Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 3, 4 June 1906 — KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele [ARTICLE]

KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele

.Wv ;I : ; :; wdrhine nei oke ahi.) : ... ~ . ' liiw^v^ft#iik :^ |;j|^i;; : sj^^ akaia a loaa do ke kai, haalele ia Maui, &osi»Jsa l&kou i Hawaii. ko lakoo Mki asi» f Paaa, Aft _»«! m wa-'-i' hi aqa Moiwabliie nei o ke a&i i.et!&i,& !cra% o&akome ooho, aole oae 4e loaa. Ai ko lakon hoea as&-i Paai, ka aina i kaūlana iaa ke mele. * / •'Noho no 1 Pana ka aani me ka maikai ■' " . ■ .' ■• •!'■.■ «' .•■.■:■ '.< ■•■•'•■■.■■ • ' ~•' ' ' '•/. • He hale kipa ia a* ke ala mo ke oaa^na Ooapeia ka maiie, ka hala o Keaau, Ola ai oa kopa o Kaniahikn." ' . A ma kahi i ka.paiao "KA-*hi-a-Ltka,'* », iuka oia wahi i ka ai o Pele i 'ka iua o Malama, kahi noaa ka hooheoo ana: , "O k* lua mai keia o ji.aUma, • : A he sekoqa ka'i like koaa oQi'UQa 4 O ka wai h« a he hnai ia, O ka lua o Makm>i a he mllo ia." I ke ka ana o na Moiwahinh nei o ke ahi ia Mala*na, a lawa pono ole makemake, ua ka aka la oia ia Punleoa, he wahi keia e_ pili kokoke ana me .UaUma, a no nei wahi kabi i holo ai kie mele: ''Ua hala ka Puulen* āia i HiU», * Ua imi a_ka la ia Papa-iau-ahi." Ko olē uo ka makemakeo ua Moiwahine nei i nei wahi» ua ka ; ho la oiai ia Kaiannuiohna, ao ka p*pa'u no; ka fho la oia »a Ohua-hui, alaila, ia Kiiauea-iki, a mai laila akn, ka ihola oia (Peie) i feeia Kilauea e ku nei i keia wa, a loaa nohoi o Mokuaweoweo. Ua lilo iho la o Kilauea i home noho no Pele, o © koue? mau kaikain-i, uia no na Hiiaka. O Lonomakua kekah: ka'kunane o Pele, oia ke alii pahi ahi nui o loko o KiUu- !■ i ' ea; a ua hiki (. aha ke oleloia ae ma keia wahi, oiaka Anela 0 ka lua hohonu o Kiiaoea iaia ke ki o ke ahi ame ka wela. 0 na kaikdnane o Pele ii hoea loa i Pana, oia no o KaKamohoalii (kino kanaka neao!i a moo Kn-baiLt-o-ka-Uni, Ka-oaka-o-ka-lani, Ka-ne-hekili, Kane-wahi-lani, Kane-i-ka-pohakaa, kaua, Ka-puh vi-kahi-ola ame Louomakua. Ua ma keia moolelo, a pela oohoi me kamoohlo ponoi pili ia Pele, ua hoonohoia ka laa o Pele i na papaeha, a o ka lima o ua papa, oia ka papa e paie i ka aina ama ka wai. Oka papa-ku «ha, oia kapapa kapuo Wakea. m> ~ 1 ka noho aua o Peie ma i ka nani 0 Puoa a kamaain«, ua laui iiuna a houua ilalo, «* hū\i ae MoWahine uei o ke ahi a kauiailio aku U i koaa maa pokii kaikaioh. « iho lakou i kai o Haena ame Keaau'i Phna, i ka aaaa kau I ka heea ana o ka haakai a aa poe wahin? oka iua 1 kai oKeaao, na hele aka la &a kaikaioa i mo PeU i ka auau kai, a koe iho la o c&* ke kaikaaaM h«ka o Ukna, o<a o P«U. HOOMAWAKUI KA OHOk v /V " i - I - - /: " r 1 :- - - 1 : - •" • • " _