Ka Nupepa Kuokoa, Volume I, Number 20, 12 April 1862 — HE KAAO NO KANANI ! ME KA HOLOHOLONA. [ARTICLE]

HE KAAO NO KANANI ! ME KA HOLOHOLONA.

i lIKLI' 1. 2T KEKAHI -MA.N AWA E XOHO AXA ! jL kekahi kanaka k;ilepa waiwai, nie na keiki ana eono, ekolu keikikane, a ekolu kaikamahine. He kanaka i naauao keia, a nolaila, aole ia i aua i kona j waiwai no ka naauao o kana mau keiki. I Ona kaikamahine, he poe \vahi«ie maikai, oka niuli nae ka oi. No ka ui loa i ka wa uuku, nolaila i kapaia'i kona inoa o Kanani, a i ka nui ana ae, oia mau no. nolaila, aole ona inoa e ae i kapaia ai, a li!o īho la i mea huhu na na kaikuaana. Aole o ka nani wale no o ua kaikamahine nei mamua o na kaikuaana, oka oluolu kekahi. He mau kaikamahine kuko i ka waiwai, me ka hookano e olelo ai ika poe malalo iho. Hele mau laua i ka hula, a me na hana lealea a pau ; henehene i kahi kaikaina, i ka lilo loa o kona manawa i ka heluhelu jmlaj>ala, a me na hana pono e ae. Ua .keia he mau kaikamahine waiwai. nolaila, he nui ka poe kalepa i manaomai ia mau wahine, o ka ua mau kakamahine nei mea e olelo aku ai, ao-' le o laua manao e mare i kekahi mea malalo « lr« r>nl-o o m p Wn Rarl. (hp mnu inna malalo iho oka Moi.) Ua like no ka nui o ka poe i koi mai i kahi kaikaina, a me ka ' oluolu ia e hoihoi aku ai i ka lakou la noi; ■ ua oluolu ia i kana poe ipo, aka, he make-' make nae ia e noho rne kona makuakane, a hala kekahi mau makahiki, a ua manao ia, he opiopio loa no ia ke mare. E loaa iho ana ua kanaka kalepa nei i ka poino ili wale mai, a pau loa ka waiwai ona, a koe he wahi pa hale wale no: nolaila, olelo aku i na kaikamahine. me ka waimaki e kahe ana i na papalina ; «'E kuu poe keiki, e ; hoi kakou a imi i ko kakou ola ma ka hanaj no ka niea, aole he mea e ae e loaa ai ia ka- ■ kou." Olelo mai la ua mau kaikamahine i nei, aole laua i ike i ka hana, nolaila, aole' laua e haalele i ke Kaona ; no ka mea, he { nui no ka poe e makemake mai ana ia ■ laua e mare. I keia mea, ua kuhihewa la-' ua ; i ko lakou la wa i lohe ai i ka poino, olelo iho la lakou. No ka hookano ameka I huhu, o ua mau kaikamahine nei, nolailaJ hookahi wale no a lakou mea i makemake; ai oka waiwai: nolaila, aole o lakQU mina-l mina i ka ike ana ua hoohaahaaia o ko laua | hookano. Ua minamina na mea a pau ia; Kanani, no kona oluolu i na mea a pau i ike! ia ia, a nolaila, ua lehulehu ka poe Keoni-| inana i koi aku e mare, a hoole aku ia, aolei e hiki īa ia ke haalele i kona makuakane, ilo- j ko o kona wa pilikia. | I kinohi aole e hiki ia Kanani ke umi i ka I waimaka no ka pilikia i loaa ia ia ; aka.olelo iho la ia ia ia iho, '• O ka utve ana a pau | loa ma ka honua, aole e loaa ia'u ka pomai-; kai, e aho e hooluolu au ia'u me ka waima- l

ka ole." | la lakou i hoi ai i ua wahi nei o lakou,! palau ka makuakane i ka aina me na keiki kane, a hana no hoi o Kanani i kona haawina; ina kakahiaka a pau ia e aia ai e kahu! i ke ahi, hana i ka hale, hana i ka mea ai na iakou a pau. Hookahi makahiki i ha!a o ko lakou noho ana me keia. loaa mai i ua kanaka nei he palapala e olelo ana, o kekahi moku waiwai ana i manao ai ua poho. ua ku mai. I ka iohe ana o ua mau kaikamahine nei i keia nuhou, kokoke laua e pupule i ka piha i ka olioli, a manao iho la laua, ua kokoke mai ka manawa o lakou e haalele ai i ua wahi nei, a hoi hou ike Kaona. Ike iho la

laua e hele ana ka makuakane i ka moku, a | koi aku laua, aole make poina i ka hoi-! hoi mai i mau lole hou no iaua, i papale, i! komo, a me na mea e ae. Aole i noi aku o Kanani i kekahi mea, no kona manao, o ka| waiwai a pau o ka moku, aole e hiki ke kuai: i ka mea a na kaikuaana e makemake ana. u £ Kanani," wahi a ka makuakane, uHe- \ aha la kou mea e noi ole nei, heaha ka'u mea e lawe mai ai nau e kuu kaikamahine ?" : Pane aku ke kaikamahine," Mo kou lokomai-

kai i ka n»r,au ?n\ mni i.i'u. nolaihi, ho rnakfsr.ako ati o !auv nuu i Ko>o na'u. :;•••> k.t moa, aoht !.o Ro>o o k\i kakou [v\ moa kanu. Ao.o koia i makomako niao'a i ka . IW. a i kokahi nua o ao. i oU-Io \valf aku no ia, i moa o huhu o!o mai ai na kaikuaana. o i mai auanoi laua, o makomake aua i ka makuakaiie e mahalo aku ia ia, i kona noi 010. I ka holo ana o ka makuakano, a hiki i ka moku, hwkolokolo ui mo kokahi kaiuka no ka waiwai, u ua nui ka iuhi, hoi mai ua ka. naka noi i ka halo, e liko ka ilihuno me ka hole nua aku, ilo kanakolu mile t koo hiki aku ika ha!e, maloko aku o ka ulu!a;-.u ko alanui ; ia ia e hoi ana me ka oiioli i ka iko hou i na koiki, o loaa iho ana i ka ua. a naiowale ke alanui. No ka nui loa oka ua. a me ka hau, a me ka ikaika o ka inakani, elua haule ana mai ka lio iho. E uhi mai ana ka po, a manao iho ia ia, e mako ana i ke anu, a me ka pololi. a me na Ilio hihiu ana i lohe ai e hae ana. I in.li ae ka hana ona a nana aku ma ka aoao loihi o ka u!ulaau, ike aku ia he kukui e a mai ana mahope, me he moa la nae aia i kahi e loa. Wikiwiki aku la koia a hiki, a ike aku la keia he hale aiii, inaikai ioa kahi i a ai. fa ia i komo aku ai iloko o ka pa, aole ia i iko aku i ke kanaka, a i keknhi inoa e ae o!o--ko. Komo aku ka lioona iloko o ka hale-lio, nikii keia a paa, hele aku la keia a komo iloko o ka haie, aole nae ona ike iki i kokahi mea ola iloko. Kon o aku ia keia a ko« i'ini» •. — ——- 1-~ -u;, _ ; ka papakaukau ua kauia i na mea ai inaikai, a hookahi w-aie no pa e kau ana, me kn pahi | a me ke o. Mo kona pulu ana i ka ua, a me ka hau. | nolaila, hele keia a ma kapuahi oiaia. Oielo iho la ia, "Manao au e kala mai ka mea no« na ka hale, a o kona poe kauwa paha ia'u, no ka mea, aoie paha e ioihi, ike aku au ia iakou." Kakaii iho ia ia a ioihi. aoio nae :he mea i hiki mai; a mahope kani ka hora umikumamakahi, poioli ioa ua kanaka kaioipa nei, o kona hopu iho la no ia i ka moa a !ai ae ia, elua no piha o ka waha pau, n mu ; ae la he mau kiaha uwaina, aka, in manawa ; a pau loa, e haalulu ana ia i ka inakau. No- : ho keia a kani ka hora umikumamaiua, aoio ;no he mea 1 hiki mai; ia manawa loaa inai !ia ia ka aa, a me ka manao e nana ma o a maanei ona; a wehe aku ia ia i ka puka ma I ke kihi o kn lumi, a hele aku ia ia a loko o I kekahi lumi maikai, a iloko oiaila e waiho jana he peia maikai; a no kona paiupaiu, a | me ka luhi, pani ia i ka puka, wehe i na wa- | hi lole, a komo iho la iioko olaila. ; Ika hora umi o kakahiaka kona aia ana |ae, a ike aku la ia me ka olioli i na paa ioie | hou, e waiho mai ana ine ka makaukau noj na, aoie kona mau wahi iole ponoi, ua okij ioa ia. Olelo iho ia ia iioko ona ; "He oia* i io paha, no kekahi wahine mana keia wahi, | i aloha i ko'u piiiki i," Nana aku ia keia ma ka puka aniani, a ike keia i ka pa mea : kanu, e uiu ana na pua o na ano a pau ioa. j Hoi aku la keia a ka lumi, kahi i ai ai i ko- ; na aina ahiahi, a ike iho la ia, he pakaukau |no ka aina kakahiaka, a me ke ki koko i

hoomakaukauia nona. " Hc oiaio, c kuu wahine mana maikai/' pela kana oleio ana ae me ka leo nui, " He nui loa ko'u aie ia oe, no kou malama lokomaikai ana ia'u." Ai iho la keia a maona, hopu iho i kahi papale ona, a hoomaka aku e hele i ka hale iio, e ike i ka lio ona ; ia ia e hele ana malalo o kekahi kumu mea kanu, ua hele a luluu i ka rose, a nana iho ia i ka mea a Kanani ī kauoha aku ai ia ia e hoihoi aku, o I kona hopu iho la no ia he pu«a rose, i mea e hoihoi ai. la manawa, lohe aku !a i ka halulu, a me ka ike aku he holoholona wei liweli e heie mai ana imua ona, a ua maka- | ukau ia e hina ilalo no lc& makau. •* Kana- | ka aioha oie," peia aku ka holoholona, me | ka ieo weiiweii, " ua hoopakeie au i kou ; ola, me kuu hookuu ana ia oe iioko o kuu hale alii, a o kau e hoihoi mai nei, o ko aihue i kuu rose, ka mea au i manao nui loa | ai mamua o ka'u mau mea a pau ioa. £ , hookaa ana oe me kou ola no kou hewa, īloko o ka hapaha hora oe e makeai." Kuku- ; li aku ke kalepa imua o ka holoholona, a : puliki » na lima ona a oieio aku ; u E kuu haku, ke noi haahaa aku nei au ia oe, aole >, au i manao e huhu ana oe ke ako au i rose,

nn kekahi oau mau kaikamahine. i kuwo e ioaa i hookahi." —" Ao!e au he haku„ he hoI .holona au,* pela aku ka hoioholona. ' Aole o';i makemake i ka hai wahahee mai, i mea f oivlo ai i Knnaka e iike rne ko iakou ma:>ao : nolaila. mai manao oc e hoomalimah ;;,ai ia'u n«ri ia mau mea. Ke oklo mai n<M mau kaikamahine kau ; nolaīia, ke knia aku nei au ia oe, ina e ae kekahi o iakou e h'.'ie mai e make raa kou panihakahaka. O hele ; a ina i hooie au mau kaikamahine, aiaila. e hoohiki mai oe, e hoi hou iloko o na mahina ekoiu." Aole he manao o keia kanaka puuwai palupaiu e make kekahi kaikamahine mnhope oiia, aka. ua ik<* in ina oia c ae i ka mea a kst hoiohoiona i oieio mni ai, aiaiia. ioaa hou ia ia ka manawa e ike hou ai ia lakou. Hai alu la ia i kona ac i ka hoioholona, a oieio Mi ti ka hoiohoiona e hoi koke īa e iike mr kona inanao. 44 Aoie nae o'u manao e hoi «■w rne i*a n«'ie o ka iima," peia aku ka holoiioiona ; •• E heie <ye a ioko o ka iumi au i ai, a i; loaa ia oe iioko olaiia he paiiu ; hahno oe i na mea au i makemake ioa ai a pihn, a na'u e hwuna aku i kou wahi." I ka manawa i pau ai oia olelo ana a ka hoiohoiona. hele aku ia ia ; a oieio iho la ke kniepa iioko ona, " lua wau e make ana, ua !o.m nae ia'u ka oluolu i ka waiho ana i wai-w.-ii no kn'u mau knikamahine." Heie aku • i ia a ioko o ka iumi ana i moe ai, a ike i;io la ia he nui ioa ke gula e waiho ana ; o kona hniro iho la no ia a piiia ka pahu, ki a pan, niaiia, ee a luna o ka lio, a haalele iho i ka hnie alii me ka minamina, e like iu#- kona olioli i ka loaa ana ia ia.

Nu ku livi 110 i lielo inaloko o ka ululaau, iu unuli o kona manao a hiki laua i ka haie; liolo mai la na keiki ana, a puni ia i kona w.i i k'lo iho ai ilalo ; uole hoi ia i honi aku m • ka olioli, aka. uwe ae la ia a nui loa, i kona manawa i nana aku ai ia lakou. Paa a»* la ia ika pua rose f a haawi aku ia Kan.'iui, me ka olelo aku. •' E lawe oe e Ivanuii i keia pua rose; aka, he uuku kou man:io ika pii o ka lakoii kumukuai i kou miiknakane : " a hai akti la ia i knna inea i loheai, a ine kana mea i ike ai i ka hale alii o ka hoinhelona.