Ka Nupepa Kuokoa, Volume II, Number 9, 28 February 1863 — Page 3
| This text was transcribed by: | Terry Ledford |
| This work is dedicated to: | Haunani Bernadino |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
KA NU HOU HOPE LOA.
Ma ka moku Amerika Archer i ku mai
nei i neheinei, ua loaa mai na nupepa o
Kapalakiko, o ka la 14 o keia malama.
Aohe no he kaua nui i hooukaia mai nei
i keia mau la.
O ka mea hou ano nui i hiki mai nei,
eia no ka hoolilo houia ana o Gen. Makalelana
i Luna Nui no na koa o ka
Patomaka i keia mau la aku.
Ua ku aku na kipi e hoouka i ka poe
koa akau nana e kiai nei ka papa Done@,
a mahope iho o ka hoouka ana
he ewalu hora, ua hee na kipi.
Ua hoopioia kekeahi kialua kaua o ke
aupuni, e na moku kipi malalo o Gen.
Magruder ma Sabine Pass.
Ua @keia mai ka hoouna ana mai o
na poe mea Hale Banako o Farani, i kekahi
palapala e ae ana e hoaie mai i ke
aupuni o ka Hema, i na dala he 75,000,000.00.
Ua hookumuia kekahi papakoa nika, a
ua hoouka kaua lakou, a ua lanakila ma
Woodstock, a ua puhiia e lakou ua kulakauhale
la; ua kaua lakou me ke koa
nui me he mea la he poe i maa i ke kana ana.
Ua puka mai elua mokuhao kaua o ka
Hema ma ke awa o Kaletona, Karolina
Hema, a ua hoouka mai i na moku kaua
o ka Akau e ku nei malaila, no ke pani
ana i ke awa, a ua poino no kekahi moku
Aupuni, a holo hou no ua moku kipi nei
iloko o ke awa.
Ke hoomakaukau nei na koa aupuni he
lehulehu wale ma Port Royal, no ka hele
aku e kaua ia Kaletona, pela na mea i
ikeia ma na nupep oia wahi.
He nui no na mea e nanea ai kakou;
aka, no ka piha lpa o ka kakou pepa,
nolaila, a keia pule ai kuupau ak i na mea
i huki mai nei.
Na Palapala
Kupanaha maoli!
Ua haalele na kumu o Peleula i ka Ekalesia
Katolika Roma, i ka wa o ka hooponopono
hou ana (reformation,) wahi a lakou.
He oiaio no, i ke keneturia 16, ua haalele ko
lakou poe mau i ke aoao Pope, oia hoi ka noho
kahiko loa mai a Petero mai; a pau iho
la ko lakou pili ana me na Bihopa o ka Ekalesia
Katolika a pau.
Eia ka mea kupanaha loa: ua haalele loa
lakou i ka Ekalesia Roma, a ua malama nae
lakou i ko lakou Ekalesia Kahiko! Pela mai
la ko lakou waha. E ka poe lolelua no ka
hoopunipuni, ua hiki no anei ia oukou ke
@ aku i ka Ekalesia Katolika Roma, a
ke malama nae hoi i ko oukou Ekalesia
kahiko@? A owai la ko oukou Ekalesia kahiko,
@ hoole ia Ekalesia Katolika Roma? Aia
la mahea ka moobihopa o ko oukou Ekalesia
kahiko, ke hooleia ka Ekalesia Katolika
kahiko Roma? A aia la i hea ka moolelo o ko
oukou Ekalesia kahiko, ke haalelia ka
Ekalesia Katolika Roma? O ka Ekalesia a oukou
i haalele ai, oia wale no ka oukou Ekalesia
kahiko; aole o oukou Ekalesia e ae ma
na wa kahiko; aole o oukou Ekalesia e ao ma
na wa kahiko. He mea kahiko anei ko oukou
aoao Episekopale? Aole he mea hou wa@
no ia, no ke keneturia 16 ia; aole i pili i
ka Ekalesia kahiko, aole launa me ka moo@
kahiko; no ka mea, ua kipi ia ia, ua
@ @ hoi.
E na kumu o Peleula, ke ninau aku nei
@ ia oukou ma ke akea, i lohe na kanaka:
@ ka Ekalesia hea la ko Iesu aoao hooma@
@ i ka wa a oukou i haalele ai i ka
Ekalesia Roma? E hai pololei mai oukou i
ka oiaio i mua o ke Akua, a me na kanaka.
@ @ ia oukou: ina e hiki ia Rev. Staley
@ @ pololei mai i ka moobihopa o kela
@ @ kahiko ana i malama ai. i kona hoole
@ @ i ka Ekalesia Katolika Roma, ina e huli
@ @ ma kona aoao Episekopale. Nolaila
@ ke kali nei no wau i kona hoike ana mai;
@, aole paha e puka mai; he hana pilikia
@ paha ia no Rev. Staley.
A ina o ka Ekalesia Katolika Roma ka
Ekalesia o ka Haku, a hiki loa mai i keneturia
16, ina ua haalele oukou ia ia, no ke
aha? Ua lanakila anei na ipuka o ka po maluna
ona? Mat. 16:18.
Ua haalele anei ka Uhane oiaio ia ia?
Ione 16:13. Ua pau anei ia wa
@ i noho pu ana o Iesu me kona Ekalesia?
Mat. 38:39. Ua haalele oukou i ka Ekalesia
o ka Haku, no ke aha? No na hewa anei
o kekahi poe luna iloko ona? Ina pela, heaha
la ka mea i haalele ole ai oukou ia ia,
mamua o ke keneturia 16? No ka mea, ua
hewa loa o Iuda, no kona kumakaia ana i ka
Haku i kinohi, a pela no hoi kekahi poe ma
na keneturia a pau, a hiki mai k ke kenetura
16.
Ua haalele ka oukou ia ka Ekalesia Katolika
Roma no ko hai hewa! Nani ko ouko
makapo i ka hewa! Nolaila hoi paha ka
pakaawiliia ana o ko oukou aoao Episekopale,
me ke aupuni o Elisapeta, ka wahine hewa
ole! E nana oukou i ka oiaio, e nana i na
pauku 39, i hooheloia i ka makahiki 1562, i
maopopo: Ua mahuka oukou mai ka
Ekalesia aku, ua kipi oukou i ka manaoio
kahiko, ua launa pu me na luna, a me na'lii
hewa loa i loaa ko oukou waiwai malaila, e
like me Iuda i kumakaia ai ia Iesu, no
kekahi waiwai lapuwale, pela oukou i kumakaia
ai i ka oiaio o ke Akua, i ke aupuni hemolele
o Iesu Kristo. i waiwai ai oukou ma ke
aupuni o ko oukou Moi, a i lealea mai ai no
hoi ka oukou mau wahine. Korineto 7:33.
He pono ke hophopo ka poe Hawaii i ka
Bihopa mea wahine, o kaumaha mahope i ka
hanai ana i kela lehulehu hanonaho.
Ea, mai hoopunipuni oukou i ka Lahui
Hawaii, i ka i ana: ua malama makou i
ka Ekalesia kahiko, mai ka poe Aposetole
mai makou. Aole he oiaio ka oukou olelo;
no ka mea, he wahi mokuahana ko oukou
aoao i oki loaia mai ka Ekalesia kahiko aku,
aolo no i ikeia ko oukou aoao Episekopale
mamua o ke keneturia 16. E nana oukou i
na moolelo.
Ina makemake na kumu o Peleula i Ekalesia
kahiko, i moobihopa mai ka poe Aposetole
mai, e komo hou lakou ma ka Ekalesia
Katolika Roma, alaila, pili hou lakou me
na lalani Bihopa o ka Ekalesia ku mau, pili
me Pio IX, pili me Petero iloko o ka ohana
hipa o ka Haku. E hana oukou pela i
hookahi manaoio, i hookahi Ekalesia o ko kakou
Haku Mana Loa. Me ke aloha io ia oukou.
Na'u na Kealoha
No ka lai o Lele ke aloha.
I ka la 8 o keia malama, hele mai la au i
Lahaina, moe ma ka hale o na makamaka,
a i ka wanaao ana ae, o ka la eiwa ia, e hoomanao
ana no au no na mea e hiki mai ana
ia la, ala ae la au, aia hoi, lohe mua aku la
au i ke kani ana o na mea pahupahu.
A i ke ao ana ae, ua kuupau mai ka honua
i kona nani pau ole; a hoopuka mai la
no hoi ka la i kona mau kukuna nani, me he
mea la e hoike mai ana laua i ko laua aloha
no ka la hanau o ko kakou Moi aloha.
Elua ahaaina i malamaia ia la, ua malamaia
kekahi ahaaina e kekahi poe hui i kapaia
"Ka Ahahui Aloha no ka la Hanau o ka Moi,"
malalo o Sally Treadway, ka Luna
oia ahaaina. A o kekahi ahaaina hoi, ua
kukuluia e Ema Malo, ma ka pa o H. Swinton.
A nolaila, ke hoike aku nei au i o'u mau
hoa o keia mau moku, i ike mai ai ka lehulehu
i ka malama ponoia ana o ka la hanau
o ko lakou Moi punahele loa.
A na'u e noho ana ma ka lanai o ka
Halekuai o "J. Thos. Waterhouse," (Halewai) o
ka hora akahi paha ia, aia hoi, ike mua aku
la au i ke kaalio ua uhiia i na kihei silika
me na kaikamahine o ua malu ulu nei o Lele
e noho ana i luna, me he mea la o Laieikawai
i luna o ka eheu o na manu, a i ke kai
like ana o ka huakai, ike aku la au i ka nani
o ke kahiko ana i kona mau hoa malalo
iho ona, ua hele wale a puia i ke onaona, a
na ia nani i koi mai ia'u e hahai aku e ike a
e hoomaopopo i ke ano oia huakai.
Hele aku la ka huakai a hiki ma ke alanui
pii i Lahainaluna, huli a pii aku la, puka
ae la ke Sheriff, (Luna Makai Nui) oia
kaona, haawi aku la lakou i ke aloha, a owau
pu kekahi i hoopihaia ia hoalu hookahi, a
ninau iho la au iloko iho ou, e hele ana la i
hea? Eia ka e komo ana i ka pa puhi ko o
Campbell ma, ku ka huakai a ua kaikamahine
nei o ka ulu kukui o Puuhanau, ku iho la
au e nana, aia hoi he wahine maikai no i puka
mai, me he pua la akahi no a mohola ai,
pela ka ike ana aku ia ia, pii ae la a kau pu
maluna o ke kaa, ka iho aku la no ia a kokoke
i ke alanui makai loa, aia hoi he hapahaole
a me ka wahine i kuikuilima ana mamua,
kahea aku la na kaikamahine maluna
o ke kaa, e hookaawale iki ae, ekolu kahea ana
aole nae he wahi mea a hoolohe mai, i iho la
au, ka! kainoa paha ua ike i na rula o ka poe
maikai, ina ua hookaawale ae, aia laua iwaena
pono o ke alanui, aole nae au i ninau mua
i ko laua mau inoa, a kai aku la ua huakai
nei e haawai aku i ko lakou aloha i ka poe o
ka "Ahahui Aloha." Hookani mai la ka
poe puhi ohe oia aha i ke mele o "God Save
the King," ekolu huro ana, a huli hoi mai la.
Nana iho ia Lahaina, ua hele wale a puia
i ka nani, nana iho i na kanaka, ua hele
wale a haiamu, nana aku hoi i na pua, ua
hele a ula wena i ka laau, kilohi aku la no
hoi i ka nani o ia poe keiki o ka lai.
A i ka ai ana, owau kekahi i hookipaia e
ai, aia hoi, elua Kahunapule i mea nana e
pule mamua o ka ai ana, o ka nui o ko makou
pakaukau i ka ai ana i ka manawa hookahi,
he haneri a oi aku, pau ae ana ia poe
komo mai ana, pela wale no a hiki i ka napoo
ana o ka la, ua ai na makaikai a ana,
hookahi wale no nae mea nana i hapai keia
ahaaina. Ku ae la au a hele aku e nana i
ka ahaaina a ka "Ahahui aloha," i ka nana
ana aku no hoi i na poe o ia lai, nani no hoi,
aka, ake loa aku hoi au e ike i na mea i
hanaia malaila, aka, kipaku kokeia mai la au
e ka mea e ku ana ma ke kihi o ka papaina,
a o ko'u puka koke aku la no hoi ia iwaho,
i iho la au, he ahahui aloha hoi, he ahahui
kipaku ka, o ko'u hele koke mai la no ia.
Hoi hou no i ka ahaaina a ke kaikamahine
lokomaikai nui wale, noho au a po, a i ka
po ana iho, ua ho-aia na ipukuki i ka hora
ewalu, ia manawa, akahi no au a ike i na
mea he hula haole, i ka hula no a ao, oi aka
aku no hoi ia Poopuu, a o ka hoohamama wale
aku no a ka waha, i ka ka mea o ka mahalo
i ka malama maikaiia'na o ka la hanau
o ka Moi.
A maanei au e hoike iki aku ai i ko'u manao,
ina hoa iliulaula a pau, e hoomahui like
ae kakou e malama i ka la o ko kakou Moi
lokomaikai.
Oia iho la ko'u wahi manao hoakaka'ku,
no ka'u mau mea i ike ai ma keia kulanakauhale.
A. H. A.
Lahaina, Maui, Feb. 1863
No ka Mai Ahulau.
E ka Nupepa Kuokoa e; Aloha oe:
Owau kekahi i ninau aku i kekahi kanaka
kahiko o ke au ia Kamenameha I, no ka mai
Ahulau i kapaia he Okuu, a ua hai mai no
oia ia'u, a eia no malalo iho nei kana mau
olelo:
1. "O ka Okuu, oia no ka mai i make nui
ai na kane, na wahine, a me na keiki; a na
keia mai no i lawe i ka hapa nui o na kanaka
iloko o ka make. Aole no he mai e ae e
like me keia mai i oleloia.
2. O ka nui o ka make ma kela wahi keia
wahi o keia Pae Aina, iloko o ka la hookahi,
he kaau ma kauwahi, elua kaau ma kauwahi,
a ekolu kaau ma kauwahi, a he lau ma
kauwahi, a he mau kauna ma kauwahi, ma
kahi nui o na kanaka, malaila kahi nui loa
o ka make.
3. O ka loihi o ka manawa o keia mai o
ka anai ana i na kanaka o keia Pae Aina,
ua aneane ekolu paha malama a oi ae, me ka
make mau i kela la a i keia la.
4. Oia no ke kumu nui o ka emi ana o
keia lahui.
Penei e maopopo ai. Ua pau ka hapa nui
o na kanaka i ka make, a o ka poe i koe he
hapa uuku loa lakou; a na keia poe i koe
na lakou no i hoolaha i keia lahui, a ina no
la hoi e nui ka poe e ola maikai ana, ina ua
nui no keia lahui. A he mea maopopo no
ia, ina ua waiho kekahi kanaka i hookahi dala
ma ka Baneko, alaila, aole e nui ke kuala
ke hala ka makahiki. No ke aha la hoi ka
mea e nui ole ai? Eia, he uuku ke kumupaa."
Oia na manao, Ua pau me ka mahalo.
W. Kahala.
Kekaha, Puna, Hawaii, Jan. 31, 1863
$10 00 MAKANA !
E UKU AKU NO KA MEA NONA KA
inoa malalo nei i na dala makana i haiia maluna, i ka
mea nana e hopu ke kino
O Kanehailua,
he lawehala i mahuka mai ka huakai paahao aku, ma ka la 25
o keia malama, oiai e hana ana ma Ainahou. A penei no ke
ano o ua paahao mahuka la; 5 kapuai 6 iniha kona kiekie, ma
Hilo kona one hanau. Me Keoni Miki kona noho hope ana iho
nei, he 23 ka nui o kona mau makahiki; he ka moku ma kona
umauma, me na hua "TALONAI," a malalo iho ona he kii
heleuma, a me kekahi mau uhi e ae no ma kona lima akau; a
ma kona lima hema pela no, me na @ kekahi; he limalima
ma na poohiwi a elua, me na opuupuu.
W. C Parke.
Makai Kiekie.
Honolulu, Feb 27, 1863 @
OLELO HOOLAHA.
Luna Hooponopono Waiwai.
NO KA MEA, UA HOONOHOIA KA MEA
nana ka inoa malalo nei i Luna Hooponopono Waiwai; no
Akai i make aku nei ma Honolulu, Oahu. Nolaila, ke @
nei aole no i lawa ka waiwai o ua Akai nei e hookaa ai i kona
mau aie, a nolaila hoi, e hooponopono ana ka waiwai mamuli
ola ano; a ua kauohaia na mea a pau aie aku ai, e hoike
mai i ko lakou kuleana iloko o ka mahina hookahi, mai keia la
aku, a o na mea hoi i aie mai la ia ia, ke pohoai ia nei lakou e hookaa mai.
C. C . HARRIS (HAILAKI..)
Honolulu, Oahu, Feb 13, 1863. @
Olelo Hoolaha.
KE PAPA AKU NEI AU I NA MEA A
pau, mai hoaie mai i ka'u wahine, ia
Mere Ana Hanale,
no ka mea, ua haalele kumu ole mai oia i ko maua wahi moe, a
me ko maua noho ana. J. B. BRADLEY.
Honolulu, Feb. 26, 1863. 66-@
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA. UA KOHO IA MAI MAUA
i mau Luna Hooponopono no ka waiwai o J N. Kewiki
no Kailua, Hawaii, i make aku nei me ke kauoha ole; nolaila,
ua kauohaia na mea a pau i aie ia ia e hookaa koke mai, a o na
mea a pau ana i aie ai, e hoike mai i ko lakou mau @
P. CUMINGS,
LUCY TRAVIS.
Kona Akau, Hawaii, Feb 23, 1863 @
OLELO HOOLAHA.
NO KA MEA, UA NOI IA MAI KE MEA
Hanohano o Elisha H. Allen, Lunakanawai Kiekie, e
Abigaila K. Maikai, kekahi o na hooilina o Loi (w,) no
Kaumalumalu, Kona Akau, Hawaii, i make aku nei, e koho ia
H. L. Shelden, Esq. (Hale,) i @ nana e mahele i na waiwai o
ua Loi nei mawaena o no hooilina ona. Nolaila, ke kauohaia
aku nei i na mea a pau ke pili, o ka Poakolu, ka la 23 o Maraki,
e hiki mai ana, ma ka hora 10 o kakahiaka, oia ka la a me ka
hora e hooloheia'i ua palapala nei, a me na mea e keakea ana,
mak ka Hale Hookolokolo ma Honolulu nei.
G. BROWN
Kakauolelo kokua o ke Aha Kiekie
Honolulu, Feb 24, 1863
OLELO HOOLAHA.
OWAU O KA MEA NONA KA INOA
malalo nei, ke hai aku nei au ia oukou e na poe e makemake
ana e mahiai, eia ka aina ua maikai, aole paakiki, ua
palupalu, ua hanaia a maikai loa. Eia wale no ke mea i koe,
o ke apo ae, a kanu iho i ka huli, a me ka @ aku, a me
ka malama a hiki i ka wa e oo ai. Eia no ia'u i ka @ ke
kanu no ka oukou e ka poe e makemake ana e mahiai. Penei
nae ka hana ana, e hana @ a no ka ia, e mahele, he
hapalua ia oukou, he hapalua @, na oukou no nae e kuai aku i ke
dala ko'u hapalua. Ina i manao kekahi e mahele ma ka ai
pono no ia, e lawe noia i kana hapalua e ai, a o ko'u hapalua,
nana no e kuai i ke dala a loaa hoihoi mai ia'u. Eia ma Manoa
nei keia wahi mahiai, o ka nui o na eka iloko o keia aina, he 22
me ka hapa, oia ka nui o na wahi maikai. O kela kanaka keia
kanaka, i makemake e mahi maluna o keia mau eka i hoakaka
ia aku la. E hele mai lakou ma ko'u wahi, ma Manoa nei, o'u
wahi i noho ai, a o na ole o i koe, @ @ halawai pu kakou,
alaila, hoopau loa na olelo i koe. D. LIMA.
Kahu Malama Aina.
Honolulu, Feb 21, 1863. 66-@
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI NA MEA A PAU,
ke nana mai lakou, o maua o na mea nona na inoa
malalo iho, ke hai aku nei maua ina ke akea a ma
na wahi a pau makeloko o keia apana o Kona Akau nei. Eia
ma Kahaluu nei na Bipi komohewa mai o kahi e, he nui wale e
noho nei. A penei ke ano:
1 Bipi wahine keokeo me ke keiki, hao K3, uha hope akau.
1 " moo me ke keiki, hao -, uha hope akau.
1 " elele me ke keiki, hao T, uha hope akau.
1 " eleele me ke keiki, hao LG, uha hope akau.
1 " eleele me ke keiki, he hekuma ka hao kuni.
1 Bipi kane eleele laho, hao L1, uha hope akau.
1 " eleele laho, aole hao kuni.
1 " eleele laho, aole ike maopopo ia ka hao.
Nolaila, ke kauoha ia aku nei na mea a pau nona keia poe
Bipi, e ku mai oe ka uku pu mai ($1 00) no ke poo hookahi,
ina aole oukou e kii mai a hala na la he 50, me ko oukou kii ole
mai, alaila, e kuai aku no maua, a i ole hoi, e kuni aku i ka hao
o ka mea nona keia inoa. O maua no me ka mahalo,
J. L. PALAPALA,
J. W. KAMAUNUPAU.
Kahaluu, Kona Akau, Hawaii, Feb. 20.,1863 @-@
E hoakaka ae.
E ka Nupepa Kuokoa i aloha ia:
Ua lana ko'u manao e hoakaka aku ia oe,
ka mea akamai, a noiau no hoi, i ko'u ike
ana i na olelo a J. K. Kaunamano ma ka
helu 13 i hala ae nei.
Ua olelo mai oia, he oki pahupu ia ka manao
o na kanaka ma ka Nupepa Kuokoa, ke
hoole aku nei au, aole i hana ke Pookela o
ka Lahaui Hawaii, kuhihewa paha ia kamailio
ana pela, aka, he manao ko'u e hoakaka
nui aku, me ka hue nui aki i ke kee o ka
Pakipika i ike na hoa aloha o ka nupepa opu
Alu, pela e akaka lea ai ke ano.
Ke olelo mai nei o J. K. K. he nupepa
lahui holo okoa ia, malaila ka e kamailio ai
ke kanaka i kona manao kuokoa, a ma ka
Nupepa Kuokoa ka e kamailio ai i na manao
kuokoa pili Akua kuhihewa maoli aole
pela ka'u ike mau i ka Nupepa Kuokoa, eia
ka'u e ike nei, he nupepa hoopuka pinepine
ke Kuokao i ka manao o kanaka a pau, aole
pela ka Pakipika.
Penei e akaka ai, he mau manao ko'u i
waiho aku ma ia nupepa, aole hoi i hoopuka
ia mai, ua pau kauna, luhi i ke kakau ana,
pau no hoi kahi pepa, me kahi inika, me kahi
poo leta, o ka hooili ana aku, o ka lohe aku
la no ia o ke poo la. au e liki nei, he oki
pahupu ole ia ka manao o kanaka, huai ae
no ke Kuaoka wawaka ka manao o kanaka
i waho, pupupu laolao ua mea he manao la.
ke manao nei au, he hoopilimeaai, he hooio,
a akamai, ke ike iho la oe e J. K. Kaunamano
i ke kee nui o ka nupepa au i liki ai, me
ko olelo aole e oki pahupuia na manao ma
ka Pakipika, e ke hoa, mai epa ka lehelehe,
me ka ike ole hoi i kau mea e kamailio nei,
e loaa aku auanei oe i ke koaie o Makawao,
puu ka lae, kahi ka pohue.
Mai pane hou ma ke akea, lalau ke kamailio
ana, mai epa i mua o na hoa, o aka ia
mai oe, he mau ia, o ke kanono paha o ko
lae., ke hoi nei ka hau i Maunakea. Aloha
Waimea
Hawaii, Februari 19, 1963
OLELO HOOLAHA.
E IKE MAI AUANEI NA OHANA A PAU
o kela ano keia ano
O HAU,
ka wahine mare a ka mea nona ka inoa malalo nei. Ke papa
aku nei au ia oukou e ka poe waiwai a pau, mai hoaie oukou ia
ia; no ka mea, ua haalele kumu ole mai oia ia'u, a me ko maua
wahi moe, ua he'e aku ia mamuli o ka @kolohe. Ina o ka
mea hoaie aku ia ia, aole au e hookaa'ku i kona aie, maluna
ona @ poho. C. B. KAHAHANA.
Halepuaa, Puna, Hawaii, Feb. 19, 1863 66 @
OLELO HOOLAHA.
E KUAI KUDALAIA'NA NA LIO
ma ka Pa Aupuni,
Ma Kaelepulu nei,
ke hiki aku i ka la 2 o Maraki, oia ka Poakahi e hiki mai ana.
KE ANO ME KA HAO MALALO NEI:
1 lio kane keakea, hao manamana e.
1 " puikea, hao manamana e.
1 Lio wahine puikea, hao manamana e.
1 " ahinahina, hao manamana e.
1 " ahinahina, hapala ka hao.
1 " ahinahina, hao manamana e.
a he mau holoholona hou mai kekahi.
1 Lio kane ulaula, hao A2.
1 " ulaula, hao ano e.
1 Lio wahine keokeo, hao ano e.
1 Hoki kane ulaula, hao ABM.
3 Piula, hapala ka hao.
E kii koke mai oukou, o hala na la he 30, nele oukou.
Na KEONI KALE.
Luna Pa Aupuni o Kaelepulu.
Kailua, Koolaupoko, Feb. 24, 1863. 66-@
OLELO HOOLAHA.
E IKE E NA KANAKA A PAU MA KEIA
olelo hoolaha, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho.
Ua hookoha, a hooiaio aku wau ia
KALAKOA (k,)
e @ ana ma Keauhou, Kona, Hawaii, oia ko'u hope malama
waiwai paa, a me ka waiwai lewa o'u, o ka hooilina o ka mea i
make aku nei, oia hoi o KAWELO (k,) .Nolaila, he hiki no ia
ia @ @ imua o na Aha Kanewai apau, o ka poe e kue mai
ana ma @ a mau elele papa. MRS. KALOHI (w,)
G. P. Piena, (Kakauolelo.)
@, Keauhou, Kona A, Feb 21, 1863. @-@
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI OUKOU A PAU, NA
kanaka o kela ano keia ano ma keia olelo hoolaha, ua
haalele mai ia'u ka'u wahine mare,
O KEAUMOKU,
a ke noho wahine ole nei wau i keia manawa, me na keiki a
maua, ua huli aku keia mamuli o na @ @ koni aka
hoi, ke noho @ aau @, e aloha nui ia ia, i na hoa kuili o na 'a
a me na manawa he nui i ko maua @ @ ana, ua hala hoi
ke kau oia ano, ua aloha o ka'u wahine ia'u. Nolaila, ke papa
aku nei au ia oukou a pau loa, na Kanaka maoli, na Haole, na
Pake, a me na ano @ e ae @ a pau, mai hoaie @ oukou
ia Keaumoku nei, no ka mea, aohe loa wau e hookaa iki ana i
kona aie a pau, a i hookuli oukou i keia papa ana'ku, maluna
@ @. N. KAHANO.
Kaawaihae, Hawaii, Feb. 28, 1863. 66-@
LIO NALOWALE.
E IKE AUANEI NA KANAKA A
pau, wau ka mea nona ka inoa malalo iho, eia ma
ko'u kula aina, ma Puukala, Kona akau, Hawaii,
@ lio kane keokeo, ua kuni ia i ka hao, penei
P
ke ano P, ma ka ula hope hema, he puka ma kona @ @,
ua @ Lio i ka malama o Dekemapa 18, 1962. Ua
hoolaha au ma na palapala kakau lima, me kuu manao e @
ala mai ana ka mea nona keia Lio. Nolaila, ke kauohaia aku
nei ka mea nona keia Lio, e kii @ @ oia, me ka uku mai i
na dala he $10; ina i hala na la he 30 o ka hoolaha ana mai
keia la o @ phka ana, ma ka Nupepa Kuokoa, lilo ia'u keia
Lio, aloha oe. J. R. KAOKUU. (Luna Aina)
Puukala, Kona Akau, Hawaii, Feb 9, 1863 @-@
Laiki ! Laiki !
KE MAKEMAKE NEI AU I KA LAIKI,
a ua makaukau hoi au e uku aku i ke kumakuai KIEKIE
LOA, no ka
Laiki Maikai,
nolaila, e pono i na poe mea Laiki a pau ke ninau mua ia'u ma
ko'u Hale Kuai Papa, mauka iho o ka Hale Hookolokolo, ma
Honolulu, mamua o ka hele ana i kahi o ka mea e kuai ai.
KAMUELA (@)
@, Honolulu, Feb 2@, 1863 @-@
Olelo Hoolaha Hui.
UA HOOLILOIA O Mr. J. G. @ I KEIA
la, i hoa@ no'u ma ka'u oihana ma ka inoa hoi o
Lewers & Dickson.
C. H. LEWERS, (Lai.)
Honolulu, Feb 26, 1863. 66-5c
BUKE I. O KA 'NUPEPA KUOKOA.'
AIA MA KA HALE KUAI O KA LUNA
Pai o keia pepa.
Ka Buke I. o ka "Nupepa Kuokoa,"
i humuhumuia. He hiki i na kanaka a me na haole ke kuai.
He kilohana maoli oia no na hale @. Ke kumukuai,
$4 00 WALE NO.
E ninau ia H. M. WINI.
66-3m Luna Pai o ke Kuokoa.
AWA O HONOLULU.
No ka Moku ku mai.
Feb @ @
HANAU.
Feb @ ma @, Kona Akau, Hawaii @
@
Feb 10, @
@
Feb 6, ma @
MAKE.
Ianuari 20, ma @
Feb. 19, ma Leleo, Honolulu, make o H@
Feb 24, ma @
Feb 18, ma Kailua, Koolaupoko, make o P@
Feb 18, ma Paalaa, Waialua, O., make o K@
Feb 16, ma Olaa, Puna, Hawaii, make o K@
@
Feb @, ma @, make o @ w
Ian 7, ma @, @ a me Kawaa
Olelo Hoolaha.
NO KA MEA. UA NOIIA MAI KA MEA
@ @ G> M. Robertson, @
@ @
G.W. Brown.
Kakauolelo o @ Aha Kiekie
Honolulu, Feb 16, 1863. @-@
Olelo Hoolaha.
NO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA
Hanohano G> M. Robertson, kekahi Lunakanawai
o ka Aha Kiekie o Hawaii, @
a P Auwai (@ Honolulu, Oahu, @ Nolaila,
ua @ i na mea a pau loa, @
@
@ Palapala Kauoha, aia
ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu Oahu.
G. W. Brown.
Kakau olelo @ ka Aha Kiekie.
Honolulu, Feb 17, 1863. @-@
Olelo Hoolaha.
UA HOOPII MAI O NAALI (w.) KUE I
kana kane ia Kawana (Pake,). @ Honolulu. Oahu, mamua.
e hooki i ko laua mare ana, no ka haalele wale ana no na
makahiki ekolu o KaWana (Pake.) i kana wahine. E hanaia
keia hoopii imua o ka Mea Hanohano John Ii., Kakau
Lunakanawai o ka Aha Kiekie, ma ka la 4 o Maraki, i ka hora
10 o kakahiaka, aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu,
Oahu. G. W. Brown.
Kakauolelo @ kua o ka Aha Kiekie.
Honolulu, Feb 18, 1863. 68 2t
Olelo Hoolaha.
UA HOOPII MAI O HOOLEWA (w.) KUE I
kana kane o Kalua no Kahuku, Koolauloa, Oahu, mamua
e hooki i ka laua mare ana @ haalele a aie ana no na
makahiki ekolu of Kalua i kana @. E hanaia keia hoopii
imua o ka Mea Hanohano John Ii, kekahi Lunakanawai o
ka Aha Kiekie, ma ka la 8 o Apelil, i ka hora 10 o kakahiaka,
aia ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, Oahu.
G. W.Brown
Kakauolelo @ kua o ka Aha Kiekie.
Honolulu, Feb 18, 1863. 65-@
Olelo Hoolaha.
Waiwai o KEAKA
i make aku nei.
NO KA MEA, UA NOIIA MAI WAU, E
Kumukou @ a me D. B Mahoe, i mau
Luna Hoo@ maluna @ waiwai o KEAKA, @
@
a pau, ke pili, @ eia ka la 7 o Maraki, i ka hora 9 o
kakahiaka @ a me @ i ka
@
Keena @ ma Malumala, Kauai. J HARDY.
Lunakanawai @ o ka Apana Eha.
Malumala, Kauai, Feb 11, 1863
Olelo Hoolaha.
E IKE AUANE NA KANAKA A PAU,
o maua, o na mea loaa na inoa malalo iho, Ke papa
aku nei maua i na mea holoholona Lio, Bipi, Miula,
Hipa, Kao, Puaa, P@. @
maluna o ko maua @ a na.
I Moake, Keopukapaiole, Keopukaloa.
Ina a komo wale na ho@ @ Lio, Bipi. Miu'a,
Hipa, Kao, Puaa, Pelehu @ @ ka Puaa,
he 'O @ Hipa, K@, Pelehu, he @ keneta pakahi.
Ina e hookaa ole mai ka mea nona ka holoholoona i ka e
@ no maua i ka Pa Aupuni, a i ole maua, o ko maua mau
hope no, ma o Keala, Kau @ A ke papa aku nei
maua i na kanaka a pau, aole e lalau wale i na mea maluna
o ko mauau mau aina i oleloia maluna, ua kapu loa ka laau, pepeiao
laau, ka loi, na kai lawaia, a me na kai opihi, ua kapu loa
ia mau mea. Ina e loaa ia mea i kekahi kanaka, a mau kanaka
paha, e lalau wale ana i na mea a pau i oleloia maluna, a i ko
maua mau hope paha, alaila, e @ no maua imua o ka
Lunakanawai. E lilo no keia @ i mea paa loa, e like me
ke Kanawai. P. H. THREADWAY,
J. NOWLIEN.
Puuohoku, Molokai, Feb 7, 1863 64-@
Hale Hana Piula.
MA KE ALANUI NUUANU, MAKAI IHO
o ka @ hotele. Mau mea hana, a kuai Piula, Hao,
Kewawe, a me na mea e ae e @ ana i ka hale oihana piula.
A e @ i ka Piula Wai, me ka hooponopono kupono i
na mea a pau e pili ana ia oihana. Ua @ mau i ka Piula
Wai@. E hele mai e @.
59-6m F. H. & G. SE@
Bipi Waiu Nalowale.
E IKE AUANEI NA MEA A PAU
ma @ a na mea @
@ No ka mea, ua nalo iho @ ma
ka la 4 aku nei, @
a o kona ano, he hu@ maluna, me he hu@ pala
la, a he @ Ina
e loaaa @ e uku aku no au i ka mea nona e hoihoi ma ko'u
wahi ($3 @): @ J. lt.
Mililani, H@, Feb 18, 1863.
Olelo Hoolaha.
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU
loa, na Haole, Pake, a me na mea waiwai e ae, o kela ano
keia ano. Owau o ka mean nona ka inoa malalo iho nei, ke hai
aku new au i na lehulehu e noho ana mai Hawaii a Niihau, no
kuu wahine i mareia,
O Kahoku,
kona inoa, no Kapalaoa, Kona Akau, Hawaii, no ka mea, ua
haalele mai oia i ko maua noho pu ana i ka wa loihi loa, nolaila
mai hoaie oukou ia ia. Ina hoaie oukou ia ia, no oukou no ia
poho, aole au e hookaa i kona aie, eia iho la ka ha@ oukou e
ka poe waiwai, no ka mea, ua auana ike oleia o ua Kahoku nei, ua lohe aku la na kihi eha, e hoi ke @ o na puu ua lai ka
la i na huahiwi. Me ke aloha @ @ KEANINI
Februari @, 1863. 63-@
Olelo Hoolaha.
E IKE AUANEI OUKOU E NA KANAKA
a pau a e nana mai, owau o ka mean nona ka inoa malalo
nei. Ke papa aku nei au ia oukou a pau loa, na Kanaka
@, Pake, Haole. Ua kapu ia kukala ana, a no ka hele ana
o ka Lio, Hoki, Bipi, Kekake, a me na holoholona e ae ma kuu
mau apana aina @ elua e waiho nei, ma ka ili aina o Halepaa
hookahi, ma Waimea, a ma ka ili aina o Kuhoomano hookahi,
Ma Makaweli, Kauai,
o ka mea kae i kekahi o keia mau olelo i haiia maluna, e uku
oia hookahi dala, no ke poo hookahi.
64-8t J. N. Uu
KA MOKUAHI
'KILAUEA,'
E HOLO ANA O "KILAUEA" MAI @ @
Poakahi, Mar. 9, 1863
Ma ka hapalua o ka hora Eha o ke ahiahi.
LAHAINA,
KALEPOLEPO,
ULUPALAKUA,
KEALAKEKUA,
HONOIPU,
KAWAIHAE,
KAILUA,
A ME HILO.
KA MOKUAHI
"ANNIE LAURIE,'
E HOLO ANA KA MOKU Annie Laurie.
Ma ka Poakahi, Maraki 2
Ma ka hapalua o ko hora Eha o ke ahiahi.
NO NAWILIWILI.
J@ @ @
Honolulu, Nov 13, 1863
Olelo Hoolaha.
E IKE AUANEI NA KANAKA A PAU.
@ @
Na
Lio, Bipi,
Miula, Kekake,
Hipa, Kao,
Puaa, Moa,
Palehu, Koloa
KAKA
A ina ike a'u i kekahi o na @ @ a'e nei maluna, @
kumu hewa i keia @ @
mua o ua Kahu Ka@ @
@ S. AKANA
Waikiki, Oahu, Ian 12, 1863 @-@
Olelo Hoolaha.
UA WEHE AE NEI AU HE
Hale Kuai hou, ma ke Ala @
@
@
Ma Enelani a me Sekotia,
i ka makahiki i hala iho nei. O ko'u @ mea
@ ma ia Hale Kuai. E hele a pau e @ ka
Lole Nu Hou!
HE LOLE NU HOU WALE NO !
E HOOMAOPOPO NO KA
Helu 10.
JOHN THOS. WATERHOUSE, (Halewai)
Olelo Hoolaha.
AOLE O KANA MAI O Ka Lole Nu
Hou @ @ ke
KUAI NUI,
A ME KE
KUAI LIILII,
Lole kupono no na kane, na wahine, na keikikane a me na
kaikamahine. A he mau
Noho Lio Maikai,
A ME NA
Kaulawaha Nu Hou
NO HOI KEKAHI, MA KO'U
Hale Kuai Nie,
a me na KEPA pahu nana e @ i ka Miula e h@, e
like me ka @ i ka L@
NA PAHI A ME NA O,
A ME
Na Pa o kela ano keia ano,
&c. &c. &c. &c.&c. &c. &c.&c. &c.
&c. &c. &c. &c.&c. &c. &c.&c.
&c. &c. &c. &c.&c. &c. &c
&c. &c.&c. &c. &c.&c
&c. &c. &c. &c.
&c. &c. &c
&c. &c.
&c.
60-3m JOHN THOS. WATERHOUSE, (Halewai)
Olelo Hoolaha.
E IKE AUANEI NA KANAKA A ME
na Haole, o kela ano keia ano. Owau o ka mea nona ka
inoa malalo nei, ke papa auanei au i na mea holoholona,
NA
Lio, Bipi,
Hoki, Miula,
Kekake, Hipa,
Puaa, Kao.
A @ e hele ma kou aina @, ma @, Honuaula, Maui. E
malama i k@ @ holoholona, mai @ wale, o ka
mea @ keia olelo papa. E
@
@ o kela wahi keia wahi, @ i na mea o'u
wale @
@
@
maluna, ma ka Lio, Bipi, Miula, Hoki, $1 00 @
Hipa, Kao, Puaa, $0 11; no @ @ Ke haawi ne au
@ hana a pau i @
S. KAMUELA.
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI NA MEA A PAU LOA
ke nana mai ma keia @ @ o maua o ka
mea nona na inoa malolo nei, ke hai aku nei maua, ua lilo ia
maua ka Hale Wili Ko,
Ma Amauulu, Hilo, Hawaii
a me na mea a pau e pili ana i ka Hale Wili Ko. Eia kekahi,
o na kanaka AIE ma @ e hele mai e hooponopono me maua,
me na mea nona na inoa malalo nei.
AHUNAKO
APAKANA
Honolulu, Ianuari 18, 1863 60-3m
OLELO HOOLAHA.
E IKE AUANEI NA MEA A PAU LOA,
O maua o na mea nona na inoa malalo iho nei, ke kahea
aku nei maua. Ua lilo ia maua, mai keia la aku, ma ka
hoolimlima ka @ aupuni, he loko o Kailiula ka inoa, a me
no loi kalo, a me ke kula a pau loa o kahi e pili ana i ke aupuni
ua pili ia wahi me mana, aia ma k Mokupuni o Molokai. K
papa aku nei maua i na mea holoholona, Lio, Bipi, Miula, Hoki,
Puaa, Kao, a mau holoholona paha, aole e hele maluna oua
aina la. Ina e komo kekahi o keia mau holoholona i loleloia
maluna, alaila, ua hiki i ka hope, a lena paha, ke hopa a koi i
ka uku, ke ikeia ka mea non ka holoholona, ina aole e ikeia,
alaila, e lawe ia i ka Pa Aupuni, o ka uku o poo o ka Bipi, Lio,
Hoki, Miula, ($1 00; Puaa, Kao, 25 keneta. Mai hookuli oukou
e na mea holoholona, o pilikia oukou i ke Kanawai.
BET. HINAU,
J. W. NIHINIHI.
Honolulu, Feb 18, 1863 63-1m