Ka Naʻi Aupuni, Volume II, Number 152, 27 November 1906 — KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele. KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U. [ARTICLE]

KA MOOLELO O Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele.

KA WAHINE I KA HIKINA A KA LA, A O KA UI PALEKOKI UWILA O HALEMA'UMA'U.

(lloomauia.) 0 keia hoku aroe ke'a alii a W>ihjneom;-o o olelo nei, oia no o Hiiaka; oiai ua ike o ua o Wahineomao o ke aikane no o Iliiaka, ka mea kuleann nui maluna o na kane a i elua; a no ia mea i o ! e!o «e ai oia ia Ka> uakahiapaea: "He kikala leo o!e no hoi paha.kein ia olua, e na kaue, ke ae pono mai knn haku, kuu alii." Na Wahineomao hoi ka olelo ana ae pela, o ko Hiiaka oli mai la no ia ia Wdh : neomao, ke aikane: Kau Elua Haiwri a me Kaiiao)\nl'umama\ro.īu o ka Jloolelo o Hiiaka. 1 E ku, e ka; e Wahiueomao—e 2 oke kaiīe ia moe ia 3 No ka mea hale uae hoi kau wahi alohu 4 Na ka hnlu maou ka ike Ma keia kau a Hiiaka, eia oia ke haawi nei i ke aikane ia Wahineomao i wahine na Kauaknhipaoa; ame kona oielo pu aku no nae, e haawiia kau wahi aloha no ke aliiwahine, Peleula, ka mea nona ka hale kilu. Ua ike o Hiiuka, aia ke ]:?>ko arre ka I''■ i. i]o!:o o Peleula no ka ui >. mo ko kanaka maikai o apao.i, oia keiki knkulu leau no ia o i°; a he keiki nohoi i ka oniu ipu hula u-ii i-li.' Ia wa pane mai ! > ko 'liiwahino Peleula ia Wahineo mao ma ka ninau ;ma mai: "Auhea oe, o ke aikane, ke lohe ae )a no oe i ke kaukoio a kela aikane a k ina, i hoike m:n la no'u nei, no ka mea hale kau wahi aloha o oukou, a aia nae ma ka hulu manu e ko ai' kuu makemake ame ka ole no hoi. "I kilu kaua a i eo au ia oe, alaila, nele no au i kuu makemake; aka hoi, i lanakila a.u maluna ou, e iie aikane, ?-laila. ko nohoi." Alaila, pane aku ia o Wahineomao: "Auhea oe, e ke alii; ua ike no paha oe he holona au ma nei hana oka hoolei pnnin uLu'i. 0 ka'u wahi pimiu makaukau no ika oni o kalii ipu hooilina no mai na nu kui m :;; ak'-, no kou makemake nae hoi, e ke aiii, heaha 1' hoi, he mee poo wale aku no keii e noho aku nei." • 0 ko 'Wahinoomao lalau iho !a no ia i ka paa ao.la ika Wmi\. Kulounho 'a kona poo ilalo e noo iioo ana i w.ahi hna nana e oli ae ai. ' A pau hoi ]q oli ana, ia wa oia 9 haalei aku ai ii ke kilu, Aole

nohoi i lialiu o koua paana nka la no ia i keia elioli Kau Ehiu l'une/i anu' Kjn(i'.ni')l:iuiiamaur,i n kn <. llilal:a. 1 O Ku oKu heia 2 () ko k:i. uo a Waliineomao 3 oke k:i no a Wahiueomao 4 0 Wahineomao keia oke aloha a Hii 5 E lni ae an ike aloha a kaua G Eia mai la—e, 7 A pa- ! Pau nohoi keia oiī ona a Wahineomao, o kons haalei aku ]a no ia i kaoa kilu. Oia niniu, kaalewa poahi no ia o ka punin a ua o Ku o Ka, aoie nohoi he wa a pa aku (;a apaha laau, o ka hala aku I; : no ia oua ipu nei. A pane euai Ja o Peleuia: pnnia io nohoi kau, e ke aikane, i '■ «a'oi ]a. Aohe nohoi he wa a pili ika laa 1 , oka pahre v aku la no ka hoi la i ka welowelo. A e hoi k;; : i ka'u wahi puniu. Ina i kuku pono na limlj o k wahi kilu ke kiola aku, aole hoi e hmape a hinawp : i we wale, alaila, pomaikai au; aka, i malule walo na wahi hulu; he keu' nōhoi ka'u a kahi puniu a ka oie loa. 4 ' ' E lloinnanenuaiiui iho a pulelo hou aku.