Ka Leo o ka Lahui, Volume II, Number 659, 10 March 1893 — Page 3
| This text was transcribed by: | Cheryl Ka?uhane Lupenui |
| This work is dedicated to: | Awaiaulu |
KA LEO O KA LAHUI.
"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."
Ua kue maoli keia hana i na olelo o kekuikahi maluna ae, ua kukala ia a kakauinoaia keia kuikahi e na aoao elua, a ua hoopaa hoi ke Aupuni o Amerika iaia iho ma ka hanohano o ka olelo e hoomau loa ia ka noho hoaloha ana o na Aupuni elua.
O na hana a ke Kuhina noho o Amerika i hoohana@ai, he mau hana aloha auanei ia i keia Aupuni, a i oi loa aku hoi ka hoike amaka ana nei o keia mau hana ma ke kukala kua@aua a ua Kuhina noho nei o Amerika, i ka lawe ana i ka lepo a me na Hae Aupuni o ke Aupuni Hawaii a huki ae la i ka Hae Amerika ma luna o ka Hale Aupuni mamuli o ke nei ka a ke Aupuni Kuikawa.
Ua ahewa kona Aupuni i keia hana hope ana, pela ka hoike a na nupepa o Amerika. Ua pomaikai no kakou i ka like ole o na manao o na hoa o ka Aha Senate me ko ia nei a me kona mau mua ma ka Oihana. He hana kaulana na ka Lahui kaulana o Amerika i ke akea o ko lakou mau manao malalo o ka hooponopono Aupuni hou o ka Aoao Democrata ka hoihoi hou ana mai ia Hawaii nei a me ka pono pili paa o ka noho kuokoa ana o kona mau makaainana mamuli o ko lakou ike ana iho i ke kumu o ka haawiia ana aku o ka aupuni malalo o ka mana o ke Aupunui Kuikawa mamuli o na hana a ko lakou Luna Aupuni kiekie maanei nei.
Ke lana nei ko makou manao e hana ana no ke Aupuni o Amerika i ka mea pololei a e ahewa ia ana na Keehina a Kuhnia Stevens (Kiwini) i lawe iho nei.
Ka Mana Hoonee Uwila
Pookela o ke Ao Nei,
Oia No O
Beritania Nui
Aole loa he aupuni malalo iho o ka La, e hiki ke @hai aku ma na kapuai wawae o Beritania ma ka lo@ ihi o na kaula lopi uwea olelo uila o a@apu ana a k@kako'o @ani ke Ao nei.
E olapa mau ana ka uwila i kela a me keia @@kona o ka manawa e ahai ia ana na hopena olalo iloko o ka ho@@@ pouli poeleele o ka moena ho@@@@@ a pae aku la i ka aina maloo, a holo awiwi aku la maluna o na puu, na manua, na awaawa a me na kula palahalaha, a hiki aku la i @@@@ i @@@@@@@ ai.
O ka loihi o na @@@@ uwea o @@@ @@@ @@@ ka aina a me ka moana, i paa i @@ ko@@@ ia i keia wa, na aneane hiki aku no ia i ka 23,100 mile. O kahi ko wa i koe a hui na welau elua @e anea ne 5,200 mile la. No laila, o ka loihi holookoa o ke kaula uwila a puai ke Ao holookoa, au manao ia e hiki aku ana paha ia ma kahi o ka 28,300 mile. Penei na loihi i hoohalike ia:
Mai Enelani a Liverpool a luu iloko o ka Moana Atelanika a pae ako i Halifax ma Nova scotia a mala@@ @olo @ a luna o ka aina a hiki ma Victoria ma Vanekoca, ma ke Komohana o Beritania Amerika he 7,800 ia mau mile.
Mai Enelani aku, luu ao iloko o ka Moana Atelanika hou ilalo i ka hema a pae i Gibraltar ina ka hema o Sepania luu hou no iloko o ka Kaiwaenahonua, a hoea i kahi Mokupuni o Malta, luu hou no iloko o ke Kaiwaenahonua a hoea i kahi Mokupuni o Cypress (Kupero), alaila, luu hou no iloko o ke Kaiwaenahonua, holo i ka hema, a hoea ana i Sueza; ma ka aina o A@@@@, luu iloko o ka Moana Iniana a pae i Inia, luu hou i ka Moana Iniana a pae i Singerpore a laila, luu iloko o ke Kai o Kina, pii i ka akau a hoea i Hong Kong ma Victoria; alaila, huli hou a luu hou i ke Kai o Kina a holo @@@@@ hoea a @@@@ aku la @@@ ke kowa o na Mokupuni he lehulehu o Mal@@ Asia, a pae aku la i Australia, alaila ma ka aina, a luu hou me ke kai o ke kowa o Tasemania, a pae aku i ka aina, alaila luu aku i ka moana Pakipika hema, a kau aku la i @@kilani, alaila, komo hou i ka moana Pakipika, pii i ka Akau hikina a pae i na Mokupuni o Figi pau iho la. Oia loihi he aneane 15,600 mile. O ka huina o na mile i paa, he aneane 23,200 mile, ke hui pu ia me ka laina uwea e iho ana mai Halifax ma a i na Mokupuni Barmuda.
Ke hoomapopo iho kakou o ke Aupuni o Enelani oia ke kelakela ma ka hooholo uwea @oe moana o ke ao holookoa aole ona lua. O ka paa ae o kahi pauku uwea i koe nona na mile he 5,200, oia ka hopena a Beritania e lia mau nei, alaila, ua hiki no iaia ke rula maluna o na wahi a pau o ke ao holookoa.
Ka Nupepa La Kuokoa
He paila nui okoa o au wahi nupepa la e lawe haawi waleia ana a kekahi wahi keiki haole; e ono@ ana iloko o na kauhale me ka makemake ole ia.
Kupanaha ke kiola waleaia o na waiwai popopo a na poe hoohui aina:
O ka hana pono wale no ia i ka Lahui Hawaii e kiola ia pepa.
I keia kakhiaka, ke hoonu@@ua aku ne Ka Leo i kana mau hooia hope ole no ka hook@@ o na leo hai@@@ o na @@@@@@ me ko lakou aina make@@@@ a me na @@@ a pau o ke aupuni i lawe ia.
He Lei No Kaiulani
He lei kiea no Kaiulani
Pauahi Kaiaun@ a o Hawaii
Ola o ka Laninuiahilapalapa
O ka wehi ke kahi a ka Lahui
Ua @@@ lokahi a o Europa
Ka @@@@ka @@ a o Hawaii
Wa@@@@@ o ka leo o Kaiulani
Ua hewa @@@@ a@ o Amerika
Hoole ia ai Kuu kulana
I ka noho Kal@@@ a o Hawaii
Aia i ka @@@ Hale K@@@eo
Ka Hale alii i Wa@@@kona
E noi ana hoi me ka @apo ole
I ka ea aloha o Hawaii nei
Hoihoi la ka leo alii
O ka @@ikapu hoi a o Hawaii
Ku@@ ana hoi me ka oluolu
Me ka Aha Senate o Amerika
Aia o Kaiulani i ke alo
@@@@ ana i ke ola a o Hawaii
O ka leo alii i pae @@i
O@ nele a@ei @@ keia lahuia
I manao ia ai a e ka@@
I ka noho Ka@@@ a o Hawaii
Kou kuleana @oi mai ka po mai
@@@ ia e Kalawi K@@lil@@
Papa Laa@@@ kou makua
Ihea ai au a he wahi kapu
He ka @@ @@@@ @@ @@ ka Lahui
Na@@ @@@ aloha i ka puuwai
@ana mau a na ho@ i ka iwihilo
O Vi@@@@ o Kaiulani
@@@@@ Kaia@@@ a o Hawaii
Haina ko lei e Kaiulani
E ola o Kalaninuiahilapalapa
Hakuia e @@@ K@@
Honuakaha, Mar 8, 1893
He Ohu no Ailuene Buki
Kaulana mai nei o Ailuene
Pohakuhauoli a o Hawaii
Aia i ka ohu o Kapa@akika
Kahi i kaana ai no ka Lahui
Paio ana hoi me ka hope ole
Imua o ke alo o Amerika
Kokua pu hop na Senate
Kue i ka hoohui aina
Hea mai ka leo o Ailuene
Ua ola kakou a e Hawaii
Kalokalo mai ana i ka Lahui
E a'o kakou i ka hoopono
Ua lohea e ka leo na @aipule
Ua kokua mai na Mana Lani
Kuhi aku e ka pono o ke kuikahi
Ia oulkou hoi e ka Lahaui
Mai hoolilo oe e ka Hawaii
I ka ea aloha o kou aina
Paila ke aloha i ka puuwai
Ua hoopaa ia @@@ i ka umauma
Ke aloha oi kela no na 'Lii
A oe poina ko'u puuwai
No Liliulolokulani@@@@pu
Ke Alii Ai@@eku a o Hawaii
Ka makuahine hoi o ka Lanui
E hui lokahi na puuwai
Hookahi pana ana i ka umauma
Mauna kuu kino no ka Lahui
I ola Hawaii a mau loa
Haina ka puana ai lono ia
O Ailuene Buki koa inoa
Hakuia @@
Honuakaha, Mar 3. 1893
Lei Mamo Song
Auhea wale oe ka Mamo
E ka manu oi hoi Olaa
Ua laahia oe ia nei
Ua @oeko i ka iini
Hoi mai kaua e pili
Ua kuleana paa ia nei
Ia nei @@i@@@i aia
Lawa pono ai ko makemake
Haina ka puana o kuu lei
O Kapua@anolani no he inoa
O Ke Aka O Ke Kuikahi
O ke aka o ke kuikahi nupepa hoohui aina i hoolaha @@ nei o ka i@ maoli @@@ o ke kuikahi aia no @@@@ o ka p@@@@ kahi i pee malu ai.
Ua olelo aku Ka Leo o Ka Lahui ma mamua aku nei, e hiki mai ana no na popillikia ma luna o ka poe na @ upu a i aka e hoohui ia Hawaii nei me Amerika. A pehea la ua poe nei i ko lakou wa i lohe ai, aole i ao ia e loaa mai ia lakou na kenaia puka o ke ko paa a me ka hookau aku o ka poe Hinahana palapala hoopaa?
O ka makou i lohe aku ai, he mau leo k@o ko ua poe maih ai k@ nei., no ka loaa ole mai o kela pono a no ka hoohui mau wale ia aku hoi o Hawaii me ka loaa ole he wahi pono ia kakou.
O wai ka mea pololei? O Ka Leo O Ka Lahui! Ua mihi hoi na poe nei i ka hiki ole ke hoomau aku i na mahiko o lakou, no ka pii ae o ka uku o na poe paahana. Ke hoohuiia o Hawaii me Amerika.
O ka mea holokiki i ka waiwai, haole no ia i ka popilikia.
Halawai a na Kanaka Hawaii o ka Apana
PAUOA
Ke kahea ia aku nei na kanaka a pau e noho ana ma ke Apana o Pauoa, e akoakoa ae ma ka Halehalawai o Pauoa i keia ahiahi Poalima hora 5 P.M. March, 10 A.D. 1893, no ka hoolohe ana a me ka noonoo ana i ke Kumukanawai e ka Hui Kalepa @awai a ma h@@@ @@ Hawaii. Ua @@@@@@ keia na @@@ a pau e h@mo mai ilalo o @@ia Hui o hoo@@@p ia lakou @@@@ @@ ke K@@@@.
W.L. Beku
Luna Moo@@lu o ke Komike
Mai @@@ a ko makou poe lawe pepa i @@ @@@ @ @@@@ a ke ana makou i @@@ @@@ a ma Luna @@@@ pololei @@@ mai i ke ola o ka @@@@@@@ a me na @@ aku @@ @@@@@ i @@@@@@ @ hoo@@@@ i ka @@ou e @@@@ mai i ka ho@@@@@ me K@@@@@@@ ka @@@@@@ @@ @@@. mai poina i l@@@@.
Joseph Nawahi
Luna hooponopono
Papa Inoa
O Na Mea
Ulu Hawaii
(Kakauia ao Ka Leo o Ka Lahui)
Aaaka
Aalii
Aiea
Ahakea
Ahihi
Ahuawa
Akala
Akia
Akiaki
Akio@@@@
Akolea
Aku
Akulikuli
Alani
Alahee
Alaalapuloa
Aloalo
Aliinoe
Amau
Ape
Apiipii
Awapuhi
Awikiwiki
Ea
Ekaha
Ekoko
Elama
Iaie
Iii
Iiwi
Ihi
Iliahi
Iliee
Iliau
Ilima
Iwaiwa
O-i
Oha
Ohai
Ohe
Ohele
Ohia
Olapa
Olepe
Olona
Olomea
Opikao
Uala
Uhi
Uhiuhi
Uki
Ulei
Ulu
Uluhe
Ulaloa
Hel@
H@@@p@p2
H@@@
@@@
@@@
@@@
@@@@@@
@@@@@@
@@@@
K@@@
K@@@@@lea
@@@
@@@@@
@@@
@@@
Kamakwai
Kamole
Kanawao
Kaunaoa
Kawau
Kaelu
Ki
Kikania
Kikawai
K@opu
Ko
Koa
Koale
Koalii
Kole@
Kopa
Kookoolau
Kou
Kukui
Kuu@ehia
Kupena
Kupukupu
Lauae
Lama
Lanakiawahine
Loulu
Maia
Maile
Mao@@@@@
Makahekili
Ma@@kehe
Makaloa
Mamaki
Mamane
Manewanewa
Ma@@@@@
Mana
Moe
Mohihi
M@@@@
Mokihana
Naia
Naku
Nehe
Nenelau
Nioi
Niu
No@@
Noni
Paiai
Painu
Panini
Pala
Pai@@
Pau-e-i-@inaka
Pawle
Papela
Papapa
Pia
Pia
@ (rest unreadable)