Ka Nupepa Elele, Volume VIII, Number 35, 26 February 1887 — HE WAHI MANAO KEIA NO KELA WAHI PEPA O NA KULA SABATI I KAPAIA KE KARISTIANO. [ARTICLE]

HE WAHI MANAO KEIA NO KELA WAHI PEPA O NA KULA SABATI I KAPAIA KE KARISTIANO.

Ua lic!ttlictu ia aaa kooa helu eha, Febemari 15 >SB7, kolauin 1 o ku aoao ma», kooa m«BM no ke Kahniupale naua i hoonaueue (hoohaunaele, ka pololei» i k;» houua uei, o« o Murdu Lutero. Penoi u;» olelo a ua pepa uei uo ka u& o "110 «a pouli keia uo ka Ekaleoia, ua ahiia ka j K*mto>« na haua hupo a ka I\>p« * * * ua hoalaia o Lni«.-o « ke Ak««u * * Auiioa 1 x o* o k« Kai-Uiiaao? r«h«a » hiki ai ia. oc I>." «Wlo n « ko Akna ka hoal* aua ia Lulaio, kvl.t euouii nui o kona Auptui* A hiUhOaoie oe e nmluilo nei i kola kanaka i hoalaia e ke Alii o koi;« «••. <oin ke ilialwK)», i ntea e hoohauaaeie a u Kiir jm lu>li>oikOA. i iko oe iu* ka Siaveo sni {3; i Wiai i:i v: o'olo i iHik.i awi nuū ka v*ha maiekaHak« ". m« k.-\ k> ;« o iko ia ai .ka Usn. w kaa.i iiuui ha m a ue kwa hmu ok4o e ike ai kakou >.» M. I,n:om. A kv » aei a«, «a iao K» na hu;\ kol* Uau, (Lutec«s) > kRW»a e ke »li.«'.K>lo i'.oko o kawalao ka Makuaohan% vi.i iuoiuo uu U.m la. L.a uo kok.iUi, o ua Uana lapawaie ba a kda k«uaks maikai eu: 1 Kouh ua:ū «us i ko&a hoohikiaMii 1» Uh 3 n:.uv aku 1.» u»o kekau; «-«hine i «hai e frk« w* i i i kauA «« I» Akna. - Kon» Ikvū.:vu.isk>l« aua ia Owwuūo. a kip i ua ,i!ii i K.ii ~n^- ;».•!*»• ko Ukou T\hi. .t K >.ih |«ij\a «na i ua nutkaaiMkua t|««aanta) 0 i-i". i«wau», a o p*pohi i k«4a po<- ali. r hooluhi W.IĪ» rti.a i.-» :t e ;*(*>hi IK» lh»» i ua Kaliana >> .ic. \':o > u.v»u.,l.<<Aii»ana * h\v>ko i na n h ».1 VK>. P»|hi i k« ahi, »»h> u» h.»:v» 'ii!.» o (*•,. V i-k.> Lik.'U juo »u;\ i ua aiū ..i... j > «kp © I«u;m « na *lu <■ jv jvhi i :w 1 - "■ 1 ** 4 ' >' io ~ K U;» alii«," W M. Kuioiw h.;«> o<x-pohi i '• : -»V ' ■ ! «•• >«••« -■>•» Va l.mi w i»uko% aia' ! " h •■' v - ; ■ ■'■■■•■. k,.L>." v ikiko V'' ! ' '=• '• - • ;-a \ P b *•..,,& <* » , , ■« . * Wii VsV*\s ,i.;s v » \ ' ■ • '•« v *•«.« u.»k.> ke .Uu* knn.«k& f

Ai&ao to h6&i s3ca aa t l y : |i £a ms& aaiā i Wofaa poki m kaMeaße«i©laielc*. A«tei &«Bfiva£&§»»» o^la^oeMakienßpo'.f&& %Sfoi^w a» #1 mehamo p&valkaaāmaA. "■' ': '-*'*•'■s£, ££ me 8i& %b - ' - %< s&& i Qsremama, a |aTia m laaMai, aole i kaaaika, a&a. ■ > Apnpaakn " iikaai ba3&oepera ui k i m Ma)iom«da, "fcda Ja3inl - hoomaiuoteo tea i fee. KjMfefan9, B2e &e »eā la na Easūkai k8 Ma&o--is(ekaißaimia&fciKariatiaao. aJ»maßa kaaa £zmaii&. . [7-—S*atft ta»hm»a anai fcala kaūao na - MilliA S), {I§lB-l&®}, mdbkcr' o Oemmaaia, Sjdōi mtoM, ea, e ke Kamiiaiao, m hua i bgshaaia © U«. kaaakaa ke Akua, wahi w, i koak'i. Aka, aole 8 eia np iaai kokaia' mgu b,iia o iala&«, '«a© ia.oe, <d»Ba€feiD »kela ka!iaka e . oMo wt, o I»Je»4lcb* kil&kāla';' /. •>.■' ' 11 —OMo o Xater4 : -» |fo wd*tee*io&ikai ka nrahiii« liookaaaakani», aa oi aku .kona maiiai mamga o I» ka «ahiae liaipnle." Pehss, he oitete kah aa īwSwrMtiui&i i 3 - £īa :feo»» ( no hua ino a aa laan ma&ai au: E apa d IjiiteK>, e p&n© fc» wahiae s»eke hapoii, fe»o&la&a mai W haa » %omā moekoloiB, J aife ke ao. fea moa.-na hoōi» kak i ka e i ana, E ouk)H; re &KmnOuuiluuij&g no, Hiiaiōla īaadli keia mm oli&oi »SaristHmp, ka Sbg*M3a oie Siftu haamia e bojao ana i 1» Atata a laa &ioaka. ■ " ' S—Olelo hou bo o'Laleio: e 'H» mea ke aki maan» «aa,' a he me» poieM »e ki i ka loaa piai iikēla a me keialana alaa wahlae, •■: Aole no « Mkikepaiina oieiaiao » pau io& a k«Ja kaiia&a hookiekk i olelo ai. . ■ Aole no !$:, 9takaa kupoao e «6 aka i $»&*. mm MMe Mtaipo. Aole no ha hale pai palapaia hodtepope e , w e paa ma ka olelo Eaekni i m mea a paa & M. LutSro i h&na aj a i olelo ai, ao ka '

; O KaiMimo, aole e e f . īaBkft<)ieJo atiß & ko •' -; 3tanaka a £e Aknai toa3a ai ia> ka poao » f v bpoa i hoopopili&ia ia e na liapo » 1» Pope. Nani Eaaoli, ea, kon wshahee imua 9 k» poe ike ole, « pnni tr&lg ma. i kau m<n aa« he oiaio la! Ooeno paka feekafaJo „ 1» hg\ loa, aole-ike pono ia M. Lui»-o, I fea $fee, '/ hnna poha koa tohe ana, a kaMhstta oe, a&i&; " akkai oe ijca khokha ma ia kaMhewa tm, -$.' ■>>: liele «& ia Dr. Joliamds Jauasen la* iāo ia w«i W «ia ma aa ioaa e piH ana ia M. no i»- . . iaea, *a kaka? kela haole O&mMma. »m«m i 1$ ; -J mooleio o kau lakpi, a iWko o ia OaōoMo ke f-1 1 nei oia i ns eoea oiaio a paa e hiki oia i ua haohK, ; [ pope aaaaao ka lmfta &bt itda ho | 0 hele ao hoi oe ia Dr. 11. BrQeck, oia '/ 1 haxā» Oeremaaia aaauao loa i kakatri ka awi4d4J 1 0 ka £kaksiā. ± j ī 4—O kaoa man; olelo pdiq>eia, hauniia,hiki-o^ I fes paā m» kafcek<s «» fe&kahi maa inm |am> ia -•■1 [ aaaikai aka Ifer&iaso, e | iaa e hoaiawa mai ks lunaiaauae, alaiu», ēsa&t |ke iau me ka hana ina Lana lealea * • j.l $ like aie ka nui o kona U», pela kā aui o ka i»a asa e poa« ai, Owan, waiu aaa, k» ha«« aā.fß i t» •Ib*fß9*iWMkr9 hoolaaakiiiH at *~'.Jtar Pehea? He maa olalo kauaka aaei kel»? Aāte. ffl yfc s na ke <liabolo ponoi nuū no? I - k&naka Hawaii, heaena no o ka poo aoaa puka ana i na olelo kaumia loa, a<>k 00 e iehe |nai ia lakoa mai i kekahi i like pe vlme ko uaolek> a La(en> i hoopukapiaepōw ai 9 . : *tī hiki ole ke kakaa maanei. ' Ua ike iho la oe, eke Kariaiiaiw, i keia&i oati 4; hanaameueMai&oloa a keif WM*S laahaionā. Nolaila, hihewa oe. Aole, ka, ha Lutero. līe ]&&a ino loa kek iloko oka £ *Z : ka Makaaohaaa, bo ka 3itea, ua 4 hna, e kua aka i*k ka pono j mea e pahi « i Js& 7. ahi, oia» wai aoha a aalMk» ham k - lehuleha. A e hoonaui «ku kaua ik« Akaa a& ». koaa koa kaiiko aaa i na laaa ino ai m» ko ahi mau loe. < - r' Eia tko hoi kekahi mau otek> «g '|j mā ia kdbtaa ekahi o ka aowau ok* h ||Ja JN Fehernari, e ana oe, na kalMa o lana Moneke, ina kanaka &m ka lse aii, 4 f . kokoke mai o«koa a na'n e* haaviate .i peia aiU e pra ai ko oakon maa bra«iln ījaj£ hn m mihi ole. Kaai maoli, ea, fcMl nj|j3|2[ & me <u naaupo! No ka mea, o Mon ke, o ke ao ana no ia a ka ka (hoolaola) ha m « h«« a, aole nu, nole no he painp^ ka&aka e hana i ka hewa, aoie k»y «*"* wale ao e kaiaia ai ka hoopeū o keU j!BK ao akn paha no ka hewa i kala aiu» h», 4 •* mai mahope vate no o ke k&leki am o 'WIMMMm A o keia *» aaa pefat, «a ksla haawi ia mai e l««u Kaiuto i k» poo luaka ia o kona o na im% % kala aku ai ua ka ikonoa n«i e fc » > n i f »»» |gj>.Pj ***»• :