Ka Lei Momi, Volume I, Number 10, 3 July 1893 — Page 2

Page PDF (410.47 KB)

This text was transcribed by:  Kailianu V. Michaels
This work is dedicated to:  In loving memory of my father, Mervin Apana Lee Kwai

KA LEO O KA LAHUI.

"E Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono."

 

KA LEI MOMI

POAKAHI,    IULAI 8, 1893.

Ke hoopuka aku nei makou a pau pono i ka moolelo piha o kela kipu ma Kalalau, e like me ka hoike a ko makou mea kakau.  Ua ake nui makou e hoolawa ia aku ko makou poe heluhelu me na mea hou o kela a me keia ano o ko kakou one kulaiwi iho, me ka nana ole ae i ka nui o na lilo.  He mea no hoi keia no ko mkou poe heluhelu e hoomaopopo iho ai ua hooko makou i ko makou hapa o ka hana, a o ka oukou koe.

 

KE  KIPU.

Hele uluulu ka Poka a ka Lokoino me Kona Inaina nui.

Ka Moolelo Piha o kela Kipu ma Kalalau.

He pule ae nei i hala, ua hele aku o Lui Stolz mai Waimea ae no Kalalau.  Iaia i hiki ai ilaila, ua holo aku la oia iwaena o na maʻi e noi ana ia lakou e haalele iho ia Kalalau no Molokai kahi a ke Aupuni o malama ai ia lakou me ka maikai.  Ua kuhikuhi pu aku la no hoi oia i ke ano o ka noho ana o na maʻi ma Molokai.  Ua ae koke mai la o Kapahoe e hoi no Molokai a ok@li pu mai la hoi kekahi poe maʻi e iho ma ia ala hookahi.  Ua hoomau aku la no o Lui i ke koena iho o na maʻi, a ua ae mai la ka hapanui a koe wale no o Koolau a me Kauai.  Manao iho nei o Lui ua holopono kana hana, nolaila, haalele iho la oia ia Kalalau no Waimea.

 

Iaia i hele ai, ua holo aku la o Koolau i ka poe i ae e@h l@ i Molokai; ka naaupo, a pela wale aku.  Me kona olelo pu aku ua  oi aku ka pono e hakaka mamua o ka haalele ana ia wahi.  Ua huli mai la ka hapanui o na maʻi mamuli o kana mau hoonuinui ana, a koe wale no o Kapahee a me kekahi poe e iho eha ka nui.

 

I ka la Sabati mai, Iune 25, ua hiki hou ao la o Lui Stoltz i Kalalau me elua mau kokua o Nowlein me Penikila.  Ua noho lakou ma kahi, o Kaumeheiwa.  I a hoomaka koke ia aku la ka hele ana e Kalalau i na maʻi i hoomakaukau no lakou ino, aka ia manawa @a hookahalia loa @@ o Lui i ka ike ana ua loli ae lakou mai ke kulana ae ana i @@e mua ai, no ka mea, no l@@@@ iho ia lakou aole e lele i Molokai.  O Kapai@@ @@ @ no lakou no ka hiki ole ke holopo@ k@ hana i manaoia, ua hookohu iho la o Lui i @@ kamaaina olaila ma ke ano he poe maikai kuikawa no ka malama ana ia lakou.

 

Ma ka Poakahi, oiai o Lui ua hele no kekahi wahi e aku, ua hele mai la o Koolau me ehiku poe e ae i lako me elua pu raife@@ a me eono pu panapana no ka hale o Kaumeheiwa, kahi a Lui me kona mau hoa a noho ana a olelo iho la i ka poe o ka hale e haawi pio aku i na pu a me na poka ia lakou a Lui.  Mamua nae o ko lakou hiki ana mai ua ike mua aku la o Iwa ia lakou, a hele aku la ia e huna i na pu a me na poka iloko o na poopoo pohaku.  Ua olelo aku o Koolau, ina aole e haawi ia aku na pu ia lakou e pepehi ia no @@ poe a pau oloko o ka hale, al@@ ua hoole aku ka poe o ka hale aole lakou i ike.  Ua niem@lo mai o Koolau ia Iwa i kahi i huna ia ai o na pu, a ua hoole aku no hoi o Iwa aole i ike.  Nolaila ua olelo ae la o Koolau i kona mau hoa e hopu ia Iwa a lawe aku no kona hale e ninaninau ai.  Ua hoopuni koke ia ae la o Iwa me ke kau ia ana mai o ka pu imua ona, a olelo iho la o Koolau, ina aole e hoike ia aku na pu e make no oia.

 

Me ka manao ole i keia make imua ona, ua pane aku la oia.  "Aole au i ike".  Ua hele oia a piha i ka makau me ka haalulu, aka paa no oia i ka ole.  Aole no he hilinai mai o kela poe i ka Iwa mau olelo.  nolaila ua kiai iho la lakou iaia.  I ka po Poalua, oiai lakou ua pau i ka hiamoe, ua ala ae la o Iwa a holo aku la e poe iloko o ka nahelehele, a malaila oia kahi i noho @@ a hiki i ke ku ana aku o Waialeale i ke kakahiaka Poakolu.

 

KE KIPU ANA.

I ka Poalua ua hele hookahi aku o Lui e nana i kahi o na maʻi e noho ana iloko o na alualua he eha mile paha ka mamao mai kahakai aku.  Aia ma na aoao o keia awawa he mau puu e alai ana, me he paramida la.  Iloko o kekahi o na awawa i loaa aku ai o Paoa ia Lui e pee ana.  Me ka ikaika a pau i loaa ia Lui ua lilo mai la iaia ka Paoa pu @@@@la, a alakai mai la inia i hui.  Oiai na ike n@@a o Paoa aia o Koolau ma ka @@@@ o Lui.  nolaila ua noi aku h@ oia i ka luna makai e @@@@ l@@@@ i ka hale o Koolau.  Ia laua aku ana ma @@@lahele i ka @@@@.  paha ia o ka po, ua ike aku la o Lui i kekahi mua @@@@liilii o ok@@ku ae ana mahope @@@ o ka pohaku a @@@@ aku ia.  I ka pau ana no o ia ma @ h@@@@@@@o ua @@ @@@@ mai la oia i ka @@@@ ma kona @@@@@ @ @@ @@@@@@ ilalo.

 

Ua kani hou mai la ka elua o ka pu mahope iho o kona haule ana ilalo.  Ma ka hoike a Paoa, i ka wa i ku ai o Lui i ka pu a hina ilalo, ua pane ae la oia i kaua mau olelo hope loa.   "E haawi i koʻu aloha i koʻu makuahine."  Ua hoihoi ia aku kona kino make no kahi o Koolau, a malaila i waiho ai me ka naauao e kanu no ilaila.   O ka pu panapana ka wa@i pakeke a me kekahi mau hainaka ua hamu ia iho la o Koolau.

 

KIPAKUIA  NA  KAMAAINA.

Ua hele aku o Koolau me ehiku kanaka maʻi i loko me na pu i na hale o ka poe kamaaina a kipaku aku la ia lakou me ka olelo pu ana aku.  "Ina aole oukou e hele e pau ao oukou i ka make".  Ua hoolohe keia poe i @@ @ olelo a Koolau a haalele iho @@ i ko lakou mau hale a hoi aku la iloko o na ana e moe ai ia po a ma ke one no hoi.  He kanaha a kanalima paha ko lakou nui, a aole lakou i ae ia e lawe i ko lakou mau ukana, koe wale no na wahi pono i ke kino.  Ua olelo pu aku la no hoi o Koolau ia lakou aole e haalele kekahi mea ia Kalalau ia po; aole hoi e lawe ia ka l@ no @ ka make ana o Lui Stoltz i ka Makai Nui.  Ua huli ia iho la o Kaumeheiwa ka moa nona ka aina me ka manao e pepehi iaia no kona hookipa ana ia Lui me na makai ma kona hale.  Aole nae i loaa, ua ahai aku la i ke ehu me he moi la.

 

Ua kiai paa ia iho la kahakai ia po e na maʻi i ole ai e holo malu kekahi kanaka maluna o ka waa.  Ua kiai pu ia me na kuahiwi.  O ka hale o Koolau ua kiai ia iho la a kukula ae la ua poe kupueu ia i ke kanawai koa.  O ka make aia imua o kela poe i kipaku ia, a aole he manaolana no ke ola ia lakou, oiai ua hemahema @ol@e mau lako pu.  Ua keuka oia o loko o ko lakou mau hale, lawe ia ae la na wahi lole, lo ilala a me kekahi mau mea e ae.  O ka ai a me elua pahu p pi paakai no Lui me kona mau hoa @a hao ia aku ia e na maʻi a lawe ia aku la no na home kuahiwi.  He puhipuhi ahi maoli no na l@ana i ka nana aku.

 

HUAKAI A KAUMEHEIWA.

O Kaumeheiwa, ke keiki lalawi i a ka@aea o ia mau pali nihoniho aia kona wahi @@@@ i kai he a@ea@@ a hookahi mile ka m@@@@@@ mai ko Koolau hale.  I kona wa i lohe ai i ke kani o ka pu.  Ua hoomaopopo iho la oia aia kekahi hana ke lawelawe ia la ma kahi mamao aku.  Nolaila, @@ ka hookuhina ole @@ ka @@@ @@@ i @@ @@@@@.  O kela kani pu, ua holo aku la oia i kahakai a loaa kona @a@, waa @@@@@@ iloko o ka halau, pahu aku la iloko o ke kai a holo aku ia no Mana.  O ka loihi o keia wahi waa h@@@@ kapuai, 12 iniha laula, 14 iniha o ka hohonu.  He kukui ka waa, a ua kahiko i ae.  Aia ma la iho o ka waa he puka a ua panipani ia me ke kopa.  O ka loihi o kaua wahi i holo ai he 15 mile no ia.

 

I ke aumoe oia po Poalua @@ aku la o Kaumeheiwa i Mana.  Loaa iho la ka lio iaia ilaila a holo aku i  la no kahi o k@ i w@uoleʻo a hoike aku ia i ka Makai Nui (i N Wilikoki  n a Lihue) keia hana i lawelawe ia ma Kalalau.  Mahope iho, ua hoi aku la a kau hou iluna o kona waa a a hoi aku la no Kalalau ia pono.  Ua loia aku oia i ka Waiale@ ma ke kakahiaka Poakolu ae oiai ka moku ma kona ala no Waimea.  Ua huki ia ae kona wahi waa a hookau ia ae la iluna o ka moku, na kokoke e piha i ke kai.

 

Ua olelo ae ka Hope Makai Nui W. F. Deverill (kepolo@) @ Hanalei.  he lua ole o ke koa @@ h@ia i lawelawe ia e Kau@ ehe@wa ma o kona hoike koke ana i ka lohe imua o ka Makai Nui.  A wahi ana aia ke lulu ia la he dala makana nana ma Waimea.

 

KA WAIALEALE NO KALALAU.

Ma ka hora 2 o ke kakahiaka Poakolu, Iune 28, ua hoike aku la o G N Wilikoki i na m@ e pili ana i keia kipu ia W E Deverill, me ke kauoha pu aku e lawelawe koke aku i kekahi hana e pili ana no keia mea.  Ua kaʻi koke iho la o Mr. Deverill maluna o ka waapa a holo iho la iluna o ka Waialeale oiai oia ma Hanalei, e hoike aku ia Kapena Smythe e hoomakaukau koke i ka moku.  Ma ka hora 3, ua kaʻi iho la o Mr. a me Mrs. Deverill me elua makai iluna o ka moku, o Petero Nowlein a me Penikala a holo aku no Kalalau me hookahi waapa huelo boti.

 

I ka wa i ike mai ai o na kanaka maʻi i ka moku e hookomo iho ana, na pau nui aku la lakou i kuahiwi e poe ae, me ka haalele ana iho i ke kino make o Lui Stoltz.  Ua hoouna ia aku Peter Nowlein i uka ma ka waapa e ninaninau i na kanaka, heala la ka pilikia.  Ua hoike mai kamaaina ua make o Lui.  Lawe ia aku la o Peter Nowlein e kuhikuhi e kekahi poe kamaaina no  kahi i waiho ai o Lui.  a ua lakou i halihali mau a hiki i kai.  A ua hoihoi loa ia aku iluna o ka moku.  He umi po@ @ @@lii mai iluna o ka moku me ka manao e hoolele ia lakou ma Hanalei.  aka nae, ua lawelawe @ mai no Honolulu nei me na wahi lele i ka ili.  I ka wa i @@@@@ @@@@ @@  o ka @@@@ i Kalalau.