Ka Naʻi Aupuni, Volume V, Number 2, 3 January 1908 — Me na Pomaikai o ka Makahiki Hou ! [ARTICLE]

Me na Pomaikai o ka Makahiki Hou !

K' 4^ Ka Moolelo "Walohia -^||j Hainakolo K.V UI PUA K V- M V K. V- H V L A 0 KA M AlLELE O HlILAWE MOKUNA V. Paio ka Wahine Ehu me ka Wvhinm Ili-kou — Ikea o Kuamu Hoaikane Laua. Ae iho la ka makuahine me ka olelo ana iho. "0 ka mauli (nhane) kela o ko makuahine e kau mai !a. I pani ae la ia ī ka onohi o ka la maka hulili i maln malu kaua o ka a u ana i ke kai. I ka pa u ana īho o ka Hainakolo kamail:o i ke keiki, ia wa lohe ae la ia ī ke koekoele ma ka - aoao o • ka waa; a i nana ae ko ia nei hana, o ka hoe o.ka waa ia e koekoele mai ana. Lalau ae la keia i na hoe nei a kau iluna o ka 'waa. 0 ka ai. ka i'a ame na lako apau i hookoakoaia ai iluna o ka waa, aohe wahi mea i koe, ua hao aku ke kai ia mau mea apau; a pela no me ke kaiiu a laua nei. Alaila, pane iho la o Hainakolo i ke keiki; Loaa mai nei ka hoea a kaua. 0 ke kaliu koe a kaua." Pane ae la hoi o Leimakani." Heaha kela mea e lana mai la iluna o ke kai- I ka nana ana aku o Hainakolo ma kahi a Leimakani e nana ana iluna o ke kai, ike aku la ia o ke kaliu o ba waa o iaua. A ia wa i pane ae ai o Hainakolo: "He oiaio ka hoi' O ke kalia io uo kela o ka waa o kaua. Aia la ke lana mal 'aO ja lana helo mai la no o ua kaliu nei a pili an.a i ka waa. Lalau iho la o Hainakolo i ua kaliu nei, a hookomo Jho la i ka waa. Na Keaulawe no keia i hoihoi m&i ' ua kallu nei' elike no me kana hoihoi ana mai ) ka hoe a hookamumunau euai ai i ka aoao o ka waa . rja lilo maoli o Keaulawe ī aumakua hoopakele. hooia a kokua nui n© Hainakolo. Ua nui nohoi kona ahonui ma ka Paio ana me Kanaloa apie Keaumiki aoie Keauka. Eia no ke kai ke kupikipikio nei me ka ikaika; aka o 'a mau kaulan' P'°° ana nae 0 na ale 0 ka mo' na kaawale aku no ia mai kahi a ka waa o Haina ana, ** kolo ma e nee ana mamuli o ke koieie a Keaulawe. Ke iko aku la o Leimakani i ka lele mai a ke puhikii ame ka malolo, a hooho ae la īa me ka Jeo p i b a hauo •>Aia ka manu la ke lele mai la i ka ili o ke kai. Makena ua manu.

Pane iho la ka makuahine: Aole keoa he manu. "He i'a kena, he malolo a he puhikii. Ono wale mai la no ka hoi kahi mea makamaka hou. E make ana paha kaua i ka make pololi. Aloha wale uo ka hoi kaua, e kuu lei, Eia ka pololi kcvhae mai nei iloko o'u i keia wa. Alai'a, kahea ae la o Leimakani i ka makuahine, "Hai — e! Gno mai la au i ka ai me ona i'a na'u. Pehea )a auanei e loaa ai ka kaua ai ame ka kaua ial Pane mai ia ft& o Leimakani: "Aia nohoi ka i'a o kela pualu manu e lele mai la iluna o ka ale o ka moana. Ke kuh.kuhi la no na lima o ua keiki nei i ka lele hoopakika ae a ke puhikii, a ka malolo ame ka iiao ame kekahi mau la e ae o ke kai. "Ae; he i'a nohoi paha ia e kuu lei, a pehea aua nei e loaa aku ai keia ia i ko ī lnaui nei," wahi a Hainakolo i pane aku ai i ke keiki. I lawa no a pau nei mau olelo a Plaioakolo i ke keiki; o ka haluku mai la no ia o ke puhikii. Ua loaa ia laua nei he mau ia. 0 ka malolo o ka ee ana mai iluna o wta, he apuu. Aole hookaiii malolo eheu ula. O ko Hainakolo )a!au aku la no īa ī kekahi apno, unahi iho la me ke kae o ke ka liu o ka waa o iaua. Peia kana hana ana a pau pouo ka unahi o ua i'a nei, hon iho la keia iloko o ke kai, pau loa ka mea pilip'ii unahi a maemae ae la. Nahu iho la no keia me na niho ona i ka opu o ka i'a, a ku-ai ae la i ka uaau apau. Kapi ke kai, pau ae ia o loko a maemae ae la ka ia mai loko a waho., A kani iho la ka Hainakolo u, a pane ae la: 0 na malolo maa paha keia a kau! Ono wale mai la nohoi ka poi uouo o ka aina. E lomi iho ai i ka i'a a kuhua i ke pa, hao iho ka limo lipoa, hoonuu ae ka maka pehu; a kau mai na mana miki poi uouo, he ono mai hoi kau a koe. la pau ana no o ua i'a nei. o ke noi mai !a no ia o Leimakani i ka makuahine, ma ka olelo ana mai: 0 na maka mai no ka'u o ka manu a kaua, koe aku no ke kino o ka manu nau. 0 ka o'niki ae ia no īa o Hainakolo i na maka eiua o ua apuu nei a haawi aku la i ke keiki, Lalau mai la nohoi oa keiki nei, a a i ae la. 1 ua keiki nei e aj ana i na maka o ke apuu. a pau, pane mai la ua keiki nei i ka makuahine. Punapuna a onoono nohoi ka maka o ka manu! A ua maona ae la no au. O ke kolo ae la no ia o ua keiki nei a pii aku la a noho ana īiuna o kona hulili, haule aku la hiamoe. 0 ka makuahine hoi keia o Hainakolo, hoonuu kohana iho la ia i ka i'o o ka malolo.