Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 32, 9 August 1877 — No Christopher Columbus. [ARTICLE]

No Christopher Columbus.

Hki-u 19. 1 Ua hiki iikn o (.'olunil>ns a nae kona; aunioku i ka juie aina Canary ma ka la j 14 q Okatoba,l493. Malaila ua lawe lakou i ka wahie, a roe ka wai. A» na kuai no hoi lakou i na kao, hij»a, pipi 'Seiki, [•uaa a nie ka moa. Ua ohi uui mai no hoi iakou i na hna laau o kela a m« keia ano i mea kauu uia na aina kahi a lakou e hele ai, e iike me ka aiani, lemi, ijm a j*la aku. He nui na 1 hua ai a me na holoholona i laha ae ma ia.mau aina niai na nH?a i lawe mua »a ilaila e C<»lunibus. Mai laila ae ua maikai ko lakou holo ana. Ma ka la 3 ua ikeia aku e lakou he kuahiwi kiekie, o ka ia Salviti keia la a lakou i ike aku ai i ua kualiiwi nei. Maho(>e iki iho ike hou ia [akula kekahi mauna, aole hoi liuliu j hoea hou mai ana he mauua hou ae. iioj oho ae la na niea a j>au nialuna o ua j moku ine ka leo nui a me ka olioli piha i Akoakoa ae la na inea a )tau a hoomaiUai aku la i kc Akua no kona lokoimii- ; kai ma i;a mnlania ana inai ia lakou. He j hana keia i inaa mau ia Coluuib»s i ka • wa e loiui ai na aina nou. 0 ka la !Sa- i j b.iii ia, iie ia malio inaikai. A he haua j nmikai loa ko lak<,u hui pu ana e m«-le j hooinaikiii aku i ke Akua no kona lokeiuaikai ia lakmi oiai lakoii ma ka moana i uui a.me ko::a alakai ana ia lakon i na i ama makamae e waiho mai ana iuiua o le». lakou i:iau uiaka. Ua kaj>a akn o : Co!'iuil)iis i ka aiua i ike mua ia ia la o : "Do!iiiniua," t-ia ke auo. La o ka llaku. , Ua ii'ii* o CSlu!ui»us iuka uia kekuhi mt»kn]>um i kapa ia e ia o* Marigalantt., i'ia ka i:i«v» o £ona moku, a o kekahi mo- , ku[iu:ii a<\ ua kiijm oia o G.iudek>:i;<>. M.iiuua iie o ki> lakou kn ana aku ma ia aina, iui ikt- ;ikn lakou i kekahi kuahiwi kiv'kie K>a, e kahe ana ka wai inai luna iho, ma ko laknu naua ana, a ua lohe i i kii haliiln o na wai inaluna o na moku. lle keokeo a he huahua ine he wai la. ;v 'ua ko lakou kuhihewa he wai io no. Miiho|»e nue.ua ike Likon iie lna|iele ia. ( i ho!ti lak«iti it;ka i»u na w;vspa, aka, ua auiui' aku na kainaaina a [mu iioko o na ninl.iuu. He nian wahi kamalii kai lo;ia aku ia lakou. Ua olelo oluolu aku ka [>oe Piinioh» ia lakou, me ka liaawi pu aku i na makana, na |»u[»i; a me ua K'le. LiMa aku ia n-i nene a me na lua nu ah>ha rua na kauUale o kiuuaaiua. 0 na k.-iuhale, at»he nui, me he mea la ma kahi o ka iwakalua a kanakolu [>aha ha le a ra hiK»noho jn»ejme iii. H« ano hu»naha na hale e like jtte na hale nia Ou hii. 0 ua mea i hana liu>a ia e ko kiU (we, ua bt>ike niai i k» ot o ke akauiai o na kaimka maniua o na [kw o na aina ? ae > loaa ia lakoo, Xla ka pnka o o na hale na l«vta ia lakoti he m*u kii elua me he imlh*** la ke ana Hlalaila oo l»oi i kua ai ia Ukon he )>a ha«v a bi>kahi *(«i* o bo{* o UUlii moku o Kumpa* a i ka ik* «m k «a hao K«a laUau. Ua w*liwrh Ukoe i ka &«*n*iiMi«ifetn*kA «« * akaU ai, I*s poe ai kaaaU fco Uula mau kamaaina. Ua llm lakw i m ivi |tw kanaka i hana ia i kiaka mm «ma, Ua lk«x>|iaa ia kekaM UikiUw» * w» kekahi wahuw a Un* k «b m Im*. u Uia mmm jai U i woiimp ii i « OoUmuUm W p* OuNlm. k« laiU |*» i l-a «<Wla la«a W ata« |«ia U«a mi ia; « w* «Mknka. Ua >»*«i o i k tuW aka «« ihm aw kk«MtV iualat»a « ka «Mkn. Ua ua kvfe ka pM OaiAi i aal . i: WwmhMk»; ka I Sa*«T i ka»«ka awa I**» j k«u«« a * Ulm *aq* i kv ! , knlk (-mp i MM a O «Ml 4WM k*aa * U«I

! kou, he kakaka oae na poa i hooioi mj me l nn iwi ia a hooiaa ia i ka mea awaawa e make al. Ua maa lakon ika holo ma ua wi\hi mamao loa mai ko lakon mau ainaaku. Ad*i pa%. \