm ta kai, kakoln aa la p> Hkk Do B#tie!a iai&&o;a ia JJ&irama i; k»as h4apo i I»WH>oho aioiai ke iewno, i u Seguba kH»Mi bof» hm i knfeeTa af <foiaa .9aai j *tlfe6 m«k& leho™ oleio «u i oMo oai Al na ka !im» o Ioeaa k« i 3taai ■,.; ■ : : - ■ .| Paok-Oaia. Aka,ok* kaaala hemk a bm ka poe koopaaipaai, e anknakmp aa» ko !ak<m hewa, ehoopaoipwū ak« aaa ioe ka hoopaaipamia mai 8 'HeaOteo 3; 13. | Mele. Hlai 398 8. ka ! I He hana a haaoH ai, I Ke meki me ka hooaaaikai, ! ShstiiāMakbaa3a t E ke Ua poao o ke aa. j 3 Ee eaai koa la kapa nei; € waiho i na hanae; Hapai i koā iooa aaaa» I Kaa ko p« «ae kaa aaaa. P«le ao aa'haamaua i haalele IMp wa—a huli ina ka poao, &c. Na Nmmu • na Kumu, (Mea hoaka, £ waiho ana kakoa i fce aupuai o liula a me aa mea e jhU aoa «Ia- j ila.ahiki i ka makahiki 1878; aekolaj ana iloko o aa malama eono, ma na mea i e pili ana i ke aupnm kipi. i kapaia ke aa- . puni o ka Iseraela, nona na ohana kipi he i omi), 1

! Owni fce al'i nan& oka poe kipiT leroboaI m*. Ehi» m»k»hiki o kona alii ana ? v'3. | l^Na<4iiJ4: 20. Heaha kona ano ? He ; alii k.tua man ia Rehoho:ioia ke I<ii o Iu- < : <sa. 3 Kue oi» ia Ichova » hooUlaa ioa • !i na kanuka. A noUil*, hova hou mai ke 1 ; k.iui.i Ahi.i, a hai, e |»au ana kona a><piiai, • |a e l.\\rc j>kt i» n» kanak» i Asuria. ~ | j Owai k» lu» on» lii ok» IseracU ? Xa- | j llai m:ii i kona ano, «fcc. inak 15: J i : 25 2«. i | Owai ke koiu ona lii ? Ba»sa. Kona i ! ano, <.v:c. h»i iuu. : i7-29, 33, 34. il«t- i ; hu ka wanann non»? mok 16: 1—l." Owai i ka lia ona iii ? mok 16: <i, 8. Kon» ano,' k< n* ho{H»? p», 10. Ka lia»o ua iii, owai ? |» 10, Kan.i h*n*, &c. p U 15 18. M*ho|>« o Tiroori owai ke iii? i>m«ri pl6.' Li!o koko anoi Omcri i alii ? Aok», eiu* s . no n* iukao, no Tibeni kekahi aoao, a tao (>mcri kokahi »i«aot, Kaaa na «<mw> eiu ' j * ioihi. |> 21, ±2. LanakiU o Om«Ti r I ' l 1 23 lk» makahiki «hia o A«a ke Ki. ■ o liui» i liio »i o Oncri i aiii no ka Iser»- | rla? Khi» ni*k»hiki o koa» «Ki »1»? i Khi» m»k»hiki ma Timt» ? Mahe» Tire- i ;m ? M* k* akau *ku o Sektwa. oa koko- 1 .ke n*p. M»he» kon* hale alii m* »» u»-1 ! k*hiki ho|H» rono t j P I!eah»k» On»rri i kemi ai ? mw' • *»! «O II» ulen» ehi»? KhU d*U «Mtoii: {»)»w»en« o ke kol« «m k» k» » ; Ak«hi uo «nei » k>Hm i» j { M»m«U o*»i i k»p»i»1 iai m«% > Kq* \ { koke i* «ei o S*«»*m ? AoU» Smmwim> \ 1 j»ah» mo«k«» «M k»«M« H«Wwk . im* llelMe S«Mk«m, A iiW SmmiHi i ' *h» ? I ktti»»»k»«h»)« »lii mma « Onri m»i, » |i»« bf r«S,«i U«atakt MA«o«M*l?Mk> wa Mikal: »«k M« Iwii «a kMt m i mm T'iTnmiV|iii t«i Vti i 1 % #4. M«lk<« k k»k»«t« «I Min* n» » OmwH ? M«hft im «•» i «m»kv 4, % V»«tM»N ? Omu n»wi!h<Mk*k%īi P. ««i lk» wMk«Me» «k» «k« ,M*t ;»Im»m»mm l»i»i h*wwtks «i AM«ij ' k«Mt«IM M» ? Khi* M «Mk*h»k» kl ? i P W «k* k« AUW «»r - -- -- : -v-[ \ I 1 »k IMb k- k»ki Ww» «i mm IWI ' Mt^? o*«iU«niww ? r» fel«« »•«* Ak*H« itk ikM M*M» ? H H**k* k«Mt i k«i«h» «ī «K* Kml» ? Hmm» Iml» w»ki «k»? A«k»««» M Wtwf» «Mt«t>«« «» ? I* 3Hs 1k« mm U» Mi» hkikiM mI»»« k«r i b Ak««? 3t*be« ,» bb« i» "i k» > U iat «m o : l»K » Mtr k*t waIMMMi «» kv k«k«ht k»o« «M ? Kwm» <k s«i. 3« r» tM>wk4k u v «M» k* «««*M» ? M«i «Mhi i W k,T» M«a; i Mtk Mmm. Lm. i !r : ; XMilM»SthMi K*M U«* b*4r «c< , «* Imm * k»k*«, * ll*fe«%«lk lltiiiMM»M» lM».

.tvsm> *!mm Ihwwk Hf j»fe Baa»S*, l&a, t4wt?k, f?M is at»k Ahaba2Sm«fc. K&lmiki. -Hdv»*oa n$I*reWtt»,he Ua Klo ia« oia r si* f 8& «*, *.' oia. Ujilo«bki«ftiksMai Helakaai». k««UM m I» u» k^nn^pi« fee kaala ia Ahia aok» lee&L IHai m» «a«te»lee anake keifei,»e hoopai nā i» m ka ohm a Mmm aii o k<ma re*a hews. A «a make io bō b kōki, a aailn kaalkaaaaa» aotsa, bo ka. oaes, m aloka nii ia oia. He»}a lea neā e aloha am la ai «akea ? 9aha ka wa e i«ww*l#iTn4» ia p iflrib8? He ots ab k§;bewaī Hemea afcafcapo*>7 Kahe* l»MdDd«lU^om? ka imela ? f>waiTse aHi KHm »a k 7 wak no o hm a!U 4m£ Befren te a*o o kooampkeina? Owal be Sm ko&i nakemake sh ? Owai ke £ a m kaaak» i makemakB ai f K* aoao kea kai Uaekil» ? O w&i ke lii i kakaln i b hoonnua j» Bm> U ma ka I«{nkdla ? Owai ka nakaa i kakula h<m i aa pa o ienko ? A lii nlm ka hoopai ana ? no ke aaa ? A Inm leva na makoa, pehea aa keiki ?

Mele. Kohia» GsU—Mele 75. 1 auw&oa wale aa,&e. Ftub I meh4. Pole no k» pw bev«, oouEi, uh» naka, n& kamahi, i btili maī &e. Hmwim no Un. S1 INa Lh l?:l—16