Ka Nupepa Elele Poakolu, Volume V, Number 7, 13 February 1884 — HE MOOLELO KAAO NO KONORAKA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO KONORAKA.

EE EAIKAMAHINE ALII KA-KE-HAU O KE AUPUNI O ITALIA. — A. M.E P AI N A H U l KONA LIO' LELE.

MA keia hora, owaa keia o kou Knhina Nui o kou Aiipuni nei, ke hoike aku nei au i ko'u manao, oia keia, o ka wahine no a ke Keiki Aiiie noho pu nei oia no ka'n wahine e hooiaioaku nei, ka wahine i hiki kiii© raai imua o ke.alo o ke kane ka mea hoep&iau ia no na makahiki loihi, a eia ka wa e raare pono ia ai laua ma ka iiipun o ka mare oiaio, ka mea i olelo ia oia hoi\,o ākūooiaka ka wahine hoopalan ■ a ke Keiki Alii. _ ■ . A pau ka ke Knhina JNui, pela naai ana eo kekahi Kuhina e hoike aF i .kona manao e like no me kela manao hookahi, a pela na leo opau i heoho līke mai ai, aoie i loii *•-' na ieo ma ke kanaiua la hoi kekaiA poe, pela la hoi e ioii like ai na manao, /<#a ka auaiiel iie nookahi ka mauao ia Hooto0 i ka Maianai n ma keia mau kalai manhAiiu- a 0,1 hoe a pau o keia haiawui ua iike ioa, uoie wehi pihp'ii aina iki aku ij/ nmnao o fea Moi e haekepue mai^»A^aria wahi nane liuna € hiolani raai k ma kelLhi keena nui o keia hale. ■ is manawa ike aku la ka 'Moi i ka hke lea o na manao no kela wahine wale no, ku ae la si& liUoa a pane aku e auhea oukou e na Aiii, na Kuhina, na maka hanohano, e ku iki taais & e hoeuohe iki raai hoi i keia ma« 'īa Ike au ua paa ko oukou eii-anao ma kE waliine a ke keiki alii e noho - nels a eia • hoiko'u manao ia. oukou e waīho like oukou lfe KMiao ilokp o oakon. 'ua haia ia. a peia ijoi at I 'ko!« manao iloio o'u,*"a- na kekft|i ®ea okoa e koho toal ka wahine a ke keiki aiii. Oiaijioi kela poo Lio e kau mai la ma i* ,p#kt. o la pa uana e hai mai, aole na "'kak9tt.Jamaka e ko'ho e aho na ka.t?,ēa kino .. hiii.ii ola e .koho-, aole na ka mea ola Uhane ' e like me ■feak©n31 aole he' 'hi'ki ke "koho polo-fei\p»,-kela mea'a;ka Moi e olelo nei, ua - fe®#Ji§ iite ~fpifci la-fce anainau pia, o"ko 'ka" :|&a®aMfife'h©«b© ia. ■- ... 'v . *. I. ike kii ia. ..aaa o ke poo o Paiuah'U e lawe mm inm.a o ke anaina e holke i ka aea poMhl ia iakpu a o ka Moi wale no ki I ike I ka puana a ka moe, e ho-olai mai . la ma ko keena o hope o ua haie nei. ■ la manawa hoounā aku la ka. Moi i kekahi raau koa kiai ona e kii i ke poo lio., mawahou ka puka pa e kau, aeia enaluna liw® maif a ina kli,alaa a hiki ole mai o :km make ko-*-olu& hoopāi. O Jm heie ia, a uo.miu wahi koa npi a ko'koke lalau aku e ke'ke mai ana 'ka nihh «a poo lio" nei, ha-u fce % Luna, lewa ke a ial©, nāna akn oe he ole ka mallu m'ai i ka Laua aal kii aku., e afee ana e pau hiu, pau poo ittm la, heoie ko laua. kakoke akj,hu« li hw-wāila laua a 'hoi maila i ka, Moi, he oie iaua kokoke a.ku., huli lioi mai la iama a %al mai la i ka Moi, he ole ke kohoke i kahi o ke poo e kau'.ana, 'he ku i ka wellweli lee ike aku~i ta,aa mau hana., ke*k| ma! na niho me fae plln nui J.a no ke

MI aku maua naua mai kela me Jhe -popoki', jct aia no ka, E%heteiiete3 iiete kela £ pttfen ka manini}i o ko laAua ola wele afcu;nō koe.} hoi oko&-'.mai nei manua~a hai &ku- nei ia, oe.t iilo ko 'kanawai-e.ka makuai m«aa oie itr «aa»! o fc» make ka hoopai, a ike -iea Moi i : ka hana " pono.. ©!©■ ā ke poo īiot hoouna akui QJc&\fcqife ■ āna--ū ke poo o iPainahui kftnā. .hapa kupanaha o ke koho pono ana .. i..fe.wAiae.a te meikl'illi, .. : ■ I ka hiki ana o ke poo' ® k& llo i loko o kft Kumi e halayfai m nei,ke a'iki wale la i" aēMp.iae ke.kani.o aa puka ihu e hana- | . «jp »•> #.;fcsdoahi ■©> koa, e aka, me kona _ -OW® l®)te.iāi -fce :poo i-o is§|glj"i. pēia - hoi na makaf i nana mauāii I ,ka Ruml i; i . 'h«B|tt4a' ■*!,#■ ifon<amka, ; x !• WāM iakoa m liuli llte mai m e - ka poe heluhelu I ka JN u-pepā .ĒAiiĒ Poakolu a :fillohl aku i na manao . ...paa ,o 'ua\poo'-iiā ; ' neij I hoike ai imua o 'lni' hāku wihiae i . . wpa 'Bipi i ke-ku-fi£- A -O fca hpoia ana keia, ■ ~ ■ ■ ■ ■ ■": ... '■"' ■ '■ ■■ * ■" :V;:\" \.\ -Auhēā oe, I kli ia aku nei oe, e hoiko Ia manawa, kani -ae la ka pepeiao a rae ■: ' jp," -%©i «al; -Ae : : ■ ■ > Ka Moi} o ka wahine anei keia a.ke Kei- ' kl Alii e nobo pu nei? Pane mai ke poo lio rae ka leo moakaka loa. \ lohe poao ke anaina. Alii , o kela wa hinej oie, !ie wa hine kauwa , & he Kuhina hoi uona, m£i kona aina mai ft faookftha I ka waiwai a me ka noho Kalauna o keia Aupuni, e ake e liio iaia keia ka~ ne« ku hoi psha i k« moku, puu ka luhi, oa

ka waha ka olelo, malaila"'raai ke kauwa e -hanko mai al. H"inau iku ka Moi:,' " V~ ! Auhea ka wahine hoopalau olaio? Pane mai la be poo lio. Aia ma Kela Kumi kahi i eolio ai o 'Ko- ■ • noi-aka ia; ka mea nona keia kane e marc aku al. • Ma keiā wahi e na hoa, uā ike ae la kakou i ke'kuhikuhi a ke poo lio, o ka ikemaka aku koe o ke nnaiua i ke ano e keia wahine rae kona hiona nui. la manawa, kii la abn ia e ka Moi u la; we ia mai la o Konorakaa mua o> ke anaina e noho hoohie-mai ana, e ake o ki. ike ia aku hoi, au hoi e olelo iho-ai: i Ē ake ka manao o ka ike aku, A ike aku hoi au oluolu loko, No Joko ka nianao naue kuu kino, Kuu kīne hoi au e hooluhi nek Oa luhi hoi au ia oe e ke aloha e. 1 ka hoea ana mai o Koiīoiaka i ka puka o ka hale; uu punia loko o ke anaina i-ka eehiu r.ui, a liaule aku la ■ kekahi poe mai ko lakou -mau noho iho. uwa ka pihe a haa,ti lele waie, uwa hou ka pihe a K^elei ka niI ho o na eiemakule: i ka ua raea o'ka eehia, 1 a rnc K aka.ika. - . L a we n.oi a ka 31 ol i kaiia hunona a kona noko, iiooneho me ka maluhia o lofio aole leo pane afeu. Haiuaiu ke'u hoa^la. Nuhanuha pane ole mai, Ua ku paha 1 ka i-i. Ka anoi h ka peuwai. Aoie oe e pukele, I ka Elepi waha kani, Au hoi e h oohie nei, Ēla maī o Eoiioiaka, I ka ike ana mai o ke poo o kona lio. he nioa e ka olioli. a lelele i-o a ra nei, ua hele ke'a l l'ani ka lau o ka inohio i ua poo lio nei, no ka oiioii i ka i ke ana mai i kema haka, a pau oo! kan& hanoli ana.. la wa. kouiha ne la kd Moi makua i kona uiaa Koa e kii i kaiia keikl e olelo iaia e ade inai, ua hiki mai hoi ka nianawa e ife ■ ai kou makuakaoe ia oe, He manawa t>tef ua hao aku-la kahi koa., mai fce aauu -o ka pale haiii o ka hale o lalo ■ •loa, a. ba 12 o ka hale o lana,- kahi hoi e nolio>: mai la oia me ka wahine ano ole ana. Ninau raai la ola i ke koa; Heaha kau. i kauoha^-ia mai 'nei e kua ' makualeaneā' > I. Mi toai nei au ia. oe e hele aku, e 13 ke ffle ke kaupha a :'ko . makuaaĒane, i ko wa e iohe as^:..i4w-a ia e iiele ai. i ; O ke" kii%a:i la no hele mai^a a hiM' | i ka<§|ifca o 'fe"liale eS5lioho mai la jke anaina uie.'ke kali ana, ■■- ■->■•,■■ : ..1 fco la kiei ana • aku, e noho mai ana- o : Koffw:»ta. me kona aahu lauoho.Guljj. a le-. ie ae W:fcona haull a hoamanaō ae la. oia o . fea.fttJ*:s;wno»iār»Pfei«L mea-ft;4onā ,.ria-M-ii' i "llm "Mau ai «|> na "la loi-hi. Hele aku la oia a noho raa kona noho i hoana okoa ia. v" , ■ ■ Pane mai la kona makuakane jaia, i kii ia aHmei oe e hele mai e nana pono i keia mēa a ke anaina e akoakoa nei, oia hoi ke- : la wāhine e noho ia>alila.' Aole anei kela o Kōnorabas7'"ka; ' wahine au i ^oō>noho aku ai i ka hale kuke, a he! kuke.na- olua? Pane mai la oia; oia no. " "V . la- naanawa, o kona faele aku ia no īa a noho raa, ka aoao o Konomka, a pnl-iki aku la me ka uwe ana me ka ehaelīa nui- a. pau \ ba iiwe tna5 noho'iho la laua-me ka moku®pi|tt.lira l'ke aloha.' ^ ' ; Kena aku-la ka Moi i na koa e kii i kela wahine a lawe.mai iaia imua o keia anaina - - i a e kau aku i ka hoopai mainoino maiuna \ 'Oīit#,a la.we' hele aka ma na 'huina alanui.e ' . >kau.o 'hele ai, a. e okioki i ka io o kona kino

a hlki i kona make loa. ana, a oia ke kauohn^^olaa^^mo. . ' . ' ' ' Jr A ua hooko ia ke kauoha me Sce kanlua ie. > A, fc§ki na- koa .1 kahi o ka wahine e noho^maMa, lalau. aku la laua iaia a paa na lioia i k>e kua, l«we ia mai -la;' pane ae'la • ©ia: : • " Heaha ka'u hewa i hana ai e ka-uohulu-hulu nei olua ia'u e Iike' n>e keia? ■. Aole he hoolohe mai o na walii koa, ke kaualako a. la no laua a la, me ke kaulu-a ;ote,. -a/hiki ana imua o ke anaka. Paoemai la'k;.a Moi; ' " Ē hana aku e like me ke kauoha ia oluaU 0 ka .manawa no ia i-.b'o!i hele ia aku ai kona kino'me ka mainoino nui ioa a liiki i kon« mate ana« - - A pau ka hui ant o ka aha nō keia mea tt.uij lae kona hopeha weliweli. • Ma feeia wahi kakou e-hookauaheahe ae i, ka hope o na hana o ' keiā' Aha-hui e.noonoo aui 'nei no ka mare o nn Alil," ke hiki i ka" tr"."r.'.vr. e J;r.hc: .!"■ -,c- !.o:. mai : "t.V:\ : :::: a Vh.:V:\ -.rc !"c; l.Ka keia .e. »r:s 1\ : . -\ 1::\:C:: :\ aku ;■ V; : '\-v. r\.\ - ::: :no na ' A : ■■: -• ■■ ■■■"*'-"■ :* '- ■ ■ ■■"■■" e 1" w. /ekat hi la aku, ua. hui mai^a pau me ke kaalui:' '■' ■ ■"■■' V* V \'.'".:\. V: : ' .• |ofi mare i hoolaha ia, māre sa % pauf me ka :.p_wjīīrai nauoli a aloha o na m&k&ainaiuL E oia mau loa ke Keiki AIii,-a m,e L''V\V';\- V " :\:c : K '.i\: r, ..... u fca .•leo o n& mak&ainana mō ka lokahi mahope'! } o na Alli Opio, ine ka wehe ana o ke nnaihm mare a hoi keia, me' kek i kona home " liho, ' v V

: -"Noho laua nei he' kane me ka wahine me " ka oluolu o na manao. A^fle--afc4i-.ba^4vaMiie-e-- hookuu oe ia'u . e hoi e īke i kuu mau makua, be lele nei kuu hauli no ka hana ano e a ke poo o kuu lio, U9 ike aku 3a kuu man makua, ua pono ole ko'u noho ana, a k'e inanao la e hele mai e lukn me ka ikaika o na mana Kupua. E pono oe e hookuu mai ia'u, Hoole mai 1-a ke kane, aole aueae ia oe -e hele īiookalil, o ka ua pu no, >oiai, he mea • pono olē' ia i ko'u man,ao> o kou hoi hookahi i kou aina. i Pane aku o Konora ka i ke kane; "Auhea oe;% pono oe e hook'uu ia'u e hoi, ke Ike e nei au i ka hana apiki a ke poo iio. A ke lele e nei ko'u liauli no kuu mau raakua, a, jpa oe e aua ana Ia'u e poho, e pili kia ana kakou, a e pilikia pu anā me ka. aina; a he luku nui ke hiki mai ana i o kaua nei, Aole he ae iki o ke kane i ke noi a- kana wahine i nonoi mai ai. Ike ilio la o Konomka ua nele kona manr o no keia mea, Pane aku oia I ke Uane i na pela kou ma-nao,-alaila, e pane aku oe I kekahi mau koa kiai o kaua e hele aku a kahi i kanu ia ai ke kino make o kuu 'lio, e huai ae a hoiliili i kono-mau iwi, na wahi a pau, a e lawe niai io'u nei, la maoiawa. o ko ke kane oili ae la no la, pa ka hea i ke koa ē hele mai. la wa, -ua hooko koke ia aku la ke kauoha a ke Keiki Alii a ku ana ke koa imua & kona alo. Kauoha aku keia, e -hele oukou a kahi i kanu k ai o ka lio o kuu wahine, a e eh a. loaa, a e hooiliili a pau pono na mea a pau o kona kino, aole e koe kekahi mea. Ia manawa o ka uleu aku ia no ia o ka poe koa me ke knuiua ole o ko lakou mau manao. K ukeehu lua na walii waa liilii, Olali hoi na waa nunui. •I I ka Jooa ana o ke kino; o Painahu., han-a al cra ne e iike me Me '.kauoha, he manawa | o ° aa akoakoa na mea a. pau. jl na me ana o *Kono>raka ua hookoia ko« na manao, kauohn ae la oia i kana kane. El Auhea oe? e kapu oe ma keia manawa, aole e hele mai maanei me na mea a pau. O ka hope o keia mea Ike oleia, e hoolohe oe i ka'u kauoha, ina oe @ hoolohe ole ana. o ka .make kou hoopai, la lohe ana o ke kane i keia 'raaa"kauoha 'a kana wahine, a ua liooko koke ia kana (mau kauoha,- •) I ka manawai makaukau 'ai o Konoi&ka e hoola i konā ljo, ua mala na mea- a'H&u, a . .o. ka.-hoiliiJi.raai.la no ■ ia- o- Konoi&'ka ,i-na-mēa.*ft paifoiona.lio. me ke- potopii a\weto' i ae xa i iia kihi eh3 a koaa haineiai a,paJahalaha,,a Mii ae la ke . komo, wehe-ae ia I na omaa o ke komo? a. lalau ' aku^lā,- keia,J.|^, • waiola?aluIu. akn la iluna-pekon&'iio.. •■ •' ia manawa, o ka wili ae la no ia >o kā...e-.a. > o ka lepo a pio I ka le-wa ke ppu.'puahiohio oni ke kino o Painahu, a kikoo'a hoolei'loa ku iluna; kani ka ihu o ka Mohio i ua eepa nei o- ka jewa, a ha-u ana ke-a-luna, ka- *• ' paliii ke-a-lalo, a ku i ka hooweliweli ke ike aku. ' , Hu'ii ae la kona mau maka mao a maa-, nei, a ike-aku la i kona Haku wahine Konoraka, ka ei o ka ui a me ka wainohia o ka waipahe. O ka hana pono ae la no ia'o ua lio nei, aole he kahu e ana ai,' au hoi e ka mea e iia aua i ke.ia nanea; s' He lio kuli paha oe " . He hookuli ka make, A o> ka lohe ke ola, Hoike ia mai ana hoi — o!

la manawa, pane aku ia oia i kana kaue,g hana i liale hao no kōna iio, he manawa ole, ua uleu aku la na kanaka, a ua paa i ka manawa pokole. " A makaukan na mea a pau: ua poopaaia kona lio i ua hale nei, aole he mea-a paa iki, he mea ole ia ia Painahn. ' < ; Ma keia hana ana a ua lio nei, ke uno-e mau neii kona manao no na hana apiki. Laniwahine i ka uhi lau o ko uki. 4 paue aku o Kōno.raka i' kana kane, e kuu āloha-.e, ke halia e -wale mei la no ia'u kā noho ana a •Kukuilauania ma i 'ka malu ■>īiāle a ke ao. : ; > 'JEL; hoao kāua. e" pono ai. Pane mai ke k»ne,'"heaha keia haoa m e upu mau nei i ka noho ana ua maikai, l-ke kupono ana iho o ka'la j b» lolo, ua .kakau , iho la o Koaoraka.he leta na kona mau makua, e pane aku ana oia ma ua leta nei, eia mai o Painahu me ka bta. • A.|peiiei eKeluhelu ia.ai na'huaolelo aiō-: ha a\ua kaikamahine ,Alii eueu nei o ke Aupuni maka-ka-kehau'-o lialia, i lohā maa . makua: " " ■ V ' ' : I fcuu mau.-makua aloha, e! Eiawau o": ka opua.-h.iki' m.emeie o Jke au'o aWahi o fe'si':, āina hanaii, ke ■ aupmui. a'u i oili mai ai māi.ko- olua puhakā ;ma|» a eta-wtat| .■k.e...n.ob.ofh.ei.^ne:.k% .;nete m . me-ka ilihp.ie ja'; ..W.Aii.puāi" ō kane, ' ■' . • ' __\ _■ \ Ke kw<shrāfeo, ;pel:i,ii ii olua e haawi ■mai oka lna hu.hp.l ki o kuu mau aupuni .ia Paināhu, oia hoi na huhul ki he J2 o kuu mau aupuni V A" * ' * . 4 e hoouna ia māi feoi i hookahi moku ■"iniiiiiwa -e'hoopihā a plha toa i ke daii au- • 'kft"wa.Je no, ia;e ke dala- ua pau i ka-hoo-' ...ma-emae ia,-a opiopi -ae la .oia i ka leta a ko* "is'.p.iii makw» AJoht oiuā» ■

Hoopea keia i fca wepa o ke aupuni o kana kano a pa». IKle aku o Konoraka a kahi o leona lio, e anapau mai la i na -ho-ia a pau o ka la a me ka po; e ake ana e ike i ka nani o- ko laua āupiuii, a e honifi na ea aala olu o ko 1aua-'Kapltala.- :• • •• Pane aku o Konomka, e Painaliu, e lawe oe i k o let'o a hoi mai me ka huaolelo mai i laila m;i i. Pane raai ln konn lio, ua pono e ] Maikai Kuuai homoiele i ka malīe, ^ Kupu kelakela ke-poo..o, Waialeale- J Omau aku 3a © Kenoraka i ka palapala a paa mahope o ke kumu huēlo-a paa, ia wa, oiii ae la o Painahu a mawaho o kona hale, ha-u aeīa ko'na waha i ka lewa me kona uwo ieo nui ana aes a aloha mai la i kona haku, a aloha aku la no hoi kona haku alii iaia. No kahi wa aku.