Ka Nupepa Kuokoa, Volume IX, Number 11, 12 March 1870 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

-> V ii O l ! Auhea oukou e na llakamaka. e na wahine, e na kane. e na keiki, e »ho enai oukou e nana i na waiiohi, ke waiho nei ma na Hale Kuni o || AK.E! 4 —ma— Huina o nn Alanui Holeie me Papu, vvvw Makai iho o ka Hale o Koo Hu, Me ka Hale KUAI NUI MAI'KA OKA HALK MAHOK. N—A IJ )LE A PAU o kela ano keia aao, A—HINAHLN'A IVKLEKANF. PAA, Ualumanu, H—ULUHULU-MOK, H»inik-i, Hilii-aiw, A—LAI'IA lIINUHINU, AUpia maoli, L—LHILIHI, Nihenahe, i E—LKELK PAINA, Palule, Wawae, K—ALAKOA, Lopi, |:—HI-MAKA, Uhi-oebc, A—l WAHINE, A-i k.\no, I I—LIAHI, Waiiila Lukini, Kopa aala, L—II'INK lIOU, Papile, ; O—MAOMAO HUI.UHIPA, \ L—ILINA, Keokeo-pia, E—LKKLK KALEPA, Ele«lc kanikau, ; iM—AKALKNA-PUU, M »kalcna holookoa, j A-PO WAHINE, Knkini, Kamaa, | N—EIIK LAU, Nehe maoli, \Mctcka , l; — LALII, Uhpalani, Akala, | A—INAKINI, Kukaenalo, lI—ALUA, lUla, Lilina puu mnuu, I—HO-PAPALK, Alapia kaiina. Ke iwii «ku nei nu in oukou, ke Hoemi ioa nei au i na kumukuai o na Kalako;i a pau, no ka men, ke pilia ku paila inai nei ku ioie ma keia inau Haie Kuai o'u. AKE. Uonolulu, Vcb. 25, ISTO. 450-4U OLELO HOOLAHA. IIi: WAIII PAINA LI AU, AI V M A I'ALOLO. N'A MAKAMAKA a nu- tn hoi'lohn, AU>ha o«Voo. Kin "i ma l*alQto n'.i, he w;ihi PAI \* A LL' A l'. ie hiki aka ikalal4 >> kein maluma, oīa k% U i puk* m*libini oiai ai ; uihu» vr,vhl kaik-.ttnnhine kamxka.hi, i los.a U miui, i ka aui '• »n» i kn maa* ro;m ls ma ktia ao, ois hoi ka i hanaui* i JJar*- > kiU, 1*69. Nniiila, in:t h- oUio'.u iko oukna manio, e hele m.ni e pninA pa ma kn mau.i wahi pnpuina hwhu, e like me ka hiki is maus. Kla i b3i<4.t e h***iia an«. he h»j»&. lna ahe t>3l»ia dala. A īna ok* ibc« e hooi a< I koaa haawin» njak*rn m&mua o kda ro»u o* ku no ia i ke aJoha maUmaki niioii a me k& m»krawtf koko& ksru*lii. a na'u no e hanwi aku i palapUa hoomaikai U lakoa, e like me kci.t mau h<*lu ku i k\ hoom»Da*ralea i kahi mahhīni. KK-A INa toikamaka pih ma m Imu Kristo Ja. KE-A 2. Ka po» 1 waiw&i »<•!« e emi malalo o ke uarani d*H koaa loaa makahiki. KE-A 3 — >"a makaniaka ponol pili ia mau* eaai : na kapana raai. KK-A 4— Na nuikamaka piH ma ke ano oa- ; auao, o keh a n>« keia ano. K K-A s.—Na nakamaka e i pi-1 li o«e mai, ua pili n»< ma o Ad«>nra l*. KB-A 6—Na keiki i ! hanau pa ia i ka makahiki m« ua kaikamahloe oei. ' KE-A 7.—Na makamaka mea keiki e ahaaina panai ana. Ua * lilo ūkou i mau Haka Alii a mau hoa makamaka oo ua kaika- j mahine nei, no ka r.nct»ra pau oie. K loaa no kahi makao* ! hiki īa niau» no ka puu dila (|1 00 ame |.60) E hoopaoeeiA . ka ahaaina oui ska Poaono 190 Maraki JB7O. hora 10 oke kakahiaka, a h»op«uia i ki bor» 3o ke ehiahi. Oua hoa aloha oiaio nae, e hai eiai iko lakou pw e l>ete ra»i ana, mamua ae o ka i» 14 o Manki, ko« nae ka po« boaaA*a kahiko. K he'* mai ana oo k« pc« i tnaa ika noho aoa oke aupuni naauao. E aloha J H. KANKPUL" KOPAEA KA>FPrU. Palok», Oahu, Har. 3,15T0. AM-H' \ P. S.—Aol« i makemikei» kx ona raraa a ho^haunaeleHA LE KUAI BUKE HENEKE M. WINI. Aia ma Hooelulu lU'e, oia ka Hale L«ta, ait naa'»ila he wabi e kuai aka &i i oa bakc haole be aoi wale, O KELA ĀNO KEIA ANO. BUKK Kula haole. KUHIKUHI o k« kaaak» Hawmii, NA OI*ELO kike, (Phrase Book) BCKE PA, KO, Li, (Cr«mioa) A ME XA BUKE KI'LA E AE HE WALE.; MaUila oo oa Bake ao ke Kakaa Waiwai so kela os- ; haoa keia oihaoa, mai ka mea noi a ka me* liilii. AIA NO HOl NA KAN'ANA !«» miaā a ro!a o)e> ia, PENI bao ma&ai laa, ] IXIKA, Ipo-inik», PEMKALA ULiULI, el«?e a alauia, KI'MU Pw, WKPA ulaala a ektle, WAHI ulaala. keokeo a tUe!« (aea kakaa) PAPA POHAKUascb peoikala pohaka, IMK A £LE!XE» ulaala a aii«H Me kekahi maa mea e nt ik, he ooi m oa Ka!a a me j M Oiha&a Kakaa. A1« «aakepooo mke koai ] ui «alaiia no fceki maa awa, E htki n« i ] oa kiaaka aaoii mai ilawaii a Nokaa ] le h«le «ealaila e luii ah | «as i