Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 17, 21 June 1906 — Page 1

Page PDF (328.58 KB)
TS"a Hawaii "e Hooponopouo ia Hawaii.
BUKE ii, mar 17.
POA11A, Il'Xlfl 21, IPOb,
>*A I LLU APAU, l r ",
£ MOO LEW .Vfl
Moolelo Hawaii
a h i k o .
J.
Ka Na-i Aupuni o Hawaii.
UA'I AUPUNI.
MQKU3S-A III.
KE KAUV A nvMIHVMETIA M\ KO \\PVP\\\\.
Ina pahd he Mm oia, a be alii ai knUnu, aina wale no paha oia. Ua ano like no Da hana a keia poe alii Hawaii me ka na'lu kahiko o Enropa. ka poe i loaa DS hoonauiiaoia aoa me na hua- palapala.
E lawelaweia ana na hana e ma ai ka hoa paio ma na ano A kekeue ai keia au a ka maltimalama Karisti-ano a e nemanema AI me ka ikaika. oiai no uae. o na ano hana no ia i lawelaweia ma kekabi man wahi he lehulehu o Europa i keia mau la i okikilo loa aku h, na aina hoi i manaoia iloko'c^a mau la, he mau aina ia i hihimano a i laupai me ka ike ame ka naauao i oi pa haneri Au i ko ka med i !cu
He kanaka o Kamehameha i ku mamuli o ka ma-uaoio lioo nsna o kooa ojao kupuna; a ua paulele hoi o a i na abkai ana a kona poe 'kahuna am A kona poe kilokilo 0 keia maoli iho 1* ke kdhoa o ka noho ana o na 'hi aimoku la wa.
Ada keia wabi; e babai ka mea kakau i ka mabele moolelo o Kimehameha i boikeia maloko o ka bake moolelo kakauliiDd a ke kuaubau L S Peleiholani.
Mdbope iho o ke kaua ana o ke ' Puwahaalaula," na holo o Kamebameha i Hilo e ike i ka makua aln Ula-lani (w) ame Kekaalike-i-Kawekiuonalani, I ke a noho ana o Kamebameha e kalaiia ona mau waa pele-lea hou,
Oiai nohoi o Eamehameha e noho ana ma Hilo i ke kalai waa, ua baalele. iho la o Keeaumoku ame na mahoe karkaina, oia o Keaweabeulu ame Kananawa, ia Kamebameba ma Hilo, a hoi mni lalakou no Kona. Oia noho hoi ko Kamehameha i Hilo a pau kana kalai waa and, ua hoi maila oia no Kawnihae,
0 keia ka wa a Kamebameha i hoala ai i ke kukulu
ana i ka Heinu o Puukohcla eliko me na kubiknhi
ana a Rapoukah', kn makaula a kubikuhi pouone ike
o Kauai,
Ua oleloia, o ka loa o keia heian o Pirukohola, be 250 kapuai; ho 100 knpuai ka laula; a he 12 kapuai ka manoanoa o'ka pa-pobaku hoopuni beiau ilalo o ka papaku; a o ke kiekie, 8 kapuai ma ka aoao mala na. Ho 20 Lapuai malalo ma ka aodo haahaa. l " 0 kekahi ha a, a uui keia a Kamehametia i hana ai, oia ke kukula ana i ka heiau o Paukohola, Ua kau-obaia na kanaka mai na Koua mai, a mai Hamakua mai a mat na Kuhala mai nohoi e hole mai i Kawai-hae no ke kukufu ana i fceia heiau.
1 ka haudia ana o keia heiau, ua like ka hookauwa
la ana o na lii koikoi o ka papa alii o ko alo n Kame
hameha me oa makaainana,
E auamo a e hapai ana i ka pohaku no .ke heiau. Ua hoohana'a na 'hi apau ma ka halihali pohaku ana DO ka heiau, a koe -o Keliimaikai,
#« .Voo?c?o o to JF&A-ecr ma NoJio ana ma KaUhi- Ka Loaa
ctita o It AlvQ Ulu o Knmcha'ikana.
OLELO HOAKAHV
Ma kfihelu i hala, oia ka Eelu 18 Buke II, i hoike aku ai ka mea kakau i na inoa i manao ai oia, o na inoa pololei ia
0 na keiki a Wakea i kona hoolaupai ana i ka lahui kanaka
1 Jilo i kuamoo alii no na 'In o Hawaii nei. Ala ma la hoono-
honoho kuauhau ana e ikcm ai, e ka mea heluhelu, ua komo
hewa ka hoonoho ana i kekahi miu inoa o na keiki a Wakea
me Papa
Penei, o Wakea kai noho aku ia Papa (w), hanau mai o ''Kauai o KamawaeJnalani " 0 keia ka inoa pololei; aole o "Kanai Karnawae " a o "Lualani" iho, elikc me ia i pai'a ai.
O kekahi, N akea noho ia EH pa hanau mai o "Hookukaho-ina " Oia ka polnlei AoJe o "Hookauhonua "
Eia hou kekahi. o "Hoohokukalani," Jza pololei ma. kahi o ka inoa o "Hoohakukalani." 0 "Laukapalili-" hoi, ma kahi o "Laukuwahli."
Nolaila, me keia mau hooponopono ana, e nanakaua e Uf
makamaka, i ke mele ko'i-honua kahiko e kakoo ana i keia ha-
nauna keiki a Wakea ame Papa i hoikeia ae la.
1. AM akea o Kahikoluamea—a—e
2 0 Papa, o Papa-hanau-moku ka wahine
3. Hanau Kahiki-kn, Kahiki-moe
4. Hanau Keapapanuu
5. J-l anau o- Hawaii, he moku makahiapo
6 He keiki maka-hiapo a lai a
7. 0 Wakea o laua o Kane
8 0 Papa o Wahnuu ka wahine
6 Hookauhua Papa i ka moku
11) Hoiloli la Maui
11 Hanau Mauilo.i he moku
12- I haiMuid. he Oloolo lam, he in Inni
13 L'I 1m i, ho—i kaji-i Inu mixuwa
14 He iniu no Ololnni. no Lono, no Ku
15 No Rune ma hum o Knnaloa
16. llannu Kanu ku kuiikoko
17. Kahau Papa in Kuoalbn, he moku
18 I h.innu iV hii punua, he nai'a
19. He ki-iki i'u na Pnpa i hanau
20. Haalclp P.i])a hoi i Kahiki
21. Hui a KnlnUi, hoi a K uhild
25. Kiipakapakapa-uft, mue o Wakea
32 Woe ia fiaulawdhine
24. Hanau o Lanai a Eaula
25. He keiki makahiapo no na la wahine
26. J101 Wakea loaa Hina
27. Loaa Hinv» he wahine moe na Wakea
28: H apai Hma ia Molokai, be moku
29. 0 Molokai a Hina, ke keiki moku
30 Haina e ke kolea a Lamkaula
31. Ua moe o Wakea i ka wahme
32. Ena ka lani
33. Ku ka hau lih o Papa.
34. Hoi mHi o Papa mailoko mai o Kahiki-ku
35. jCu inaina i ka punalua
36. Hue manawa-ino i ke kane ia Wakea