Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 10, 13 June 1906 — Page 3

NA LONG 0 NA AINA MAMAO.

Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.

fie TJirni Male ¹ ka Mamao o ka
Moku Knler>oni.

(HOOMAUIA.)

Ua olelo ia o kno'e ka haaolelo kahiho loa a na kanaka o Kauaj no ha buaolelo hele a'hoi nou ma! paha,.

Na Pele ha ae, o be ka ae la no ia o Lohiaa liana a kuahana aka la imua o na'lii ame na makaalnana,

E' Ua 'jui ka aha o heia la. U kft poe makem%ke DO hoi i ha lealea, e lealea aka no hoi lahoa e lihe me ha mea hiki i» lakoa. Eia aa ke huo'e nei me ka malihini no ko'n wahi o-pu wenweu.

Paka aha la o Lohiaa a mahope aka la no hoi o Pele. A keia hele ana aka a lana nei, na kaa aka la o Pele mamua o Lohiau. A ia wa i hull mai ai o Pele me ka minoaha md kona man papalina a pane mai la ia Lobiau-ipo.

Ua hnpono no ka hou inoa ia oe, o Lohiau, no he ku-Daeli maoli no o haa kno'e ana. Aole pela ka hele ana o

ko'o aina. He akeu a he awihi ka hele ana, anle he kapaeli
O hele, he clelo ia na ko Hawaii Moka-o-Keawe poe

kanaka, pela no ka ko Maui a me ko Oabu nei poe, a ma ia olelo ua euen nei o ka lua-ahi o ka.mobu o Hawaii i olelo akn ai ia Lohiau-ipo. A.ole pela ka hele ana o ho'a aina. A iaia i olelo ae ai pela. He ahen a he awihi ha hele; aole he kupaeli, na hoi ka olelo Hawaii me ka olelo Kaaai ma-loho oia hopanaolelo. Oke'kupaeli he lohi kona ano. O Lohiaa nae aa maa loa oia i ka olelo a ka Hawaii, oiai, ua nai na'lii ame na kanaka o Hawaii i hoolaapai ia ma Kanai a puni ia maa la, a aa lanlaba nai ka olelo a ko Hawaii poe mawaena o na'lii o Kaaai.

I ha lobe ana nae o Lobjan-ipo i ka malihini e kamailio mai ana iaia mu ke ano olelo Kauai kahiho loa, na pane aka la oia:

He mea hnpanaha, aole hoi oe no Kaaai nei; no Hawaii hoi oe, eia nae na loaa ha ia oe ha olelo Kaaai.

Fane aka la no hoi o Pele. Kai no hoi oia ka'a i tibike ama aka nei ia oe, no Kaupi uei no an. He hamaaina paha aa no Kanai nei, be kamaaina aa no Niihaa, he kamaaina aa no Kau In ame Nihoa me ka moka hapapa i ka halehale poipn a ke kai. A i mea e hoike aka ai i ha oiaio o ko'u kamaaina mai Kaula mai a hihi'i ha moknpuni o Kaaai nei, a puanaaa la'a na makani apaa o keia maa moka pan i. Aole nae keia o ko'u wa e hoike aka ai ia oe i ko'u walewa-ha i na makani o ko oukou man paemohu nei. Aia a hiki kaua i hou halt! a loaa hoi he Wa pono; alaila, hoike aku aa ia oe he kamaaina aa no keia man mokupnni, a mai noho nae oe a molowa ke nee papa fthu au i na ulnula makani apau o nei man mohupani a boea i he Koolpu o ka pae-mohn o Hawaii-nni-akea, a i ule, o Kaboapoahane.

A hoea laua nei i ha hale, oia hoi o Halauaola, aa boo-maha ko laun hoao ana i kaue a i wahine,*a n-noho iho la laua nei ma ia ano, no ekolu po a eh oia ao.

Ua ihe o Lohbn-ipo i ha nani o Puna—aa honi i ke ala o ka hinuno—aa muhiki i ka wai lehoa o Panaewa—aa lei ia Hoakalei—lia ina i ka wai hoo lihilihi—na kaa ninian i ka wiliwai—a na eha i ka eha lima ole a ke aloha, Aloha wale Pilna aina paia aala i ha hala.

A maanel i'hoomanao ae ai ka mea kahau i keia maa wahi lalani mele:

"Lei Mannaloa hilohi i ka maikai,
Hanobano Kaioiohia i ka makani,
Ke ike aka i ha lewalewa malie.
Waibo malie ka i'a o Hilia i ka makani e—ilaila,
A malie Kaao la'i ke Kioea,
Maikai ka nana a ka La i ke kala,
1 uliuli e mapa i ka laa laan,
Enaena i ke alo o Maohelaia,
Hihina ka uwahi moe i ke pili,
I walea i ka makani haana iloli,
Hoi ha manu noho i Palaaa e—ilaila,
Lalaao ke kanaka he huleana o ha moe,
Ow an nae kai oia i hou aloha,
Oe anei------e."

HOOMANAWANUI KA ONO.

Sana Diego, luoe 12—He umi mile La maouo mai Sana
Diego ahu, na ikoin aka la aa pnka ka moku Lorline
mamua o ka mo ha Ln Paloma. O L* Paloma ka
helu elaa.
KA MOHO PEKESIDEXA DEMOKARATA.

Ladaun, lune 12—Ua boopaaia ha hooholn ana, o Wm.
Jennings Bryan, ka mea nana e haiolelo ka la 4 o lulai ae
cei, ma na ban a. hoomanao kiultu e malamaia oca e na Ame-
nka ma ia la.
HAALELE O RUSH IA KOREA.

To bin, luue 12—Ua ae o Rusia e lawe mai i na pala-
pala liookuu Kanikela a lapana e baawi mai ai no na Kani-
keln Buhini apau ma Korea i keia wa, a haalele iho lakou
la laila.
KULANA MOKUAINA 0-KEKAHIMAU TERITORE

Wakinehona, Iunel2--TJa ^ae mi Eepubiliba i ka bila Kaoawai mohuaina i hoomahauhauia e Carter e ae ana i na Ter tori o OKalahaoa* ame keTeritori o Inidiana e lilo i hoo-kahi mokuaina, a e baawi hoi i ke koho balota ana i na ma-haainana o Arizona ame No. Mekiko, me k.i hoomaapopo ana, ina paha he mahemake lakou e hoobui na Teritore elua i hookabi mohuaina.

HOOPIIIA KEKAHI MAU KANAKA KOIKOI 0 KA HUI

HOOPAA OLA.

Wakinehona, lune 12—Ua hooopiiia mai nei o Walter Gillette ame Hubert Granniss, na hope Peresidena mna o ka Hui Hoopaa Ola o "Life Insurance Company DO ka wa-iho ana he man boukaka oiaio ole no ha mea o pili aua i na hana a i* Hai.

Na Anoai. Like Ole.

Fiha pono ka luakini o ke Alaula o ka Malamalama ma Koula i na hoahanau oia Esaliesa ma ka la Sabati aku nei.

Eia mai KA NA'I AuPDNi me kona man kolama moolelo i hele a piha maikai KaUnamaikiki, aohe wahi huobalabala a ka maha ke ike iho.

Ua aui ka la o ka Poalua nei. ki ¹ mai la ka mokuahi "Kikala upepehu'' Mauna Loa mai Kona mauawa, mai Hawaii mai, ame Maui mai.

E hele kaapuni aku ana o Houe ICiaama Akmckona i ka mokupuni o Hawaii, mamua o kona hull hoi ana mai no Honolulu nei. Ho hohono uwahi pilitika no la e paku'i mai nei i o 0 ahu nei.

Ma Mrs. Abigail^ Campbell Parker i (kahukahu" kti auwo ₁ hou o Kohala ma ka la 11 nei, ma kc ouwa o Hafawa, Kohala Akau, ke kalana aina i banana ai o Kamehameha e Naeole a nui, a lilo i na'i pomaika no Hawaii nei'

Mahope iho o k.a ike ana o kekahi makamaka hcluhelu o KA NA'I AUPUNI i ke kulana ano hou loa o ua NA'I AUFUNI nei, ua nui kona mahalo; a ua hoouna mai oia i kekahi olelo hoo-maikai i o makou nei, me ke noi pu ana mai e hoolaha i ua palapala la. me ke kapae ana i kona inoa. A e ikeia no ia ma. nao ma kekahi wahi o ka makou pep a o keia la.

Hai aku i Kou oa maka-h hiii mai hoi Kaa-Hdi aku-ba mai. A ma na bora iho o ki aumoe- ma ka Hale- bulahul, o na Hawaii ponoi oia hoi Kahiliaulani Hall, E haa oe a pau ko lealea — He Ha a auanei kau i na pulapula KA NAI AuruNL Mahalo a nui

MEA HELUHELU

Kipalale at Ka^arahulu a na like no a like me ke aliali Wailiala o Mana e haale ana i ke ¹ kaha o Ainaike.

A ua boohauoli piha ia ka puuwai DO DB bana, o ka la o Ki NAI-AUPUNI, a o ka 'kiki* pant 6 oa bana o ka ia. Ka-bee pu'e -wai o na La'bui A pan'o ka hdnua,' md kai ae nei o ke awa kanlana i _r ka Hoohiii) -oid ihS keia-