Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 54, 4 August 1906 — KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o=Pele. KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U. [ARTICLE]

KA MOOLELO o Hiiaka-i-ka-poli-o=Pele.

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U.

(UOOMAUIA.) I ka hele ana„a yo, ia la, a k'ulu.nohoi ke uumoe ia wa i ku Vku ai ka waa o lakou nei i ke awa pae o Honoipu. ona wahi kanaka no laua ka waa, ua eleu aku la laua kau i kula, holo aku la a kauhale kamaaina, hoala aku laja lakou-. I ka lohe ana hoi o ua joe kamaaina \& i keia leo hoala o ke aunoe, olowalu nai la ko lakou mau leo , me ka ninau ana mai. : " "Owai mawaho?" "0 maua no. 0 ko maua pae ana mai la no ia mai Maui niai. E aia mai paha oukou; he mau malahihi ka maaa i holo pi mai la." Āla mai la hoi kamaaina Hookihi wahine o loko n uā haīe nei i ala mai; a o kona ilihia ano e iho la no ia. Ame ia ano oua wahine nei, pane mai ia oia i ko lakou poe: "K akaliele ou ( kou i ke kii ana aku i na malihini i pae mai la i ka honua." Eia la, he akua ka mea nana kii huakai." . Owai hoi nei akua au e olelo wahahee mai "nei?'- r i ninau aku ni na poe e ae o loko o"ka hale. Pane mai.la ua wahine nei; "0 nei akua a'u- i hoike aku la ia oukou, he ahi ia. 0 Hiiaka aku kena " i pae"*raai"lāT ITē~alii ke kahe o iuna o 'ka waa. He alii_keia mai Kauai aiai. A he wahine ke kolu o luna o ka waa, he aikane no nae na Hiiaka. Nolaila, e kii aku oukou i wahi moomoo puaa me ona tvahi huluhn .u awa. A me ia mau mea oukou e Kele aku ai a molia aku imua o ua wahine nei. "0 ka oukou e olelo aku ai i ua wahine la,' i ko oukou wa e haawi aku ai i keia-mau-mohai, a oia keia . "E Wahinepoaimoku, eia ka alana ka mohai ia oe E kipa i ka hale o ke kanaka." No nei mau olelo a keia wahine, ua miki aku la kekahi mau kanaka a loaa kekahi puaa hiwa; loaa nohoi ka puawa a holo aku la i ka lae aa, kahi o ke awa pae. Ia lana i hele aku ai me na kanaka mai Molokai mai, eia o Hiiaka ma ke pii mai nei. Ua huki mai la no lakou nei a kau ka waa o lakou i kuia„a pii mai *la no i kauhale kanaka. ona olelo a pau aka wahine i kau ai ke ano> ilihia eepa. elike me ia i hoikeia ae nei, ua lohe mai la no o Hiiaka; a ua ike mai la no i ka hopuia ana o ka puaa. Oiai hoi na kanaka kamaaina e lawe aku aha i na mohai no ka uhau ana 'ku imua o Hiiaka, ua ninau ae la ke kanaka e paa ana i ka puaa i na kanaka o Maui: "Pehea la auanei e maopopo ai ia maaa o Hiiaka "Ae," wahi a kekahi wahi kanaka o Maui i pane mai ai: "0 ka wahine mua loa no auanei a elele ae ai ko olua oili, ma ke ano o Hiiaka no paha ia wahine, oia no ua wahine la; a iaia no e moe ai ka ihu o ka puaa. 0 ka wahine auanei o hele pu mai ana me kekahi kane; aole ia o Hiiaka." E Eoomanaieanui iho a pulelo īioii akū.