Ka Nupepa Kuokoa, Volume X, Number 48, 2 December 1871 — HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, HELU AKAHI O KA IKAIKA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO ROBIANA LO KA HIWAHIWA O KE KOA, HELU AKAHI O KA IKAIKA.

-1 unuhiia mai loko mai o ka Buke Ara• bfa mai ka olelo Beritania a ka olelo Hawaii. lIELU 4. ī! NA hon huihai olelo o kein mnw la, e £| hoi hou kakou i hope, u e nana aku i ua kiai o ka halepanhao a me na kamana, oiai i ke kakahinka ne, aln ae la na kiai hale, a ike aku la, he lua e hnmuma mai nnn mawaho o ko llohiana Lo ma rumi i honpani» 01 ; lele ae In ka oili o na kiai hale, a kii aku la e wehe i ka puka, a i nana aku ka hana, aole o Robiana Lo o loko, a o ka hao nne ke waiho mokaki mai ana, ua noke ia a pokopoko. Hele aku la hoi ina ko Kale ma rumi, e paa ana no loua. A.no keia mea, knhea ee la na kiai pnka me ka leo nui, " Ua rhahqka iho nei kekahi mau keiki paahao—e !!" Ninau mai la na kamana, Owui la na keiki i mahuka ? O Ekemila ma no! Hemo aku la no na keiki ikaika—o na keiki no ia i pau ni o makou i ka eha. Ia Neba nae i lohe ai i keia hauwalaau, ninau ae la oia, Heaha keia a oukou e hauwalaau nei ? Haiia mni la, O £kemila ma, ua mahuka hou. Kauoha ne la o Neba i na kamana, i ka i ana ee, E huli koke aku oukou.a inae ioan ia oukou, pepehi iho no a make, okioki iho no a liilii, a hanai aku i ko !aua mau io ria na manu o ka lewa a me na holoholona o ke kula. Makaukau koke iho la na kamana i na koi lipi, a hele aku la. I ua poe kamuna nei i hele ai, i e aku la no kekahi kamana, Ina paha kakou i hele aku a i hakaka, owau no paha kq kakou e make e ana, no ka mea, he moe ino ka'u i ka po nei. Oleio mai hoi kekahi mau kamana, O kak'ou pu no a pau ke eha a ke make hoi. I ae la hoi kekahi, E hele no kakou, a ina e loaa aku ua mau keiki la, hoomalimali aku no kakou, anoui o oluolu mai no hoi, aka, ina e hele aku kakou me ka inoino, e pau loa ana kakou i ka make aohe ahai lono, no ka mea, ua ike no kakou i ka ikaika

o keia mau keiki, a lie mea makehewa wale no ia kako'u ke hana oku. Ae mai la no na hoa kamana. a hooholo like iho la'lakou ia manao.: Hoomau loa aku la no lakou nei i ka hele ana, a kokoke i ka ululaau, honi aku la lakou nei i ke ola mai o na mea ai, a manno iho la lakou, he kauhale no ma ia wahi, nolaila, hoomau akn la no lakou nei i ka nele ma kahi e kololio mai ana ke ala o ka io holoholona pulehu, a 'ike aku la lakou nei i k« uwahi, hoomau aku la no i ka hele, a hoea ana Inkou nei ma kekahi wahi aliua, a ike aku la i ua mau keiki nei ma kekahi wahi kahua palahalaha oneanea. Peki hope mai la; ka ka poe i ike mua aku, a hui aku la me ka poe mahope. Ia lakou e hoomoana ann, kuka iho la lakou i ka mea pono e hana aku ai, no-j laila, hooholo iho la lakou, E hoopuni ia e kakou na keiki a puni. I ka puni ana, hooho mua mai la ka poe i kokoke loa mai, O olua ia e ua mau keiki mahuka nei la ea ? Ae koke aku la no o Robiana Lo me ke okalakala, Ae ! a heaha ka maua a oukou i huli mai nei ? Ua aie anei maua i ka oukou, i hoomau loa ai oukou i ka huli ana ia maua ? Pun iho ka waha o ua poe kamana nei. I ka akoakoa aua mai o ka poe kamana, ike mai la laua nei i ka nui launa ole o na kamana, ia manawa, ku ae la o Ekeniila iluna, a unuhi ae la i kahi paln poomuku ana, a owiliwili ae la rria kona lima, a hoopuka ae la I kana huaolelo, Aole no ka paha o oukou wahi mea hoomanao iki, i kahi pkhi poomuku kaulana a kuu wahi uiakuakane, i hooili mai ai maluna o'u, a o ka'u no ia e hana aku ai ia oukou i keia la. Pane inai Ia ka poe kamana, Aole no makou e hana ino aku ia olua, ke oluolu maiolua, a e hoi pu no kakou. Ae koke mai la no e Robiana Lo, me ka i mai, He ae no ko maua, ke hoopaa ole ia nae maua i ka hao. Ac koke mai la no na kamana, me ka i mai, Aole no olua e hoopaa h'ou ia ana i ka hao. Kahea koke ae la o Robiana Lo i na kamana, E lawe pu aku oukou me na io bea. Ae like mai la no na kamana, a okioki iho la i ka bea. Ninau ae la nae kekahi kamana', Pehea iho nei ka make ana o keia bea ia olua ? Pane mai la o Ekemila, Ua hakaka aku maua me na lima. I mai Ja ua kamana nei, Ikaika io no olua. . Hoi aku la lakou nei me na io bea. Ma keia haawi pio ana o Robiana Lo ma, aono ia ma kekahi kuinu e ae, aka, mamu-

li w&le no o kona aloha ia Kale ma, o paa mau loa auanei iloUo o ka halepaahao, aohe mea nana e hoopakele. A i ko lakou nei liiki ana aku i kauhale, ike koke ma'i la no o Neba ia Robiana Lo, o ka pane ae la no ia i na kamana, O keaha hoi ka mea i pepehi ole ia mai nei a make, e like me ka'u i kauoha aku ai ia oukou. Pane koke mai la na kamana, Aole i hiki ia makou ke pepehi ia laua, no ka mea, aole laua i hana' ino mai ia makou. Kauoha koke'ae la o Neba i na kiai, A hoopaa koke ia laua ma kuhi paa loa o ka halepaahao. Ma ia kauoha unaa Neha, ua lohe aku no o ia Robiana Lo, nolaila, olelo aku la oia i na kamana, Ua olelo mai nei hoi kakou, aole maua e hoopaa ia i Ua hao, a heaha hoi keia mea hou ? Aole no olua e hoopaaia i ka hao, aka, e hoopaa wale ia ana no olua iloko o kahi paa lo,a o ka halepaahao. Ae mai la o Robiana Lo, me ka i mai nae, E noho no maua ma kahi paa o ka hale, ke hookuuia mai nae o Kale a me Keoki, a noho pu ma kahi hookahi. Ae mai la ke alii kamana, a haiia aku la ka lohe ia Neba. Weheia mai !a o Kale a me Keoki, a hoopaaia aku la ma ka rurni hookahi me Robiana Lo ma. He mau la malmpe iho, aole no i mahuka hon aku o Robiana Lo ma, a ua malama maikai loa 4 no hoi na kiai hale ia lakou, a hiki i ka paa ana o ka moku. Ekolu malama ma ia hope iho, paa iho la ka moku, a hoomakaukau koke iho la ne e holo ma kahi i kauoha mua ia ai e holo, e imi i kane na ke'lii wuhine o ke aupuni Liona. I ka pau ana o na mea a pau i ka hooMi iluna oka moku, ia wa, kauoha ae la o Neba, E kii aku i na paahao, a e hoopaa ma kekahi rumi oka moku. Kiiia aku la o Robiana Lo ma, a hoopaaia aku la ma kekahi rumi o lalo o ka moku, a o ka holo iho la no ia. O ke Kapana o ua moku nei, oia no ke alii kamana, a nana no i hookele i ka moku ma keia a me keia aupuni a hiki wale ike aupuni Liona. Lawe pakahi, palua a pakolu mai la oia i na keiki alii o na aupuni a pau ana i kipa aku ai. ī ka hookomo ana aku o ka moku i ke awa o ke aupuni Liona, kau pakahi ae la ke Kapena i ka hae o keia a me keia alii e noho ona maluna oka moku. Kani ae la na pu aloha o ka moku, a pau ia, haawi mai la ka aina i kona mau pu aloha, nana aku, nakolokolo lua.

A [>;ui ke Ki pu alnha :m:i ; mnkHiikuu ilio la ke- KnpeiiH e lele lukn, ia \va, luiwanawana ne ln o Nt-b;i ike Kapena, i | ka i ani ae, A i liiki :iku <>«• iuLi. h«»o- ' inaikai alui oe i na'Lii o ke mipuni, no'u wale no, a e :>keno nku no hoi oe ia la- ; koa i kuti kuliwin nlii, i oi palu'lu :ic mn- ! mua o keia poe nlii niaupuni au i lawe mai nei, a e liai pu aku no Imi oe i ka lianohano o kuu aupuni. A i lilo m'u kn j nolio alii o keia aupuni, alaila, o oe no s ko'u Kuhinn Nui. Ae koke inai In ke ] Kapeua, a o koua lele aku la no ia iuka, ! I ke Knpena i liiki nky ni iuk:t, kipn | mua aku la oia i kn Hnle Alii, h hnawi | aku In i kealoha i ke'Lii a me un'lii. Ni- ; nau koke mai la na'lii i koua uuiolelo o ; ka liele. aua a hiki i konn hoi ann tnni. ; llaliai aku la no lioi oia i kona nioolele ; inai ka num a hiki i ka hope, a hai pu ! aku la no hoi no Ntbu a me knna mau I olelo i kanoha ai. Haano'u wale aku la no ua Kapena nei no Neb<». Ika lohe ; ana nae o ka Aleelami i na olelo haanui a ke Kapena no Niha, o ke ku ae la no ia o ua Aleehma nei, lalau aku la i ka h- ! ina o ke Kapenn, a hoihoi aku la i koua j hale ponoi. £ huomnnao ma new, OUa Aieāam, oia j no ka Alihikaua nui b ke aupuni Liona, a i ; ko laua hiki ana aku i kn hale, ninau mai ; lu ka Aledana i ke kapena, he oiaio anei he • alii Pelekaue o Noba, ae inai la ke kapena. j Ninau hou aku la ka Aledana, He mau helehelena maikai anei kona ? ae mai la ke kapena. Kauoha ae la ka Aledana i ka Puu- • Uu nui o ke Aliiwahine e kii, a kiiia aku i la o Neba, a i ka hiki nna aku i ka moku, ' ninau ihai la o Neba, Heaha oe ? Hai aku | la ka Puuku, Owau ka Puuku Nui a Loe ! ke Aliiwnhine o ke aupuni Liona nei. Pane I mai la o Neba, e hoi oe! aole au i ike ia oa!! j Aia o kekahi uiii opiopio o keia aupuni i like me a'u, nana wau e kii mai!!! e hoi koke ; oe !•'!! Hoi mai la ka Puuku me ka hilahila j nui loa a hiki i ka Aledana, nukuiiuku aku ! la ia, no ka hilahiia i ka hookeia ana mai. j Ninau aku la ka Aledana, a pehea ka pono? j Hai aku la ka Puuku ; Olelo mai nei na ke- i kahi alii opio o ke aupuni e kii aku, alaila, | hiki inai, Kauoha ae la ka Aledana i kekahi J nlii opio oka laina elua e kii, kina aku la, a 1 i hiki una ika moku, ninau mai Ja o Ne- j ba, Heaha oe ? Hai aku la ua alii opio nei, | he keiki au a ke Kuhina, Owai kou inoa ? | wahi a Neba, "o Hanare Toma," wahi a ke ! alii opio, ae mai la o Neba, nana iho lo i ka ; buke a ke kapena, ike iho la i ke kii a me j ka inoa, A o ka lele mai la no ia i uka, a * hiki i ka hale o ka Aledana, a malaila ko la- | ua wahi i noho pu ai, A i kekahi la ae, hoo- | lahaia ae la na hoolaha alii no ka k hoike ■ alii e hiki inai ana, Penei ke kanawai ma ! ua Olelo Hoolaha alii la. 14 Aole kekahi alii, aole kekahi makaninana, aole hoi kekahi inalihini e noho aku i ka la hoike alii, e hele mai no a pau imua o ka Liona wahine, ka mea nana e hnolei aku j ka lei alii iluna o kana mea e mikemake ai i kane na ka hooilina o ke aupuni Liona." (Kakau inoa ia) Lionawahike. Pope Toma, Knhina Nui. Aledana, (Alihikaua) A i ka hiki ana mai i ua la hoike nhi la, (Ja akoakoa mai na alii, na makaainana, na malihini; koe nae o Kobiana Lo, Ekemila, Kale a me Keoki, he mau la no ko iakou paa ana ma ka rumi pouli o ka moku. A i ka hiki ana i ka hora e hoikeia ai, ike ia aku la ka noho haaheo ana mai o Neba i luna o ka noho o ke alii wahine me ka hano- ' hano nui, a me na kahiko nani a ka Aleda- ! na i hoohanohano ai, me ka manao no o ka Aledana a me na alii e hooleiia ana no ka j lei alii maluna o Neba, a o ke kane no ia a | ke alii wahine Loe, aia no ma ke kua o Nejba ka Aledana e holoholo ana me kona kahiko nani o ka la hoouka kaua.

Ku mai la ka Puuku nui, Kaliea aku )a i i ke kiai puka, E hookuu mai i ka Lionawa- j hine, A hookuu mai la no hoi ke kiai puka, i i ka puka ana mai oka Lionawahine i waho, j ku īho la ia, nana ae la ma o a mannei, aia no nae ka lei alii ma kona waha, a holo aku la oia iloko o na laina alii o na aupuni, honihooi hele aku ia r.o ka Lionaa pau na alii, a komo loa aku la iloko o na makaainann, poai hele ae la ka Liona mawaho o na aiii a | me na makaainana, aole nd oia i hoolei aku I i ka Jei alii, huli mai la ka Liona e hoi i kona wahi mau, me ka luli maiie. {Aoleipau.) -