Ka Naʻi Aupuni, Volume I, Number 33, 4 January 1906 — KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U [ARTICLE]

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o=pele

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U

;&faANE mai ]a ho Ua kalkaiaahine )a: hiki ia oe ke hana, -mai i keia mau mele elua, alaila, ooe noo Hiiaka, a nau no e lei i na lei hala a makou," īa olelo aka Ia 0 Hiiaka: <( Auhea oe, e ka ula-paa, ua pololei kau koho ana mai la o Hiiaka io rio au. O keia wahine la, he aikane keia na'u. O Wahineomao ko ia nei inoa, a o keia wahine la, he pokii no keia no'u (oia hoi o Fau-opala-a). A i mea e manalo ai ko olelo no ka mea e pili ana i ko lei, aku au ia maka-o-ka-Lani. - KAU MALUA 4l 1 o Kauhikaimakaokalani 2 0 ka pali kekee o Halawa» lawa 3 O Kuahiwi mauna pali poko o Kefioi %%.♦' i' 4 hdi me Kaliuwaa 5 Ka pali oloio e, o Puna i Hib iij|i Ka bala o Manuukeau E kui, e iei au ■" 8 O ka uhi i ka maka i ka halu'a 9 O pua aiani o ka maka o Peapea 10 Ika hulu oka manu 11 Uluula ka hulu oka ma&u i ka ua 12 Ke lele kahai a lupe la, 13 Lele mai ana kou aloha ia'u 14 Lele mai ana me ke ala oka hala 15 Ua hala ole oe, ua noa la'u, 16 Owau nei no Ta o Hiiai» ikapoliopela. 17 A na'u e lei ko lei e ke 18 Hoomu ana hoi, ua alolk 19 Aloha mai ( Paa keia kau &na a .Eilaka. k wa oia i oielo aku ai ike kaikamabifiejrai lei hala: u Ui bana aku la au w Kauhikai* eaakaokakni, a koa aa pauka kop*, aa*u ia I hookomo iho la i Iww aae aoko W/ aao WaUuaiki, aa» aola a» • kaaa aka ia a«K oiai h» «kkl okoa ao ko&a a ptfi aMai* Ia wa i pa«fct mai ai na kMkam» kiaanai ma ka MaM «aailia o Iko k aa» lākla aloka Mlm aaaa pal^ «aomakaa» oa.a Bii*ka, apala mMmnlk» 1 ! ai» koa K o)a «akoa ia oa, Uaaoa aakao lakla aakiii *^aika!«L" 14wo nai laua poe kaika«akiafl aoi 4 koolai Ml k I aa

malima o na kamahēle, elike meia i hoikek ae la. Oka lei ake kaikamahine i papa olelo pu ai m& Hiiaka, oia ao ka Hiiaka (/* ka le» ana. ..L: ' A kau m lei i na a-i o Hiiaka ma, pane aku la no ua Ui nei o ka Palekoki Uwila o Haleinaumau. "E ola oukou ams ko eukou mau laakaa ame ko oukou mau ohaoa a kau ika puaneane, Ē hele makou, oiai he loa ke ak e hele aku nei.'*' O ko Hiiaka ma haalele aku 'la no ia i ua poe kaikamahinei«>i » heie mai la lakou uei n»e ka ohu i aa lei hala. Ia lakoa nei mai ai, huli ae la o HHaka a kamailio mai la i ke aikane: W E Wahineomao—e!" 0 akn 1» nohoi ke aikane me ka oinau aoa'ku: ' Heaha ia ekane?'* * "I kahea akn la au ia oe no ko ! kak9u lei aoa ae nei ia hoahanau o kakoo, oia o Hiiaka-wawahi-waa. O ka keia o makon nona ka makole e oieloia nei, & o ka lei hala nei kona hoailona ame ke kaimwai ko keia mea he lei hala. Oke ano noi nae, he huaKai paoa a pomaikai ole. Ina e liuliu a e makauk&a ana ke kanaka lawaia e holo \\& lawaia a ike oia i k& lei haia ma kahi kokoke i kona waa, o kona hooki iho la 4*o ia i ka holo ana i ka lawaia. 'Oiai, e ulia ia ana oia i ka poino. He hoole ka hoike a nei hoailoui; a he mano hoi ko i» moaaa; a e nahai» ana ka wai o ka mea kwaia. Aka, ma ka'a kn> lana lapaau nae» he M naokai ao keia. In he popilikk aoi kon i kii ia mai ai e hele e ike, no koa ohana ponoi paha a no hiaikaai paha, aikeoia iaia aaiaiaiiawl ana, a i ok, i ka |ao mai paha ake uiiiaōae mmm po&oi aai 00, alaUa»« koik« mi mi.mu piliki* o b lilii ii mi u ia. He poa kii mm lilakM keiaao kii-oln M Hikii nli M k«lM%i ki kl % U» fcek «Mi mi mM kikM kmiMkMawaiMiUki« i w* ilHi im k« M kikn IkaM kik Ho«ft! knl hoftkT Ko keluoa ak%M ik&iliMiiki kndE«Mpaki Ol»'! Mmi bMik iai |ik bM. okM« hiklka» i lM ftftte a bBft. A&ft m» M* i Mft (Mk k|kn lkftft ift katftft hft Mpi kn* haft ko kft iUkftlft ft kftfcftft ft Mi ftk« mI M«kft ft aMkkaU alai|ft. «ft iMW^ki 1 ! Mi ak« lft