Ka Nupepa Kuokoa, Volume XII, Number 40, 4 October 1873 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA NUPEPA KUOKOA, ME KE AU OKOA I HUIIA

 

NA KO PAA HAWAII - Eia malalo iho ka nui o na ko paa i Hawaii nei, i laweia aku i Amerika a me na Paualaau ma ka hema: I na hapaha eloa i haia.

he 13.726 606 naona.

Iloko o Iulai " 3 807 192 "

" Aug. " 1 059 @03 "

" Sept. " 1 433 857 "

 

20.027 @66 "

 

@ ? - @ makai a @ o kuk@ nei i ke ko @ a hoon@aia aku nei iloko o ua malama @ Nei. loaa i hala, na hoi mai nei he elua @ lakou, a ua hoike mai nei i na la holo o kekahi imua o kekahi. A penei lakou ma ka holo ana a ku i Sikane:

Kuna Serena Thayer. Brown ... 51 la

" Dauntless, Berrill ... 45 "

" Mary Foster, Cluny ... 40 "

Birigi. Robert Cowan, Revely ... 39 1/2 "

" Onward, Ballastier ... 48 "

 

HEAHA LA KE ANO O KEIA? - Mai ka nupepa Ko Hawaii Ponoi mai o ka la 18 o Iune, e loaa no keia olelo pepa: "E hoao no makou e pale ae i na pane pili kino ana aku, a me ka hakukole wale ana aku i kahi mea, e like me ka hana kuluma i kahi nupepa Hawaii e hoopukaia nei; a e papa loa ako ana makou ia mea i ko makou poe palapala mai." Ke ku ae a nana i ka leo nui a ua wahi nupepa nei, aohe mea ike ole, na hai keia hoohiki oiaio mai kona puniu mai, ma kona kalakalai olelo ana, a ma ko kona poe kakau mai hoi. Nolaila, "o ke aupuni i mokuahana iaia iho, aole ia e mau," wahi a ka buke nui, ua kamalii no la hoi ka olelo" ua ai oe? u aole oe i ai u, pela ka hana a kamalii

 

MAI KIKANE MAI. - Ma ka nana iho i na moku holo o ko k@ @ nei mau kai, me he mea la, o ke kona Mere Poka ka oi. Penei ka hoomoakaka lea ana. Ma ka la 7 o Augate, haalele ke kuna Dauntless ia Kikane, a hoi mai i Honolulu nei, aka, ua ku iki oia ma Tahiti hookahi la, a i ka lua holo mai, a ku maanei u ka Poalua iho nei, Sept. 30.

            - O ka Mere Poka hoi, ua haalele ia Kikane a ku mai i Honolulu nei iloko e na la 46 wale iho no, me ke kalewa ae ma Lahaina i ke kakahiaka Poalua iho nei Sept. 30 a ku no maanei ma ia ahiahi. Kohu mahimahi ka moku Hawaii la. Ua lohe mai makou, ua nui ka makaikai ia o ka Mere Poka ma Kikane, no ke kuho ia na kanaka Hawaii i kapili.

 

HAKAKA A HOAHEWAIA - Ma ka Poaono aku nei i hala, na hoi aku he elua mau kanaka Hawaii mai Honolulu aku nei ma kealanui o Nuuanu, aka, ia laua ma ke alanui e hoi ana i Koolau, aia hoi, loaa aku la laua i ka Luna Alanui haole o Koolaupoko me kana keiki. I ko keia mau mea halawai ana aku la me laua la, o ka hoopuka koke aku la no ia o na mea hope i ka olelo ino i na Hawaii a lele ilalo e hakaka maoli ai. A no ka nui o ka poe e hele pu ana, ua hoopau wale ia. Aka, ia hele ana aku no nae, aohe i liuliu hakaka hou no, a ia wa, hana io mai ai na keiki Hawaii i ka ai a wahie, ku no poniu na maka, a i lele aku ka hana o ka makuakane, hao ia mei noho i ka pue. Nolaila, ma ka Poakahi ae, ua hoopii ua kanaka Hawaii, a ua hopuia na lawehala. Ua hoopaiia ka makuakane, he $15. me ke koina, a o ke keiki he $25. me ke koina. He huhu mua no ka, no ka haole i keia mau kanaka, pela ia mai hoi ka lohe.

 

Ka Naaupo Nui.

 

I kuu Kuokoa aloha:

         E ae mai oe ia'u, e hookauwa hou aku ia oe, ma ka lawe ana aku i ke kui a me ka hamare, a kike iho maluna o ke poo o Mikalemi, ke kanaka nona ke pao lole-kaa, e noho ana ma Kapalama, i kupaka mai uei ma Ko Hawaii Ponoi, o ka la 1 o Okatoba, nona ke poo kuamuamu, a haalele i na ao laahia o kona wa haiolelo ma Waimanalo. Ke manao nei au, e pau ole ana paha kou poe heluhelu nona na maka 9,500 i ka hoomaopopo i na kukai olelo ana, no ka mea, o kana mau olelo pane hoino pili kino, a hooio lapuwale e keha ana, oia ka naauao, aole no ia i maalo aku mamua o ka hapalua o kou poe lawe, aka, e ahonui mai oe ia'u no ka lawe nui ana i ka hapa nei o kou kino.

            I ka hoomaopopo iho i kana pane mau ka mua a i ka houe, ua kukuluia no ia maluna o ke kuamuamu, ka hoino pili kino, ke laeoa haakei ka hoike hoounipuni a me ka hawawa maoli no. Aka, ua pomaikai au i keia la, ma ka looa ana mai o na inoa hoohanohano he lehulehu mai a oe mai, me he me la e hooia mai ana i kau olelo olohewa iloko o ka Hale Ahaolelo, "o ka noho a'u e noho nei, he noho Moi no ia," i hooheneheneia mai ai oe a hoka loa.

            No ke kuamuamu - Ua ike no o Mikalemi, aole au i pane iaia me keia pane hope, he waha a he waha,e akaka ai ka ukele o ka waha a me ke kuamuamu oe, aka na kuu peni nei i kopekope iho a waiho ae la imua o ke akea, a na lakou e kaana iho i ka mea naauao o kaua. Aole o'u kaena iki, o oe wale no ia e lele mai nei iluna. He haule akahi keia ou.

            No ka hoino pili kino - Ke olelo mai nei oe, ua olelo au, "aia ka a hoopnopono hou ia kekahi Kumukanawai, alaila, he Kumukanawai hou wale no ka a pau." Me ko i mai, @uwa ka pihe @ haalele wale ka hoi ia oe e ka eepa nui o uka o Waolani." Ke hoole aku nei au imoa o ke akea, aole au i olelo iki i na huaolelo a Mikalemi e hapala mai nei maloko o ke kauna koma. Nana wale iho no ia. Eia ka'u, "Ina aole au i kuhihewa, ke kakau inoa ia kekahi Kamu kanawai, alaila, ua paa iho la ia, koe wale no na hoololi a lakua i makemake ai ma kekahi halawai mau o ia Ahahui." He ike ole anei nou i ka'u pane i hala pela. Ma ke olelo Hawaii no kau hoonanao ia ana, a no keaha oe i lawe mai ai i na olelo oiaio ole a na'u ia, me ko kapa mai no uka au o Waolani? Ina aole au i kuhihewa, eia no ke ano o ia, "he makele i Waolani, he ohule i Waolani, oopa i Waolani, nika no i Waolani, paele i Waolani laka i Waolani, pukiki i Waolani, maka-aa i Waolani," a nui wale aku. He kupono anei keia hoino pili kino au ia'u? Mahea la ka like o ia hooha like? Oia anei kou pakela ike puke mai ai oe mai ke Kulanui mai o Lahainaluna? He uhule a he laka anei au? He uwe waimaka (haule) olua ana keia au.

            No ka hoike hoopunipuni - Ma kau pane ia'u o ka la 10 o Sepatemaba, ua hoike hoopunipuni mai oe, na olelo au ma ka la 21 o Augate, "he holoholona ka Labainaluna, a he hupo ka Labamaluna a ua haule ka Laha'luna malalo o na wawae o ka holoholona." No kou hoole ana imua o ke akea, aole au i olelo iki pela, ua hele iho nei kela i ke Kakauolelo o ka halawai e ninau ai, ina paha, ua olelo io au pela. Aka, ua hoike oiaio ke Kakauolelo, aole au i hoopuka pela, a aolaiia, ua imi apa hou o Mikalemi, a ke kahihi mai nei, eia ka'u olelo, "O ka mea i kamailio iho nei mamua, he hupo oia, a he holoholona, a na haule malalo o ka wawae o ka holoholona." Ke hoole hou aku nei no au, aole na'u kela huaolelo, "ka mea i kamailio iho nei mamua." Eia no ka'u ponoi, "Eia no kakou a pau maluna o kahi waapa hookahi, ina e kahuii ka waapa, e paholo ana kakou a pau. O ka mea hookae i kona hoa kanaka, he hupo oia, a ua hele loa aku kona noonoo malalo iho o na wawae o ka holoholona. Eia anei malalo iho o ka la kekahi mea i oi ae i ko ka mea nana i hana, e hookae ia mai nei kekahi poe o kakou," a pela aku. I ka wa a'u i hoopuka ai, he hapo ua ku mai la o Mikalemi imua o kela halawai, a papa ia'u no ka olelo i ka hupo, aka, ua noi au i ka Luna Hoomalu, e hoonoho i ua o Mikalemi ilalo, no ka mea, aole au i hoopuka pili kino i kekahi mea o ka @ e noho @ao @ noho iho @ oia me ka hoka. Pehea ko ka lehulehu noonoo, ina ua kapa inoa au ia Mikalemi a me ka Lahainaluna "he kapo," e ae mai no anei ka Luna Hoomalu e hana aku au pula, me he mea la no'u ponoi? Aole loa! He haale akolu keia ou.

            No ka hawawa maoli no - Eia ka haiolelo hookae a E. Maikalemi, i ka wa i noonoo ia ai ke poo. Ka Ahahui Kalepa o ko Hawaii Ponoi. "Ina o ke poo keia o ka Ahahui, e haalele ana au, aole e komo, no ka mea, ua haalele aku nei au i ka'u hana, a hele mai nei me ka manao, he Ahahui keia na ka Lahainaluna wale no, aole ka poe e ae. Aole o'u makemake iki i ka poe e aku owaho, e komo mai, ina no he Hawaii lakou, aole nae i komo i Lahainaluna. O ko'u makemake, na ka Lahainaluna wale no e hapai, a i haule iho a ku paha. O ke ano o keia Ahahui, he hoomaemae ana i ka inoa ino o ka Lahainaluna," a pela aku. Owai ka h@ nui e hoole ana, aole keia he mau olelo hookae i na Hawai e ae, aole i komo i Lahainaluna, ke pale aku ia poe? Ke wehewehe mai nei e Mikalemi i ke ano o kana haiolelo, penei: "He hoopakele ana ia oe a me@ lakou la, no ka mea, aole o'u makemake e poino oe a me lakou la ma ko oukou lilo na mai i mau lala no ia Hui, oiai ua maa @ a me lakou la i ka lohe ana, a me ka ike ana i na hana a ka Lahainaluna * * Aku o ke komo pu ana mai o kakou iloko o keia Hui, ma ka ike mai no o na maka, aohe maemae lakou nei, hookui mai no me he p@ao la." Aole pili iki keia wehewehe ana i @ haiolelo, no ka mea, he ano e loa kana. @a o ke ano maoli keia, alaila, he Ahahui puka keia a Mikalemi e paipai nei,, no ka ma, aohe akaka pono iaia ke ku io, a pehea la ko hai waiwai e wa ihoia mai ai m@ka @lu o ua Ahahui nei? Mai oi loa akaka pono, ina i pane mai o Mikalemi, he hoolelo olahewa keia, aohe ia o kona mana@o maoli. He poe laa kekahi nana e paip@ nei i keia, aka, mamina au ia lakou kewehewehe lalau o E. M. Aole paha lakou i ae aku e like me ko E. M. manao e nonau i ka hai waiwai me ke akaka ole o ke @ io. He apuka maoli no keia hana. Aeaha hoi ka like ole o ka'u olelo no Mahuna me nei hana a oukou? He hoka.

            Ke hooia mahei o E. M. ua like pu no kona manao m@ ko'u, "E komo nui na Hawaii Ponoi e @pai pu i na hina, e like me ka Ahahui kalepa a me kela ano keia ano o na hana eomaikai ai, a e kuonoono ai ka noho ana i ke ano ulakolako." Ina hoi ka i like k@ manao me ko'u, ina ua ae mai oia e k@ima pu aku me ia ma na hana maikai. @ manaoio nei au, he uhiana iho ia i kona manao hookae i ka poe e ae. Ina ua ike oia i ka mea pono e alakai ai i kou lahui, e alako aku oe ma ia kuamoo, i pakele ai oe i keia olelo, "O ka mea i ike i ka hana pono, aole nae ia i hana, ua hewa no ia." A i pa pono ai ka la i Papaenaena, "o na poo elua, ua oi aku ia mamua o ke poo hookahi," wahi a kekahi kalaiaina kaulana.

            Ma keia, e nana pono ko Honolulu nei ia Mikalemi, kona hookae ia kakou ka poe komo ole i Lahamaluna, ma ka ha@i ana i na hana maikai a me ka oiaio. Ua ike no au, aole ne poe Lahainaluna ka nui, o ka poe koho balota maanei, e hiki ai ka iaia e hookae loa mai ia kakou, ka poe mawaho nei, aohe i komo pu me ia. Ua ike oukou i ka'u olelo a me ka Mikalemi, aka, aole nae i pale oiaio no kona hookae, aole na hoi i olelo mai he olohewa kaua haiolelo.  Nolaila, ke ku nei ka oiaio ma kona kahua mua, he hookae o Mikalemi.

            No ka heihei ma ka ike mea helu, oia hoi ke anaina, holomoku, a pela aku. Ua pili anei keia i ke pale i kona hookae ia kakou ka poe mawaho nei? I ka ike iho aohe wahi pili iki. Ina ma ka heihei ma ia mau mea, ua haule e no o na o E. M. nei, no ka mea, ma ka olelo Hawaii kana e makemake nei i kahi a ko maia mau noonoo e hakoko ai, ke manao wale nei au, e like no me ka like ole o na halau o maua, pela ke hoa e ku nana iho ai. Iaia la no nae ke keha e i kona ike hohonu loa, ala pokole nae a kaulei, no ka mea, ua makau, @ hopohopo mua oia, a papa mai la, mi ka olelo Hawaii wale no e heihei ai? Aohe i haawi na ninau, ko poho e no ia, i pakele nae i kuu paa ana aku ma ka umiumi, ina ua hala i Kalaepohaku. E ka hoa, he akaaka ka'u ia oe, o oe no ka paha ka mea nana e ana nei o kai o Koholaloa? a o oe io ke kapena moku i mahuka ai i uka o Keawawaihe ea? Makena na nalo ana, e ole e ku aku nei i ka-o, ua oki e malana wale ana, aohe wahi e ku iho ai.

            Aloha mai la ka hoi au ia oe, i ko hou hewa i o ia nei, a i ka Papa Ola Hawaii, Ea, ma lalau oe ilaila, no ka mea, ua lohe mua no oe i ka'u, aohe na'u ia i noi 'ku, aka, na ka kakou milimili no ma ke kino i haawi mau ia'u, a ina na hoahewa mai oe ia'u no ko'u lawe ana, a aia wale no a he poe no kou halau alaila, kani ko aka, he hoino ana aku ia i ka mea nana i hookohu mai. Kai no ma ka laau e ike ia ai ke ano o ka hua. Ina hoi oe i hoahewa ia'u, pehea hoi na hoa e ae, oi ana no a pau i ke unu. Mai keia  mau manao mai o E M, ua maopopo ia'u, ke liuliu nei koua haawii puhenehene me ka poe aia? J. U. K

 

OLELO HOOLAHA

 

WAI! WAI!!

NO KA UUKU MAI O KA WAI, Nolaila, ke papa ikaika loa ia aku nei, elua wale no hora 1 ae ia e hookahekahe i ka wai mai na ohe wai aku o ke Aupuni, a hiki i ka wa e hoolaha hou ia aku ai, oia hoi, mai ka hora 7 a i ka 8 o ke kakahiaka; a mai ka hora 5 a i ka 6 o ke ahiahi.

E malama loa ia keia kauoha. Ke hookapu loa ia aku nei, aole e hoomau wai ma na alanui. THOS. LONG.

617 3ts 619 Luna Hooponopono Wai.

 

O Maua o na mea nona na inoa malalo nei, Ua hoonoho ia mai maua e ka Mea Hanohano H. A. Widemann, kekahi o na Lunakanawai o ka Aha Kiekie. I mau Lunahooponopono no ka Waiwai o Ohule k., a me Kaaimoku w., o Kapalama Honolulu Oahu i make. Nolaila ke Kauohaia aku nei na mea a pau i aie ia laua, e hookaa mai, me ka poe a laua i aie aku ai, e hoike mai i na bila aie ia maua iloko o na pule eha mai keia la aku, e loaa no maua ma Kapalama a me Ema Hale ma Honolulu i na wa a pau.

F. MIKALEMI.

LOUISA C. C. BRICKWOOD.

Na Lunahooponopono Waiwai o Ohule k me Kaaimoku w.

Honolulu, Oahu, Sept. 23. 1873. 617 4ts 602

 

HOOLIMALIMA MA

KE KUDALA!

 

MA KE-KAUOHA a ke Kuhina Kalaiaina, e kuai kudala aku no au ma ke akea, ma KAILUA, Hawaii, ma lu

Poakahi, - - Okatoba 20

ma ka hora 1@ awkea,

i ka hoolimalima o ka hapaumi i ilio o ke Ahupuaa o

KOHANAIKI !

KONA AKAU, HAWAII,

no ka manawa he 15 makakahiki. E uku ia ka hoolimalima i kela a me keia makahiki.

H. N GREENWELL.

616 4ts 619 Luna Kudala?

 

Olelo Hoolaha Akea.

OWAU o ka mea nona ka ino malalo iho, ke poloai hou aku nei au i o'u mau hoa'loha o Kauakanilehua o Hilo, Hamakua a me Kohala, Hawaii, e nana iho i keia Olelo Hoolaha Akea. Oia keia: - Ua makemake au i ka poe a pau i AIE ma kuu mau Haiekuai Maluakiiwai Hale a me ka Hale Kaleo e ku nei ma Hilo, a'u i hoolaha pinepine aku nei mamua, a me kuu Halekuai ma Kukuihaele, Elelo, Hamakua, Hawaii, e hookaa a uku koke mai i ko oukou mau aie kahiko o na makahiki i hala a hiki i keia makahii e hele nei imua, e hookaa pololei mai oukou ia'u, aole hookaa a haawi hoi ma ka lima o kekahi mea e aku, ia'u e uku pono mai ai, a e loaa no au ia oukou ma ka Halekuai ma Hilo. Oiai, ua hoomanawanui loihi no au no ka waiho ana i manawa no oukou e imi ai a loaa hookaa mai, ano, ua kokoke ka manawa, e wiki a e uleu mai oukou i ka hookaa ana, i loaa ia oukou na makana manuahi: a ma ka mauawa e hookaa mai oukou ia mau aie kahiko, e kuai kudaia manuahi hapa kuike a hapa hoaie, nolaila, mai kakaii ka hookae ana, o manuahi pau ia i ka poe kuike o na Kenikeni. I ko Hamakua poe makamaka: - E pau ana ko kakou kuai ana ma ka Haekuai ma Elelo, a e nee aku ana ko kakou Halekuai manuahi ma Waipio e ku ai, a e wehe ana wau i ke kuai ana ma ka la 12 ae nei o Sept. E naue nui mai oukou e ike i na anoi a ka manao. O ka poe i aie, e pono e hookaa lakou ma ka lima o Mr. Kaikaina, a ma ka lima o ke Kupakako ma ka Halekuai ma Waipio. Ina ua nele i ke Kenikeni ole, e hookau no ma ka Bipi, Ili Bipi, Kope, Pepeiao laau, a pela aku. Pela hoi oe e Kohala: - E i aku no ko kakou Halekuai manuahi ke ku la i Halawa; e naue no ilaila e kilohi ai, e wae i ko oukou mau iini, a o ka

poe i ale, e hookaa aku ma ka Halekuai i ke Kupakako, a i ole, ia'u ke hiki aku i keia pule ae. Owau o ko oukou makamaka ahonui. C. Y. AIONA (PAKE)

Maluakilwai Hale, Sept. 1, 1873. 614 2ms 623

 

HALE PAI KII NANI,

MA ALANUI NUUANU!

UA PAU KO AKIONA HUI ANA ME AHI,

ma ka

Hale Pai Kii Holele-aka - Helu 65,

ma Alanui Nuuanu. Nolaila, ma keia hope aku, e pai aku no au i na kii me ka maikai loa a me ka uku makepono no hoi, ma ia wahi kahiko no. O na lole komo i ka wa e pai ai, eia no ia'u, kupono no na wahine a me na kane - kuka paina loloa, kaula wati, komolima, kamaa buti, papale, a pela aku - pela no hoi ko na wahine, ua lako i na lole, peahi, komolima, gula pepeiao, na pua hoonani, a pela aku. O ka oni ole i ka wa e pai kii ai oia ka maikai loa. I ka wa @ paiia ai, e haawi mua ia ka hapaiua o ka uku, a pau ke kii i ka hana ia, a kii mai, alaila, hookau pau loa. I keia wa, e hoolauleak u ana au a nui na hoa'loha, aole hoi e like me ka wa a hi ka^pena mua ka piena. AHI (pake).

Honolulu, 1 kai 9, 1873. 607 6m

 

OLELO HOOLAHA

 

KE PAPAIA AKU nei na Kanaka a pau, aoel e oki i na laau a wahle paha maluna o ka aina o ka Moi, no ke kuai aku ia hai, a lawe aku paha i kahi e, mai na aina aku; a ua papa puia no hoi ka maihi ana i na ili aau. C. R. BISHOP.

Honolulu, Sept. 25, 1873. 617 3ts 619

 

DR. C. T. SINGKEE!

E ENA HOA O'U MAI HAWAII a Niihau, i loaa hoi i na mai. eia ke Kauka Lapaau Ola, o ke keiki o ka Aina Pua, e kipa mua i ona la a mahope na kauka e ae. Owau, ua lapaula e na Kauka haole, kohe ola, o kuu dala kai pau, a ia Dr. Singkee iho nei, au ola loa. E hele mai i ike maka.

617 4ts 620 Z. P. POLI.

 

Mau Bipi Kano Kuai!

EKUAHA AKU ANA I KA POE makemake mai, he o mau bipi kauo, i hoohana ia a maikai i ke kauo, me na lei a-i a me ke kaa bipi pu, i kokoke e lilo i mea hou a ma ke kulana maikai. No na mea i koe, e ninau ia GASPER SILVA,

o Waiakua, a i ole ia E. P. Adams.

N. B. Ina aole e lilo e i ke kuai ilako o ka malama hookahi mai keia ia aku, kuai kudaiala no. 617 3ts 619

 

Hoolaha Luna Hooponopono

waiwai.

OIAI UA HOOKOHUIA MAI KA MEA NOna inoa malalo iho, i Lunahooponopono no ka waiwai o J.B. SAUNDERS, M.D. o Wailuku Maui, i make aku nei, nolaila ke kauohaia aku nei ka poe a pau ana i aie aku ai, e hoike koke mai me na hoike oiaio, ina he mea kahi maloko o na malama eono mai keia hoolahaia ana aku, a i ole, e lilo i mea ole: a o ka poe a pau i aie iaia, e hookaa koke mai ia. THOS. W. EVERETT.

Lunahooponopono Waiwai o J. B. Saunders M. D.

Wailuku, Maui, Sept 16, 1873. 616 4ts 620

 

E IKE OUKOU E NA KANAKA A pau, Haolen Pukiki, a me na ano kanaka a pau ke nana mai, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho, ua kapu hou ka pa aina mahi kalo, e waiho nei ma Mokauea. Kalihi-waena, mokupuni o Oahu; aole e hookuu wale ia na holoholona Lio, Bipi a me na ano holoholona a pau, aole hoi e nakilia na holoholona ma kahi e ke konohiki i papaia. O ka mea a mau mea e hookuli i keia, e hopuia no, a e uku la no i $1.00 no ke poo hookahi. A ina e uku ole mai, e lawe la no ma la Pa Aupuni. E lilo keia i Kanawai paa mai keia la aku e puka ai ma ke Kuokoa a mau loa aku. S. H. KAUWENE,

Luna Malama Aina.

Sepatemaba 24, 1873. 617 3ts 619

 

MAU PA AINA KUAI.

A IA HE MAU PA AINA E WAIHO NEI MA Kulaokahua, makai pono iho o kahi Kimo Lemona i pa iho nei nona na helu penei, Na Pa Aina Helu 180, 181, 212, 213, 214, 215, 257, 258 ma ke ana-aina a ke Aupuni, a no ka waiwai hoi o Mrs. M. P. Wini-wahine i make. O ka palena o ka aina, mai ke Alanui Beritania o i ke Alanui Moi, e pili la me ke alanui o Piikoi, mauka o Kewalo, ma ke alo o Alanui Alii, he 242 kapuai, a ma Alanui Beritania, he 225 kapuai, a no lakou ka huina i 3600 anana, oia hoi, he ekolu eka a oi aku. Eha o ia mau aina i huinaha likeia. E kuai ia aku no lakou ma ke Apana hookahi a palua paha o na pa pakahi, a iole ma ke kuai pakahi pa okoa paha e like me ka makemake o ka poe kuai. No ke kukulu hale ana, aole wahi i oi ae e like me ia, a ke pii ae nei ka nee ana o na hale ma ia aoao. Ina aole e lilo e i ke kuaiia mamua ae o ka la 22 o Novemaba, alaila, e kuai ia lakou ma ke kuai kudala. No na mea i koe, e ninau la

D. B. DOLE,

a i ole ia H. M. WINI. 617 1m

 

WAIWAI PAA KUAI!

O NA APANA AINA MALALO IHO NEI, E waiho la ma ke awawa o Waimea, Kauai, no ka waiwai mai o Mrs. M. P. Wini-wahine.

APANA 1 - Aina o KAKALAE, Makweli, Kauai, nona ka ili he 39 a me 31-100 na eka. Ke kahe ia ka wai mawaena aku o ka aina. Ala maloko olaila, he 24 loi kalo a iaiki. He aina maikai loa ia.

APANA 2 - MAHAIHAI, ma ke awawa o Makeweli, nona ka ili he 5 a me 7-100 na eka, a ua paa i na kumu niu.

APANA 3 - KANUWAHINE, nona na loi kalo nui elua a me ka aina kula. He 3 a me 22-100 na eka. He aina maikai loa keia, a ua makemake loa ia hoi.

APANA 4 - HULUMOA, he loi kalo a me kahi e ku ai ka hale,e pili ana i ka Helu 3. Ili o ka aina, 2 ruda a oi.

APANA 5 - NAMOOEHA, he elua mau loi kalo a me ka aina kula, nona ka ili, he hookahieka a me i ruda a keu.

O NA AINA a pau maluna ae, he mau aina waiwai, a ua ku ma kahi maikai e pili ai a e emi ai ka waiwai io. Ina aole o lilo e i ke kuai ia mamua ae, aiaila, e kuai kudaiaia ana ma Waimea, i ka Poaha, Novemaba 20, ma ke kumu kuai kiekie e waihoia aku ana. E ninau ia

V. KNUDSEN.

Waimea, Kauai. 617 2m

 

E HELUHELU I KEIA

 

Ona @a@

O ko lakou

MAU HOALOHA a me na MAKAMAKA,

O ka wa wale no keia no keia e loaa ai ma na

Kumukuai Haahaa loa!

MA KA HALE PAI KII O

DICKSON,

612 y Helu 61 A'anui Papu.

 

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

 

KILAUEA!

Oct. 6 ... Kona

" 13 ... Hilo

" 20 ... Kona

" 29 ... Kaapuni ia Kauai

Nov. 3 ... Hilo

Kuike na uku ohua. - Ma ka hale oihana wale no e loaa ai na palapala holo. Aole e kau ka hewa maluna o ka moku no na ukana, aia wale no a ua kakau iooaia loaa ana mai

614-2ms-621 SAMUELA G. WAILA, Agena.

 

Amara a me ke kapili kapuai Lio!

UA WEIHE AE NEI KA MEA NOna ka inoa malalo iho nei, i Hale Amara, ma ke Alanui Mol, e kokoke ia i ka uapo a Hooliliamanu, a ua makaukau ola e hana i na ano a pau ma ia laina. R. WILSON.

607 3m 618

 

E IKE AUANEI na kanaka a pau, o maua o ANANA a me MANCHUT, ua lilo ioa ae nei ia maua ka Hale Puhi Palaoa o W. C. Akana a me Aona, e ku ia ma ke kihi o Alanui Nuuanu a me Beritania. A o na mea a pau i aie ia laua, aole he kuleana e hiki ai ia maua ke uku aku. A ko koi aku nei maua i na mea a pau, e kipa mai ma ko maua Hale Kuai Palaoa, e kuai mai ai, a e loaa no ia oukou na palaoa maikai loa. ANANA & MANCHUT.

Honolulu, Sept. 8, 1873. 615 4ts 618

 

CHUP YING!

[HOTELE LILIIKAIWAI.]

 

E WEHE ANA MAKOU I KA HOTELE O L@iikawai i keia ia, i hale paina, inu ki a inu kope, i na manawa a pau. E loaa no hoi malaila, na keena hoolimalima i na ano lahui a pau, e noho a e hooluolu ai.

Honolulu. Iulai 12, 1873. 606 3ms

 

KUAI A KA LUNA HOOPONOPONO

Waiwai o ka Waiwai Paa.

MA KA WAIWAI O VICTOR CHANCEREL, i make.

Ma ka mana i haawiia e kuai, i hoopuka ia e ka Aha Kiekie, ma ka ia 7 i Iune A. D. 1873, e ka Hon. E. H. Allen, ka Lunakanawai Kiekie o ka Aha Kiekie, e kuai aku ana ka mea nona ka inoa malalo iho ma ke akea, ma ka Hale Hookolokol ma Honolulu, ma ka POAONO, ia 18 o OKATOBA, A. D. 1873, i na pono, kuleana a me na pomaikai o V. Chancerel iloko a e pili ana i ka waiwai paa malalo iho nei, e waiho la ma Ewa, mokupuni o Oahu, nona ka palena malalo iho:

E hoomaka ana ma ke kihi kom. ak. ma ka pohaku nui palahalaha ma ke kihi e pili ana me Pohe a me kula no Manuela: alaila e holo ana iuka mawaena o ka Pa Hale o Manuela. Ak. 27 1/4° hik. 2.70 k. h. pili me kula no Manuela; heia. 35° hik. 6.0 k. h. pili me kula no Puukapu I; hem. 44° hik. 1.24 k. h. pili me kula Puukapu I; hem. 35° hik. 2.24 k.h. pili me kula no Awawaloa: hem. 30° kom .28 k.h. pili me kua no Awawaloa; hem. 51° hem. 2.06 k.h. pili me Awawaloa; hem. 65 1/2° kom. 3.37 k.h. pili me kula no Ka hakai Kaihuokapua; ak. 36 1/2° kom. 2.50 k.h. pili me kula no Kaakauwaihau; ak. 20° hik. 59 k.h. pili me kula ko Kaakauwaihau; ak. 44 1/2° kom. .44 kh. pili me Maakauwahia; ak. 20° kom. 1.24 kh. pili me Kaakauwahia; ak. 67° kom. .52 kh. pili me Pohe; ak. 46 1/2° kom. .77 kh. pili me Pohe; ak. 34 3/40 kom. 1.19 kh. pili me Pohe; ak. 27 1/4° kom. .50 kh. pili me Pohe; ak. 25 1/2 hik. .20 kh. pili me Pohe; ak. 5° kom. 1.04 kh. pili me Pohe; ak. 59 1/4° kom. 1.29 kh. pili me Pohe, a hiki i ka hoomaka ana ma ka pohaku nui palahalaha. He 283-100 na eka.

Me na pono kuleana a me na pomaikai o ka mea i make loko, a e pili ana ia waiwai paa.

O kela ahua maluua, he kokoke he aina mahi KALO wa le no a pau, '2 eka) a e kuaiia ana mai ke kumukuai aku he 8323, e hoomaka ai.

E ikeia no ke kiia a me ke kii o ka aina ma ke Keena o ka mea nona ka inoa malalo iho.

W. C. PARKE,

Lunahooponopono Waiwai o V. Chancerel i make.

Honolulu, Sept. 6, 1872. 616 4ts 619

 

OLELO HOOLAHA.

 

OLELO HOOLAHA!

O KA POE A PAU E MAKEMAKE ANA E hoouna Dala aku i ko lakou mau makamaka a me na hoaloha ma Kaiawao, ua hiki no ke waihoia mai ma ka lima oka mea nona ka inoa malalo iho nei, a e haawiia na palapala kikoo dala ia lakou, ma ka Hale Kuai ma Kalawao. Aole mau lilo e ae. S. G. WAII.A.

Augate 6, 1873. 610 3m 621

 

Ohi Aie, Mahele Olelo, Kokua i

na Pilikoa o ka Lahui Hawaii!

AUHEA OUKOU E NA HOALOHA o ke Kulanakauhale Alii, eia no ke keiki o ka ua "Ukiukiu" ma kona Keena, makai aku o ke keena o S. B. DOLE (Kole). O ka poe a pau i loaa pilikia me na kanaka ili keokeo, hawawa i ke kamailo ma ka olelo paheehee o na KAMEHAMEHA, e naue mai maanei, a ua'u e nemunemu me lakou, a pau ka pilikia. Pela no na hou i pilikia i ka loaa ole mai o ka aie, na kuu lima menemene e wehe i na hipuu o na Eke Dala a poe aie, a lu mai na pohaku Ala e olioli ai na maka. E launa mai e na makamaka o Hawaii Ponoi, me ko oukou hoa aloha, me J. PORTER GREEN.

Augate 18, 1873. 612 2m

 

Houlaka Komisina Palea Aina.

KE HOIKEIA AKU NEI KA LONO I KA poe a pu he pomaikai ko lakou ma ka hooponopono ana i na palena aina o Humuula. Piihonua, Hakalau-iki. Hakalau-nui. Maulua, Honohina, Papaikou, Paukaa a me Honohononui; e waiho la ma ka Apana o Hilo, mokupuni o Hawaii; ua makaukau ka mea nona ka inoa malalo iho. Komisina Palena Aina o ka Apana Hookolokolo Akolu e hoolohe i na olelo e hoikeia mai ana no na mea pili i na palena o na aina i oleloia ae ia maluna, ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo. I ka POAHA, la 30 o Okatoba, A D 1873. ma ka hora 10 kakahiaka.

A nolaila, o ka poe a pau e paa ana he mau aina ko lakou e pili koke mai ana i keia mau aina, me na palapala Sila Nui a Palapala Hoona Kuleana Aina, e oluolu lakou e ho. Ike mai i ko lakou mau palapala, i ka mea nona ka inoa malalo iho, ma ia wa. R. A. LYMAN.

Komisina Palea Aina Apana Ekolu,

Hilo, Sept. 13, 1873. 617 4ts 620

 

Hoolaha Komisina Pelena Aina.

KE HOIKEIA AKU NEI KA LONO I KA poe a pau he pomaikai ko lakou ma ka hooponopono ana i na palena aina o na aina malalo iho, e waiho la ma ka Apana o Kau, mokupuni o Hawaii, no lakou na inoa penei: Pakini-nui, Pakini-iki, Kawela, Waiohinu, Kahilipali-nui, Honuapo, Hilea 1, Hilea 2, Puaaluu, Mohokea, Hionomoa 1, Hionomoa 2, Kapalapal a me keauhou: e makaukau ana ka mea nona ka inoa malalo iho, ke Komisina Palena Aina o ka Apana Hookolokolo Akolu, e hoolohe i na olelo ike e haiia mai ana no na mea e pili ana i na hooponopono palena aina maluna ae, ma ka Hale Hookolokolo, ina Waiohinu, Kau, maka POAKAHI. Ia 13 o Okatova, A. D. 1873, ma ka hora 10 kakahiaka.

O ka poe a pau e paa e paa ana i na Palapala Sika Nui a me na palapala a na Luna Hoona, no na aina pili mai i keia mau aina maluna ae, e oluolu lakou e waiho pu ae ma ia wa.

R. A. LYMAN

Komisina Palena Aina Apana Hookolokolo 3.

Hilo, Sept 13, 1873. 617 2ts 618

 

L. MAKALE

HE LOIO, a he kokua no na hihia o kanaka, (koe na hihia hewa) Aia kona keena ma ka Hale Hookolokolo. 607-6ms

 

AI HANAI I KA MOA! - Mai keia wa aku, e kuai makepono loa aku no au i ka ai e hanai ai i ka moa, i ka poe e makemake ana, a e loaa no ma Ulakoheo, Honolulu. CHULAN & Co.

Honolulu, Mar 25, 1873 (581 ly) (Kiulana ma.)

 

KE papaia aku nei na kanaka a pau aole e hele wale maluna o ka aina o Heeia, ma Koolaupoko. E hanaia ka poe komohewa e like me ke Kanawai. O na kanaka e hele ana maluna o ia aina, ke hoaoia aku nei lakou e hele ma ke alanui. JOHN McKEAGUE.

Sept. 20, 1873 616 3ts 618

 

JUDD & LAINE (Alani a me Laine.)

NA MEA KUAI MEA AI o na lako ai o pa@ na mea ulu, a me na mea hoomomo@ Halekuai malalo o ka Hale Mu, Alanui Papu, Honolulu. 564 ly

 

KAUKA O. S. CUMMINGS, he

Lapaau Homeopathica.

O ke ana o ka haawi ana i ka Laau i @

@

 

AKIU PAK@

HANA I NA KAMAA

HILA AULII MAIKAI

 

ALOHA OUKOU e na kanaka Hawaii a pau a me na wahine maka onaona o Honolulu nei, na Iwa kiani o Paliuli. Owau o ko oukou hoa aloha, ka meo nona ka inoa malalo nei, he kumeka kamaa e noho aua ma ke Alanui Nuuanu, ma ka hale no na ka Helu 65, malalo o ka Hale Pai Kii Hooleleaka.

         Na Kamaa Buti makai loa i hanaia me ke ili Farani maikai loa, no ka uku haahaa me ka oluolu.

            Na kamaa Wahine maikai loa e kela a me keia ano, no na ili Farani maikai loa no ka uku oluolu.

            No ka hana ana i na hika o ke kamaa me ka paa loa,a maikai kupono i ka makemake me ka uku oluolu loa - A no ke poho ana i na kamaa nahaehae me ka maikai loa no ka uku oluolu loa.

            Na ili noho lio o kela me keia ano - he nui wale na ili makai loa. Eia hoi kekahi, o na kamaa a pau a'u e hana ai, ai na ua ikeia, ua kapakahi, a nohae, a kahuli a puka paha iloko o ka makahiki hookahi, e hoihoi mai a na'u no e haua meka uku ole. A o na kamaa i waihoia ma kuu lima a halu na mahina 3, e kuai kudala aku no au no ka loihi loa. Nolaila, e hele nui mai oukou ma kuu hale kana kamaa, e i e maka i na haua a pau, i pau ke kuhihewa, a e hana no au e like me ko oukou makemake, ka auhi nulali o na kuihao malalo o na hila, e uheuheue ana i ka papa o Maukele, e aloha ana i kona hoa, ka uwe a ke kamaa ke hanaia?

590 6m

 

J. NOTT & CO.,

NA MEA HANA

TINI, KELEAWE,

A HAO PAPAA,

HELU 9 : : ALANUI KAAHUMANU

 

Ua hiki ia laua ke hana i na ano a pau e pi@i

ana i keia lai@a, e like me ka

Hoomoe ana i na Piula Wai,

HA A PIULA PAHA.

HAWAI PIULA NO NA HALE LAAU.

EIA HOI KEKAHI

Eia ma ko laua wahi i na wa a pau,

- NA -

LAKO PIULA!

O KELA ANO KEIA ANO.

KAPUHI HAO,

O NA ANO A PAU

A ME NA KUMUKUAI A PAU,

Papaa Kepau, Piula Wai,

Paipu Hao, Papaa Ziniki,

Pauma Wai, Ili Wai,

NA KAPU A ME NA PAKEKE HAO!

Papa Holoi, Na Ipu-hao,

Hiwai Laho Lio, Pa Palai,

Kui kakia moena,

NA PAPAA HAO KAUPAKU HALE 26x84,

Na Palaki hamo puna me Holoi hale,

Na Ipukukui hele po,

A me na mea e ae he nui wale ke helu aku.

1 yr.

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLO.

 

AHA KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA, ma ke Hooponopono Waiwai, mokupuni o Oahu, Hawaii Pae Aina. SS. Ma ka waiwai o MARCELINO SILVA, o Honolulu, Oahu i make. Olelo kauoha kuho ana i la e hooiaio ai ka palapala kauoha, a no ka hoohaha ana.

No ka mea ma ka la 24 o Sepatemaba M. H. 1873, ua waihia mai imua o ka Aha kekahi palapala i oleloia oia no ke kauoha hope loa a Marcelino Silva i make aku la, a me ka palapala hoopii e noi ana, e hoolaloia kela palapala kauoha a e hoopuka hoi ka palapala Lunah oponopono me ka palapala kauoha pu ia Josepa Silva, ua waihoia mai e Mary Ellen Silva. Nolaila ua kanohaia, o ka Poalima oia ka la 17 o Okatoba, M. H. 873, ma ka hora 10 kakahiaka, ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma Honolulu, ma mokupuni o Oahu, oia ka la a me ka hora e hooiaioia ai la palapala kauoha, a e hoolohe hoi no la noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia palapala kauoha a me ke hoopuka ana i ka palapal Lunahooko? A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu. Hoko o ke "Gazette" a me "Kuokoa & Au Okoa," he nupepa i paila a i hoolaha ia ma Honolulu. A ua kauohaia, e hoikela ua palapala kena no na hoike no ia palapala kauoha a me na hooilina o ka mea make, ma Hawaii Pae Alua, e hele mai a e kue i kela palapala kauoha i ka wa i oleloia.

Kakaula ma Honolulu, ko Hawaii Poe Aina Sepatemaba 24, 1873. HERRMANN A. WIDEMANN.

Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Jno. E. Barnard. Hope Kakauolelo. 617

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAWAII Pae Aina ma ke Keena. Ma ka waiwai o KUALIU (w) me KAHOOHA NOHANO, o Honolulu i make. Imua o ka Lunakanawai Kiekie Hon. H. A. Widemann ma ke Keena. Olelo kauoha e nana i ka moowaiwai, a e hookuu a e malieleia ka waiwai.

Ma ka waiho a me ka heluhelu ana i ke noi a me ka moo waiwai a J W Kijoike a me Kaoliko, na Lunahooponopono waiwai o Kuaili (w) a me Kahoohanohano, o Honolulu i make, e noi mai ana e ae ia ka hoolilo ana ia $30.12. ma@ ko mai o na $55? I loaa ma ka laua hooponopono ana @ ke noi mai e naaaia a hoaponoia, a e mahe@ no ka poe hooilina e waiho nei i ko laua @li, a e hookuu ia laua a me ko laua mai h@ ana Lunahooponopono mai.

Nolaila, ke kauohaia aku nei ka poe a pau @ alua, la 28 o Okatoba, A D 1873, ma ka hora @ imua o ka Lunakanawai Kiekie i oleloia ma @ ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, oia kuhi@ nawa i hookaawaleia no ka hoolohe ana i ke @ ka moowaiwai, a nolaila, ua kauohaia ka poe a @uieana la waiwai, e hoike mai la lakou, laa paha he kumu e hoole ia ai keia noi. A ua kauohuia, e pai i keia olelo kauoha ma ka olelo Hawaii, maloko o ka nupepa Kuokoa a me ke Au Okoa i hulia, he nupepa i paiia a hoolahaia ma Honolulu, i ekolu hebedoma mamua ae o ka manawa e hana ai.

Kakauia ma Honolulun H. I. i keia ia 14 o Sept A D 1873.

HERRMANN A. WIDELANN.

Ikea; Lunakanawai K@ie.

W. R. Seal, Kakauolelo Nui Aha Kiekie. 617 3ts 6@

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAwaii Pae Aina ma ke Keena. Ma ka waiwai o AAKONA (k), o Pauoa, Honolulu, i make. Imua o ka Hon. H. A. Widemann, ma ke Keona. Olelo kauoha e nana i ka moowaiwai, a e hookuu a e maheleia ka waiwai.

Ma ka waiho a me ka heluhelu ana i ke noi a me ka moo waiwai a Nakai (w), mai ka lima mai o kona kokua, ka Lunahooponopono waiwai o Aarona (k), o Pauoa i make, e hoaponoia na hoolilo ana i ke $84.15, mailoko mai o ke $94.50 i loaa ma kana malama ana, a u hoi pu mai ana e nanala a hoaponoia, a e mahelela ka waiwai ma kona lima u waiho nei no ka poe i kuleana, a e hookuu iaia a me koua mau hope mai ko lakou noho ana ma ia ano.

Ke kauohaia aku nei no hoi, o ka Poalua, la 29 o Okatoba, A D 1873 e hiki mai ana, ma ka hora 10 kakahiaka, imua o ka Lunakanawai i olelo mua ia ma ke Keena, ma ka Hale Hookolokolo ma Honolulu, oia kabl a me ka manawa i hoolahaia no ka hoolohe ana ia noi a me ka nana ana i ku moowaiwai, a no ia mea, o ka poe a pau i pili e hele mai lakou a e hoike, ina paha he kumu e ae ole la ai keia noi, a e waiho mai hoi i na olelo ike, ia wai la ka waiwai e pili aku ai. A ua kauohaia, e pai i keia olelo kauoha ma ka olelo Hawaii, maloko o ka nupepa Kuokoa a me ke Au Okoa i huiia, he nupepa i paiia a hoolahaia ma Honolulu nei, no ekolu hebedoma mamua ae o ka manawa i hookaawalela.

Kakauia ma Honolulu, i keia la 24 o Sept. A D 1873.

Ikea; HERRMANN A WIDEMANN.

Walter R. Seal, @ Lunakanawai@

617 3ts 619 Kakauolelo @ Aha Kiekie.

 

AHA HHOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAwaii Pae Aina mea e pili ana i ka waiwai o 8. PUHI, i me@ Lunakanawai Hartwell, ma ke Keia ka heluhelu a me ka waiho ia ana mai oka palapala hoi a J M Kanoa, o ka mokupuni o Molokai, e olelo ana, o kekahi palapala e hoike ana, oia Ka palapala hoike hope loaa S. Puhi, o ka mokupuhi o Molokai i make, ua hooia ia e ka Hon. Hermann A. Widemann, ma ka la 9 o Dekemaba 1872, a ma ua palapala hooilina la, e kau ana ka la 9 o Maraku 1869, aka, o ua palapala hooilina ia i hooiaia, aole oia ka palapala hooilina hope ioa a ua S Puhi la, no ka mea, ma ia hope mai, penei: Ma ka la 23 o Novemaba 1871, ua hana ua o S Puhi, i kana palapala hooilina hope loa la, i kona manawa noonoo kupono, e kapae ana i kana palapa hooilina mua, a olia keia e hoikeia aku nei i ka Aha, a e noi mai ana ua palapala hoopii nei a J M Kanoa, e hoonoho ka Aha i wahine i manawa no ka hoolohe ana i ua palapala noi noi, a e hoolaha kupono la, e hoopauia a kapue ia ka hoolala ana i ko palapala @ mua, a e hooponoponoia ka palapala hooilina i waiho ia mai ano.

Ke kauohaia aku nei, o ka Poakahi, oi i ka la 20 o Okatoba, M. H. 1873, oia ka manawa i kohoiau, ka hoolohe ana u ua noi la, imua o ua Lunakanawai ia, ma ne heuua Hookolokolo o la Aha ma Honolulu @ manawa, a ma ia @ i pili @ ole mau ua noi @ ki o keia olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, nona pule ekolu oia ka nupepa Kuokoa a me ke Au Okoe i huiia.

Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Okatoba 22, M. H. 1873. A. S. HARTWELL.

IKEA, Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Walter R. Seal, Kakauolelo o ka Aha Kiekie.

617 3ts 619

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAwaii Pae Aloa oia ke Keena. Ala ka waiwai o ili@ KA WAIWAI, o Honolulu, mokupuni Oahu, i make kanoha ole linua o ka Kunakanwai liua A. S. Ha@ Olelo @oh@ na koiua o na moo waiwai e @ kuu a lake@wai.

Ma ka wa@lulu, ka Lunahooponopono wai@ Hiram Aia @ olaila, e noi @ ana, e hoapono kekahi mai kolo@ a @no aku i @ lilo ana i na @7.25, mailojo mai o na @07.25, @ malama ana, me ke noi pu mai, e huliia a hoa @ mahelela ka waiwai e waiho nei iloko o kona lia @ i kuleana, a e hookuu iaia a me kona mau hope @ ho ana aku ma ia ano Lunahooponopono.

Nolaila, ke kauihaia aku nei, o ka Poakahi, i @ maba, A. D. 1873, ma ka hora 10 kakahiaka, l@nakanawai i haiia maluna, ma ke keena o ka ia @ lokolo ma Honolulu, oia ka manawa a me kaui e @ ai ia noi, a o ka poe a pau i pili, ia wa lakou e hoike mai @ ina paha he kumu kupono e hooleia ai ia noi@ na lakou e hoike mai i ka mea kuleana i ka waiwai. A e hoolahaia keia kauoha ma ka olelo Hawaii, e paiia maka nupepa Kuokoa, he nupepa i paiia a hoolahaia ma Honolulu, ao na hebedoma ekolu, mamua ae o ka wa e hoolohe ai.

Kakauia Honolulu, H. I. i keia ia 25 o Sept. A. D. 1873?

ALFRED S. HARTWELL,

Ikea: Lunakanawai Kiekie.

Jno. E. Barnard, Hope Kakauolelo. 617 3ts 619

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAwaii Pae Aina ma ke Keena. Ma ke nui a ke kahu malama o KAPULE KALUKINI, o Molokai, he keiki i ou Ole. He noi a ke kahi malama e kuai i ka aina.

Ma ka waiho a me ka heluhelu ana i ke noi a Maikai 'k), o Honolulu, Oahu, ke kahu malama o ke kino a me ka waiwai o KAPULE KALUKINI, o Molokai, he keiki i oo ole, e noi mai ana i kauoha e kuai ai i kekahi waiwai o ua keiki nei, me ka waiho mai i na kumu kupono e kuai iaia ai ua aina ia nolaila.

Ke kauohaia aku nei na pilikana kokoke loa a me ka poe a pau i pili, he kuieana ko lakou la aina, e hele kino mai imua o ka Aha Hookolokolo, ma ka Poalua, la 7 o Okatoba, A. D. 1873, ma ka hora 10 A. M. ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, nia Honolulu, oia kahi a me ka manawa e hoike mai ai ina he kumu io o hooleia ai keia noi e kuai.

Ke kauoha hou ia aku nei no hoi, ehoolahaia kekahi kope o keia kauoha no na hebedoma ekolu, mamua ae o ka wa e hooloheia ai, ma ka olelo Hawaii, iloko o ka nupepa Kuokoa, he nupepa i paiia a hoolahaia ma Honolulu.

Kakauia ma Honolulu ko Hawaii Pae Ain, Sep. 13, 1873.

ALFRED S. HARTWELL,

Ikea; Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Jno. E. Barnard, Hope Kakauolelo. 615 3ts 618

 

AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O ko Hawaii Pae Aina ma ke Keena. Ma ka waiwai o PUNINI k, o Alewa, Honolulu, i make. Oia i, ua waihoia mai he palapala noi no ka hooilina o PUNINI i oleloia maluna, e hoopuka i na palapala kauoha no Kanawai, nolaila.

Ke kauihaia aku nei, o ka Poelima, la umi o Okatoba A. D. 1873, ma ka hora 10 A. M. o ia la, la ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, mokupuni o Oahu, oia kahi a me ka manawa i kokoia no ka hooiaio ana i ka palapala kauoha a me ka hoolohe ana i ke noi, a ia wa no hoi e hoike mai ai ka poe a pau he kuleana ko lakou e kue i ua palapala hooilina la a me ka hoop@ka ana i ka palapala kauoha.

Ke kauoha hou ia aku nei no hoi e hoolehaia ke kauoha o kea anono na hebedoma ekolu iloko o ka nupepa Kuokoa a ma. Au Okoa i huiia, he nupepa i paiia ma Honolulu.

Ke kauoha hou ia aku nei no hoi e kenaia na hoike i kakau inoa ma ka palapala kauoha a me na hooilina, e hele mai a e kue ia hooilina i oleloia i ka wa i kohoia.

Kakauia, Honolulu, H. I Sept 18, 1878.

H. A. WIDEMANN.

Ikea: - Jno, B Barnard Hope Kakauolelo.

616 3ts 618

 

LO1O.

UA MAKAUKAU KA MEA NONA KA INOA malalo e kokua i na poe a pau o ka Apana o Hamaki a, Hilo, Puna, a me Kau, no na hihia a pau loa, e loaa ana a lakou ma keia mua aku, ma na hihia kanawai. A ua makaukau no e kokua i na poe makamake e hooponopono na waiwai o na poe make. A ua makaukau no e hana i na Palapala Hoolilo Aina, Kuai Waiwai, Hoolimalima Aina, Hoohiki keiki, Hooilina waiwai, a me na palapala o keia ano ano. A ua makaukau no e ohi i na aie a ka poe aie aku ia hoi, a me na hana e ae a pau loa e pili ana i ka Oihana Lolo. Nolaila e naue mai oukou, ke pilikia a e loaa no oukou ia'u ma kupono o Hilo mokupuni o Hawaii.

E. G. HITCHCOCK.

608 2m (@la ho no AIKUE Hikikoki)