Ka Nupepa Kuokoa, Volume XIV, Number 15, 10 April 1875 — Page 3

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

 

KA NUPEPA KUOKOA. ME KE AU OKOA I HUIIA.

 

i-o makou nei, he wa ia a makou i manao mua ole ai e hiki mai ana ke alii.  A-i ka manawa koke no, aia hoi.  ua pahola ae la ka lono o ka Lani ua hiki mai.

            Ano, ua loaa ia makou ka pomaikai mamuli o ka maliu ana mai o kou kiekie i ka leo uwalo o ko olua mau makaainana.  Nolaila, ke nonoi ae nei makou i ko na Lani hoomaikai e kau mai ia maluna ou e ke alii Kau mau kauwa haahaa.

S. KAMAHALO,

G PUULOA

B K HOLI} Komite.

 

K@ o ka Mahina no ka Mahina o Aper., 1875.

MANAWA NO HONOLULU

HOOMAKAUKAUIA E KAPENA D SMITH

 

5  Mahina hou                                    9 47 PM

12  Hapaha moa                     11 20 AM

2@  Mahina piha                    @ AM

2@  Hapaha hope                  @ AM

 

Ka puka me ka napoo ana o ka La.

 

1         Puka la 5 57 AM         Napoo la          4 11 PM

@        Puka la            3 33 AM          Napoo la          @ 12 PM

1@      Puka la            @ 44 AM                  Napoo la          6 16 PM

2@      Puka la            5 @ AM          Napoo la          4 17.5 PM

30        Puka la            @ 22 AM      Napoo la          @ 21 PM

 

Ka Latitu me ka Lonitu o Honolulu.

            Ma ka hale @e@e pauahi.  Hale Kaawai Helu 2, a i ole ma ka Hale Kilo o Mr. @

            Latitu @ Akau @ K@

 

Nu Hou Kuloko.

 

            Ma ka Poakahi iho nei, ua hoomaka ae ke kula o ka Punahou no keia hapaha hope o ko lakou makahiki kula.

           

            Ua hoouheuhene mai na keiki puhi ohe o ka Pensicola ma ke ahiahi Poalu iho nei ma ka pa o ka Hotele, a e hoomau ia aku ana pela ma keia mua aku, mai ka hora 7 ahiki i ka 9 ka manawa e puhi ai.

           

            Ua ike iho makou, ua hoolahaia aenei ma ka nupepa haole, e kuai kudala ia aku ana ka moku kuna Uilama ma ka hora 12 awakea o ka la 24 o Aperila nei.  me na lako a me na pono a pau o ka moku e pili la me ia.

           

            NO NA KUOKOA I PAU OLE - Kekauohaia aku nei na Luna Kuokoa a pau mai Hawaii a Kauai, in a he mau koena nupepa kekahi a oukou e waiho nei ma ko oukou mau wahi iho, e malama oukou pela ahiki i ka wa a makou e kii aku ai.

           

            Ma ka Poakahi iho nei, Aperila 5, ua malama ae na pake pegana i la hoomana no na iwi o ko lakou mau makamaka e waiho la ma ka ilina o Manoa, aohe i ao malamalama ae keia lahui nui o ke ao nei.  Ua pii aku ka poe hele me na pila a me na mea kaui mai kai aku o ke kaona nei.

           

            HAULE - E haawaia no ka makana kupono i ka mea e hoihoi mai ana i kekahi hainaka llilina nehe i haule i ka Poaha iho nei, i humu palua ia na kae, a i hoailona ia A. T. R ma kekahi kihi, ma ka hoihoi ana ae i ke koena o Burua ma, a i ke keena o ke Kuokoa paha.

           

            Ua lohe mai makou au kohoia ma ka balota o Mr. S H. Mahuka o Waimea Hawaii, i kolu no na lala o ka papa kula apana o Kohala Hema no ka makahiki e hele nei.  No na apana hemahema aole i koho i ko lakou mau lala, he pono ia lakou e hooko i ke kuhikuhi a ke kanawai.

           

            Ma ke kuai kudala aina a ka Ilamuku i ka Poaono aku nei i hala, au hoopau ia ka aie o na mea i hoopii ia ma ka pau ana o na apana aina ewalu ina Moanalua a me hookahi pa hale ma Honolulu nei.  O ka huina o ke dala no ia mau apana he $1,385, a ua kaa ka aie, na lilo e ae a me ke koena o kekahi mau dala.

           

            Ua koho iho nei ka Ekalesia o Kawaiahao ia Maii makua a me Kupele o Kamoiliili, i Komite nana e halihali i na makana a ko Kawaiahao Ekalesia i hooiliili iho nei no ko lakou mau makamaka poino e noho mai la i Kalawao.  Ke ake nei makou e ike i ko laua lawelawe ana i ka laua hana me ke koe koena ole.

           

            Ma ka weheia ana o ke kau kiure i ka Poakahi iho nei, he hoopaapaa oolea kai ulele iho mawaena o ka Loio Kuhina a me na Loio haole Hartwell, Dole a me Jones, no ka nalowale ana o na lunakanawai elua mai ke kahua hookolokolo aku, oia hoi o Harris a me Allen.  O ka hopena, he nemaia mai o ka moolelo o ko kakou aha kiekie mawaho aku nei.

           

            HE KANU LAAU ALII - Ma ka Poaono o kela pule me na la Poakahi Poalua Poakolu me ka Poaha, ua hoolau kanaka ia o luna o Puoina e ka Moikane a me ka Moiwahine a me na ohua, mamuli o ka pii ana o kanu laau ia luna o Puoina i na laau kiawe, inia a pela aku, a ina e ulu ana a kiekie, alaila, e lilo ana ia wahi, i wahi maikai o ka hoonauea ana.  Ke ake nei makou e ulu a pau ua laau i kanuia.

           

            MAKE EMOOLE - Ua make emoole loa ia o Mr. Jas. L. Lewis ma kona wai noho ma Pawaa i ka Poalua iho nei.  Ua hanauia oia ma ka mokuaina o Konetikuta i ka 1816, a nolaila, ua make aku la oia i ka 59 o kona mau makahiki, ua noho oia he kamaaina no keia awa ma ka hana he kupa pahu, no ka iwakalua a oi aku makahiki.  Iloko o ia wa, ua hoouluulu oia i na loaa o kona inoa, a i kona make ana aku la, ua waiho iho oia he mau waiwai kuonoono o keia ola ana.  Ua mare oia me kekahi ewe Hawaii, a ua hanauia he mau keiki lehulehu na laua.  Nolaila, aia me ka wahine kanemake a me na keiki makua ole ko makou u pu ana.

 

            Ma ka po Poalua iho nei, ua pau aku i ke ahi ka Hale Wiliko o Mr Williams ma Halawa Ewa.  O ka nui o ke poho he $20,000, aka, ua pani hakahakaia he $10,000

           

            NA LA HOIKE HOIKE KULA O LAHAINALUNA - E hoike ia ana ke Kulanui o Lahainaluna, ma ka la 4, 5, a me 6 o Mei.  E hoomau oukou i ko oukou aloha ia makou, e na Makua, na Kaikuaana, na makamaka, a e kipa mai iloko o ia mau la.

            S E Bihopa - Peresidena.

            Lahainaluna, Aperila 3, 1875

           

            ME HOU O HONOKOHAU - Ua wehe ia ka haiolelo a ke Kiaaina Kapena i mua o na makaainana o Honokohau, apana o Kaanapali, i ka la 24 hora 12 awakea, i ka nana ana hookahi no mea nui o ka moolelo o ko lakou holo ana aku nei, ua nui ko makou mahalo no kana haiolelo.  Ke hoomaka nei ke kula olelo haole ma keia Kahawai oia hoi ka olelo Beretania, Mr. Kale kumu kula ua mahalo makou i kana ao ana i na keiki.

            J. KAPAKU

           

            Ua akaaka loa ia makou a haalele wale ka hoi i ke Kahukula Nui Hooio i kona pupuahulu nui e hoahewa mai i ke Kuokoa no ka heluhelu o na kumu a me na haumana kula i na kaao i hoopukaia ma kona mau kolamu.  Ua poina haalele loa ka paha o ua o Hooio i kona wa e hoouna ana he elua haneri kope a oi ae o ka nupepa Ke Au Okoa, i hoopihaia kona aoao mua a me ka aoao hope i na wa a pau me na kaao a me na mele hula, i na kumukula apana mai Hawaii a Niihau.  He oi aku ka pono ia oe e nana i na Puuku dala kula, aole hoi o ka hoopilimeaai i ke hoa o ka pupuu hookahi.  Pela no, "o ka poe noho iloko o ka hale aniani, mai nou i ka pohaku"

"Hookahi manu nana e kiko,

Eueu ko ia la puapua."

 

            KA MAKE ANA O E. F. BIHOPA - Ma ka Poaono, Feberuari 27, ma ke kulanui o AMehera, Makekuseka, make iho la o Edewada F. Bihopa, keikikane mua a Rev. S. E. Bihopa o Lahinaluna.  Ua hanauia oia ma Hawaii, a ua holo aku oia i ke kulanui maluna ae, e hoolawa loa i kona ao naauao ana.  I kona komo ana i loko o ke kulanui, na hikiwawe kona kau ana ma ka papa kiekie ma na lala a pau o ka ike, aka, o kona keu loa aku nae ka ike kanu pua a me na mea ake akamai, ma ka nupepa o Bosetona o ka la 4 o Maraki, i ikeia iho ai keia mau lalau: "O Edwarda F. Bihopa, he haumana no ka papa alua o ke kulanui o Amherst, ua make ma ke kakahiaka Poaono.  O kona home, aia i na Pae Aina Hawaii, a aole o kona ohana me Amerika nei.  He kiekie oia no kona papa kula, a ua mahaloia e ua mea a pau i ike iaia, a o kona make ana, ua kau iho ia i ke omamalu maluna o keia anaina a pau."  Aloha ino ka make ana i ka aina malihini.

 

            Ua hiki mai ma Punaluu nei, i keia la 31 o Maraki, kekahi kanaka o Kamipele kona inoa, me kekahi pepa loihi palahalaha, i hakuia i na olelo maluna, e noi ana ia ka lani alii Kalakaua, e hoopau i ka noho kiaaina ana o S Kipi, no ka mokupuni o Hawaii.  Aole i maopopo iki ke ano o keia hana ana, a aole no makou na makaainana i ike i na kumu o keia manao ana e hoopau.  Ua lohe pu ia mai no hoi e hele kaapuni ana ua o Kamaha ia Hawaii nei.  Ma keia huakai moewaa ana, aohe kanaka makua i kau inoa aku, o na kamalii kula wale no. B W MAHI.

            Punaluu, Kau, Mar. 31, 1875.

            [Mahoi maoli o Kamipele i kou imi e hoopau me ke kumu kupono ole i kou hoa kanaka.  Heaha ke kumu o ka hoopau wale ana, ina aehe hemahema o kana oihana?  O ka mau noo kanaka, o ka ike mai ua kiekie ae kekahi kanaka, o ka ike mai ua kiekie ae kekahi kanaka, o ka nalinali mai la no ia o ka haule aku.  L.H]

 

PAU OLE KA NAAUPO O HAWAII

 

E KA NUPEPA KUOKOA E, Aloha oe:-

            Ma ka Poalima la 26 o Mar. hiki mai ka hakuaina o Mana, V. Knudsen, me kana wahine, me na keiki, hele mai lakou a moe ma Hauliuli.  "Ua hoopauia kela inoa kahiko Haeleele," ka inoa i keia wa "Hauliuli."

            Ua hele aku keia keonimana ma Polihale, e nana i kahi hoomana a ka poe hula, Ua wehe ia ka pohaku, ua ikeia ka lei o ka poe hula, ka maile, ka lai, ka ohepuili, ke kupee o ka wawae, kela mea keia mea e pili ana i ka lakou oihana hoomana.  I ko'u nana aku i na hiohiona o ua haole nei ia wa, ua pii ino kona huhu, no keia hana pekana, a hoi hou ka lahui i ka naaupo, wahi ana, ua kamailio mai kela ia'u, i keia wa, ua nui ka naauao, a me ka pono, aka, ke hoi hou nei ka lahui i keia hana naauapo.  Ua hai mai oia ia'u, e hoopuka ana oia ma ka nupepa, e kapu ana i ka poe hula, i ka hele ana ma Polihale e hoomanamana ai i na hana pekana, aka koe no na malihini e hele ana, e ike i ka pahapaha lei o Polihale.

            E kukulu ia'ana he hale-laau ma Hauliuli, kahi e kokoe ana i Polihale.  E ao ka loko o ka poe hula, o hao aku anaei ke keiki Norewai, hauhau loa ka waha i ka makani; "kahu kaena i ka imu kaikoo."  He haole huhu keia i ka hula, he oiaio no ia, no ka mea, ua hai ia e kekahi mau haumana o ke kula nui o Lahainaluna.  "He punana ka hula no ka moekolohe."           J P K

            Halelanai, Mana Kauai. Mar 27, 1875.

 

MARE.

 

            Feb. 7. - Ma Waikapu, Maui, ua hoohui ia o K@m@e@ k., me Rahela w.  Na Rev. J. M. Kealoha laua i mare

            Feb. 10. - Honuaula, Maui, hoohui ia o Samuela Brown me Kah@kaihele w., na Rev. L. Kaiu laua i mare.

            Mar. 6. - Ma keia kulanakauhala, ua hoohui ia o Palekaluhi k., me Aienui w.  Na Rev. Petero laua i mare.

            Mar. 10. - Ma keia kulanakauhale, ua hoohui ia o Peter Lee Sam k., me Mary Pololu w.  Na Rev. S. C. Damon laua i mare.

            Mar. 15. - Ma keia kulanakauhale, ua hoohui ia o John Umalei k., me M@nawainui w.  Na Rev. H. H. Pareka laula i mare.

            Mar. 18. - Ma keia kaona, ua hoohui ia o Kapena Ni@a k., me Ka@alomi w.  Na Rev. Pekelo laua i mare.

            Mar. 20. - Ma keia kaona, ua hoohui ia o Kahelehookahi k., me Makue w. Na Rev. H. H. Pareka laua i mare.

            Mar. 21. - Mareia o Kaohele k. me Sarah w. na Rev. D. Kekiokalani laua i hoohui, ma Hauula, Koolauloa, Oahu.

            Mar. 23. - Ma Waikapu, Maui, ua hoohui ia o Haole k., me Ailoa w.  Na Rev. J. m. Kealoha laua i mare.

            Mar. 25. - Ma Waimanalo, Koolaupoko, O., ua hoohui ia o Waialeale k., me Pe w.  Na Rev. S. Waiwaiole laua i mare.  Mar. 30 - Ma ia Apana no o Koolaupoko, ua hoohui ia o Kamaun@ k., me Pii w.  Na Rev. Matia (kahunapule Farani) laua i mare.

            Mar. 27. - Ma keia kaona, ua hoohui ia o Makahanaloa k., me Marie w.  Na Rev. H. H. Pareka laua i mare.

            Mar. 29. - Ma keia kaona, ua hoohui ia o Kahuli k., me Maraea Kealii w.  Na Rev. H. H. Pareka laua i mare.

            Mar. 29. - Ma keia kaona, ua hoohui ia o Kapaole k., me Kaihe w.  Na Rev. Helemano laua i mare.

            Mar. 30. - Ma keia kaona, ua hoohui ia o Kanakaokai k., me Kaluahine w.  Na Rev. H. H. Pareka laua i mare.

            Ka heluna nui o na paa mare i mare ia ma Koloa, Kauai, e Rev. J. H. Mahoe, mai ka M.H. 1873 a me 1874 a i Mar. 1875, ua hiki aku ka huina i ka 53.

            Apr. 6. - Me keia kaona, ua hoohui ia o Napualei k., me Wahinelili w.  Na Rev. H. H. Pareka laua i mare.

 

HANAU

            Ian. - - Ma Koloa, Kauai, na Kaluna k., me Kaonohinea w., he keikikane.

            Ian. - - Ma Lawai, Koloa, Kaui, na John T. Unea me Kaenaku w., he kaikamahine.

            Ian. 23. - Ma Haliimaile, Makawao, M., hanau o Lililehua w., na Kaina k., me Laumihi w.

            Feb. 22. - Ma Kekaha, Kauai, na Makaawaawa k., me Makae w., hanau o Puniwaiwai k.

            Feb. 25. - Ma Nehe, Wailuku, M., na J. Haole me Hainakolo Haole w., he kaikamahine.

            Mar. - - Ma KOloa, Kauai, na William Wright me Mrs. Mere-Ana Wright, he kaikamahine.

            Mar. 5. - Ma Waiawa, Kauai, hanau o Kuaiolokele k. na Davida Kuaiolokele me Mrs. L. H. Kuaiolokele.

            Mar. 6. - Ma Mana, Hamakua, na ka wahine a Samuel Parker, he keikikane.

            Mar. 8. - Ma Kaupuakuea, Hilo, H., Na Waipa Kamana me Keliikipi w., he keikikane.

            Mar. 19. - Ma Koloa, Kauai, na Kuio k., me Kahinu w., he keikikane.

            Mar 25. - Ma keia kulanakauhale, na ka wahine a F. B. Swain, he keikikane.

            Apr. 2. - Ma keia kaona, na ka wahine a James Wright, he keikikane.

 

MAKE.

            Ian. 6. - Ma Haliimaile, Makawao, M., make o Keahilele k., he fiva kona mai i make ai.  Feb. 18. ma Haliimaile, Makawao, M., make o P. Halemano k. Feb. 20, Haliimaile, Makawao, M., make o Ohuehue k.

            Feb. 14. - Ma Waipio, Hawaii, make o Uakea wahine.

            Feb. 25. - Ma Waipio, Hawaii, make o Kaneaewaewa w.  Feb. 28, ma Waipio, Hawaii, make o Kuli w.

            Mar. 1. - Ma Eleio, Hawaii, make o Keau w.

            Mar. 4. - Ma Kekahi, Kauai, make o Unihi w.

            Mar. 20. - Ma Koloa, Kauai, make o Franz Bertlemann, i ke 58 o kona mau makahiki, he haole oia no Hamabuga, Geremania mai.  Ua maku oia no ka mai eha o ka puuwai, a he 20 kona mae makahiki ma keia Pae Aina, he kupa no ka aina.

            Mar. 24. - Ma Kaohao, W. Koolaupoko, O., make o Huewai k.

            Mar. 26. - Ma Pawaa, H. Oahu, make o Alani Kauka (Allan Wilkes Judd.) i ke 33 o kona mau makahiki a me 11 malama, ua make oia no ka mai rumatika ma ka puuwai, a he kamaaina oia i ike nui ia e ka lehulehu, a i aloha nui ia.

            Mar. 28. - Ma Apua Honolulu, make o Kepohoni, iloko o ke 49 o kona mau makahiki.

            Mar. 30. - Ma Kapuukolo, H. O., make o Nana kane.

            Apr. 1. - Ma Waimanalo, K. Oahu, make o Kamiki Kaapa w.

            Apr. 3. - Ma Kikihale, H. O., make o Kaihe k.

 

OLELO HOOLAHA.

 

E IKE NA kanaka a pau o maua o na mea nona na inoa malalo nei.  kekahi hooilina o ka waiwai o NAOPA@ o Kalihi Oahu i make.  Ua kuai maua a ua hoolilo loa aku i ko maua kuleana iloko o ua waiwai la.  e lilo la D Oliva. ka maua moopuna i aloha nui ia, nona a me kona mau hooilina no ka manawa pau ole.             KEALAKAI w.,

KAWAIHAE k.,

Kalihi Apr 3 1875       697 3ts* 699

 

MAI KEIA LA, a mahope aku nei, aole loa au e hookaa i na ale o kuu wahine mare oia o

KINA WARREN,

no ka mea, ua haalele mai oia i ka noho ana wahine maikai, a e hoopii no hoi au i ka poe hookipa hewa iaia, ma ke Kanawai o ka aina.                                                                             

FRANK WARREN.

Haiku Mar 30 1875     697 4ts 7@

 

E IKE OUKOU e na mea a pau, ke nana mai i keia.  Owau o Aiona (pake) ke papa aku nei i kela a me keia mea hale kuai a pela aku, mai hoaie wale aku i kuu wahine mare ia

LOKE AIONA,

me kuu ae ole.  Ina e hoaie ana kekahi mea, alaila, aole au e hookaa i ka aie                                                                        AIONA Pake

Waiohinu Mar. 38 1875          697 4ts 700

 

OLELO HOOLAHA I NA POE AIE

 

KE KAUOHAIA AKU nei ka poe a pau i aie i ka waiwai Banakarupa o AMOO, ka mea e noho ana malalo o ka Hui o A@, e hookaa koke mai i ko lakou mau aie ia Apana, ka pake i hoomanaia e kakau no na bila hookaa.

J C GLADE

M LOUISON

Na Luna Hooponopono Aie.

Honolulu Apr 3 1875              @97 4ts @

 

EIA ILOKO O KA PA AUPUNI O KOHOLALOA.  Apana o Honolulu.  Na lio helehewa i laweia mai.  1 Lio k. 2 Bipi e kuai kudala ia ana ke hiki aku i ka Poaono la 17 o Aperila, hola 12 awakea eia ke ano a me na hao kuni.  Lio k. laekea iki mea puka iki ma ke kua. powehiwehi kona hao kuni aole ikeia.  Pipi w. moo. keokeo malalo ae o ka opu.  JJ hem. hao ano e maluna, uha mua hao ano e, akau PR.  Pipi w. ulaula aole hao kuni.  He mau lio hou mai no kahi, Lio k. hulupala laekea a hiki i ka ihu.  i wawae keokeo mahope, kikiko keokeo ma ke kua Lio k. puakea ak. I

K

B H KAHANANUI, Luna Pa Aupuni.

Aperila 9, 1875

 

HOOLAHA WATI.

 

Ma KA KILAUEA HUAKAI I HULI hoi mai nei i ka la @1 o Maraki.  ua nalowale a aihue ia paha he wati dala pakeke elua pani.  maluna o ka oneki.  Ua hooia iloko o ka puiki lole.  a me he mea la.  i ka hukiia ana mai o ka paiki, ua oili aku paha ua wati la, a apoia mai e ka mea e ae.  Aia maloko o ka pani o hope, ua kau ia ka inoa o ka mea nana i hana oia o Fogner, no Hong kong.  O ka mea e loaa ai a hoihoi mai ma kahi o Afong a me Akaka, e loaa no ka uku kupono.

W S AKANA.

Honolulu Mar 27 1875            @7

 

OLELO HOOLAHA.

 

KUAI A KA ILAMUKU!

 

NO NA KEIKI oo OLA MA O S. B. DOLE lA.  KE K malama @.  MARGARET ROTH a me SAMUEL ROTH kue ia F W HUTCHISON a me ANNIE HUTCHISON na mea Pale.  Imua o ka Hon.  A F JUDD.  Kokua Lunakanawai Elua o ka Aha Kiekie.

            Mamuli o ka mana o ka olelo hooholo i hoopukaia e ka Aha Kiekie a me ke Kaulike o ko Hawaii Pae Aina no ka pono o ka aoao hoopii no ka huina dala he @ e kuai aku no au ma ke akua.  mamua o ka puka o ka Hale Hookolokolo ma Honolulu i ka hora 12 awakea o ka POAONO, LA 24 O APERILA, 1873. i na pono a pau, ke kuleana a me ka pomaikai o ka aoao pale i kuhikuhiia malalo iho:

            O KELA mau pa e waiho la ma Kamake@a Honolulu. Oahu. a nona na aoao penei: Mai ke k@ mai o ka loko i-a holo komohana a iwaena o ka auwai he 143 kapuai akau @ komohana @ kapuai, akau @ kom @ kapuai. akau 44 1/2 hikina 10@ kapuai akau 40@ kom @ kapuai akau 44@ hikina 120 kapuai hema hikina ae e holo la i ka pa lepo a me ka laau hau 247@ kapuai. hema komohana ae e holo la ma ka pa pohaku 283 kapuai a hiki i kahi i hoomaka ai.  KA ILI, he 1@371 eka ma ke kuleana Helu 11,@.

            @ ke kuleana Helu @53 mai hikina hema mai o ka aina.  holo akau @ kapuai e holo la i ke alanui. akau @ kom. 57 9-12 kapuai e pili la me ko Kaiwi aina. hema 43@ kom. @1 3-12 kap. hema @0@ kom. 43 7-12 kap. a hiki i ka loko i-a o Paao@o a i kahi i hoomaka ai. ILI. he 277 kuea roda a me 7 kapuai.  Me na pono. na kuleana a me na pomaikai o ka aoao pale e pili la maluna iho, aia wale no ke koe a hookaa e ia mai na koina.  uku ku@ a me ko'u uku a me na lilo mamua ae.                                   

W C PARKE, Ilamuku.

Honolulu Mar 22 1875            @7 @

 

E IKE auanei na kanaka a pau, o maua o na mea nona na inoa malolo iho nei, ke hookapu loa aku nei maua i ko maua aina e waiho la ma Kona Hema Hawaii, o MAUNAOUI EHA ka inoa, ua kapu loa na holoholona lio, pipi, hoki, miula kao, puaa a holoholona e ae paha.  aole e hele wale maluna o ua aina la; a ina e komo hewa kekahi lio, pipi, hoki, miula, e hoouku ia no i hookahi dala no ke poo, ke pau na mea kanu, a o na hipa, kao, puaa a holoholona e ae paha.  he hapaha dala ka uku no ke poo hookahi.  A ua kapu loa no hoi na kanaka e komo hewa ana a lawe i na mea maluna o ka aina, a ho-a i na holoholona mailoko aku o ka aina, e hoouku ia no la i na Dala Elima.  Ke hookohu aku nei maua ia Keliaihue i Luna maluna o ka aina, nana no e hopu a hooko i na mea i oleloia maluna.  he mana kona e hopu a e hoopaa ma ko manamau inoa imua o na Aha Hookolokolo, oiai ko maua makemake.

            No ka oiaio o keia, ke kakau nei maua i ko maua mau inoa.

LOE KANUHA

J M KEALOHA

Kananonouia Honolulu Feb 8 1875    69 315@ 899

 

E IKE auanei na kanaka a pau ke nana mai lakou ma keia palapala.  O maua o na mea nona na inoa malalo nei, ua hookohu aku maua ia R K UKU, iluna kula no maua no ko maua aina ponoi, oia o KEKIO mai ka uka a hala mawaho ma kahi e pili ana ia Kekio e waiho ia ma Palolo, mokupuni Oahu, a me kahi o Kapahulu i lilo ia mana i kahoolimalima ia mai la C Kanaina mai, ua pau pu mai ia wahi iaia, aole kanaka, haole, pukiki, a me na pipi, lio, miula, a me na holoholona e ae, aole e hele ma keia mau wahi i hai ia ae la maluna, koe nae na holoholona i ae ia e maua, o na holoholona i ae ole ia e maua, e hiki no ia R K Uku ke koi aku i ka uku, hookahi dala ($1.00) no ka holoholona hookahi a pela aku, i na ma ka pa aina, e uku no elima dala.

            A no ka oiaio o ko maua hookohu ana, nolaila, ke kakau nei maua i ko maua inoa malalo nei.

D PAUAHI

L KEEKAPU

Palolo Aper 6 1875     697 2ts 698

 

E IKE AUANEI na mea a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke kahea aku nei au i na mea pau.  Eia ma ko'u wahi kekahi lio helehewa, he lio wahine hulupala aia ma ka uha hema ka hao VI o na wawae mua he kamaahao, o ke poo he laekea mai ke poo a hiki i ka ihu, o ka mea nona kela lio e kii koke mai o hala ana nei na la he 15 lilo loa ia'u keia lio.  Me ka uku pu mai, ua loa ia'u i ka la eono o keia mahina Aperila 1875.

D H NALUAHI.

Kauluwela Apr 7 1875            1t*

 

E IKE AUANEI na mea a pau, ua lilo mai ia makou ka aina o KALAUAO EWA, mokupuni o Oahu, ma ka hoolimalima, nolaila, ke papa ia aku nei na holoholona aole e hiki ke hehi maloko o ka aina, a i na kanaka kuleana ole a pau e noho ana maluna iho, e hele mai ka aina aku, me ka hookaulua ole.  O ka poe makemake e hoolimalima i ka noho ana, e hele mai e kuka pau me makou.

AIAU

AMANA

AKINI

Honolulu Apr 9 1875              697 1m* 7@

 

J. PORTER GREEN,

"KEIKI O KA UAUKIUKIU."

LOIO!

E HELE MAI NA MAKAMAKA A PAU IO'U nei a na'u no e kokua ia oukou imua o ka Aha Hoomalu a me ka Aha Kiekie, me ke uku haahaa makepono loa.  Aia kuu Keena hana ma kahi o ka Lunakanawai Hoomalu o Honolulu nei.  oia ka "Aiko," ma Alanui Kalepa.                                 

688 1y

 

E. STREHZ, (AI LUENE,)

HAAWI A KUAI

LAAU LAPAAU.

AIA MA MONIKAHAAE. KUHI NA HUINA o na Alanui Papu a me Hotele.  Aia malaila na Wai Ala a me na Wai Rukini maikai loa e ai

            E hamama mau ana i na ahiahi Poaono a pau.

6@ 1y

 

HOOLAHA HOOKOLOKOLO.

 

AHA Kiekie o ko Hawaii Pae Aina.  ma ka hooponopono waiwai, Mokupuni o Oahu Hawaii Pae Aina. SS.  Ma ka waiwai o OOPA k., no Honolulu. i make.  Olelo kauoha e koho ana @a e hooiaio ai ka Palapala Kauoha, a no ka hoolaha ana.

            No ka mea, ma ka la 3 o Aperila M. H. 1875, ua waihoia mai imua o ka Aha, kekahi Palapala, i olelo ia, oia no ke Kauoha Hope Loa o Oopa k no HOnolulu i make aku la: a me ka Palapala Hoopii e noi ana e hooiaioia keia Paapala Kauoha a e hoopuka hoi ka Palapala Luna Hooko no KAONO w, ua waihoia mai e Kaono w.

            Nolaila, ua Kauoha ia o ka POALIMA oia ka la 30 o Aperila M H 1875, ma ka hora 10 A M ma ka Rumi Hookolokolo o ia Aha, ma  A. H. Honolulu oia ka la a me ka hora e hooiaio ia'i ia Palapala Kauoha, a e hoolohe hoi no ia noi ana mai, a me ka poe a pau i pili, e kue ana ia Palapala Kauoha, a me ka hoopuka ana ia Palapala LUna Hooko.

            A ua kauoha hou ia, e hoolaha no ia mea no na pule ekolu iloko o ke Kuokoa, he nupepa i pai ia ai hoolaha ia ma Honolulu.

            A ua kauoha hou ia, e hoopukaia na Palapala Kena no na hoike no ia Palapala Kauoha, e hele mai a hoike i kela Palapala Kauoha i ka wa i oleloia.

            KAKAUIA ma Honolulu, ko Hawaii Pae Aina, Apr 3 1875.

A FRANCIS JUDD.

Ikea:    Lunakanawai o ka Aha Kiekie.

Jno E Bernard,            Hope Kakauolelo.

                                                                        697 3ts 699

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o O. J. HARRIS no Lahina Maui i make.

            Ua heluhelu ia a na waihoia ka palapala noi a Tho. W. Everret e noi ana e hoonoho ia i Luna Hooponopono no ka waiwai o O J Harris no Lahina Maui, H P A i make aku nei.  Nolaila ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poalua oia ka la 18 o Mei 1875, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Lahina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi ia a me na mea kue ke hoike ia.

ABR. FORNANDER.

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H P A

Lahina Apr 6, 1875     697 3ts 699    

 

MA KE KEENA o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Ekolu o ko Hawaii Pae Aina, ma ka waiwai o L. KAAINOA k. no Hilo Hawaii i make.

            Ua heluhelu a ua waiho ia ka palapala noi a E G Hitchcock, no ka pono o na mea i aie iaia, enoi ana, e hoonohoia oia i Lunahoopono no ka waiwai o L Kaainoa k. o Hilo Hawaii H P A i make.

            Nolaila ke kauoha ia au nei na kanaka a pau ke pili, o ka POAONO, oia ka la mua o Mei M H 1875 ma ka hora 10 kakahiaka ma ka Hale Hookolokolo ma Hilo, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i na noi ia, a me na mea koe ke hoikeia.

F S LYMAN, Lunakanawai Kaapuni

Hilo Apr 3 1875          697 3ts 699

 

AHA HOOKOLOKOLO Kaapuni Apana Eha, o ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o G W LILIKALANI, o Koloa Kauai i make aku nei.  Ma ke Keena, imua o D McBRYDE.  He noi no ka hoopono ana i na koina.

            Ma ka waihoa a me ka heluheluia ana o ka Palapala noi a Hana Lilikalani, ka Lunahooponopono o ka waiwai o G W Lilikalani o Koloa Kauai i make, me ka hoike pu mai i na koina i ka waiwai, i hoakaakaia ma ka Papa kuhikuhi Waiwai e waiho pu ia aku nei.  Ua hoikeia imua o ka mea hoopii, i hooiaio pono ia, a ua hooponoia eia a nolaila ke noi mai nei oia e koho ia ona ia e nanaia ai kona Moowaiwai a aponoia paha e ka Aha Hookolokolo.

            Ke kauohaia aku nei o ka Poaono la 10 o Aperila, ma ka hora 10 A M imua o ia Lunakanawai, ma ka Hale Hookolokolo ma Wahiawa oia ka manawa a me kahi i hookaawaleia no ka hoolohe ana i ke noi, a nolaila, o ka poe a pau i pili, e hele mai lakou a e hoike maila he kumu kekahi e hoopono ole ia ai e kela Aha. A e hoolaha ia keia olelo kauoha ma na olelo Enelani a me Hawaii. a maloko o na nupepa Hawaiian Gazette a me ke Kuokoa, he mau nupepa i paiia a hoolaha ia ma Honolulu, no ekolu hebedoma mamua ae o ka la e hoolohe ia ai.

            Kakauia ma Wahiawa ko H P A i keia la 30 o Ianuari M H 1875.

DUNCAN McBRYDE.

Lunakanawai Kaapuni Apana Eha H P A

                                                                        695 @ts 697

 

MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina.  Ma ka waiwai o S MAUI no Hana, Maui i make.

            Ua heluhelu ia a ua waiho ia ka palapala noi a L MAUI, ka Lunahooponopono o ka waiwai o S MAUI k. no Hana, Maui H PA i make, e noi ana e hooponoia kona Moowaiwai a e hook# ia a e hooholoia ka waiwai i na Hooilina.  NOlaila ke kauoha ia aku nei na kanaka a pau, ke pili, o ka POAONO, oia ka la 3 o Aperila 1875, ma ka hora 10 o ke kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wananalua, Hana, oia ka la a me kahi i koho ia no ka hoolohe ana i na nonoi ia a me na mea kue ke hoike ia.

ABR. FORNANDER.

Lunakanawai Kaapuni Apana Elua H P A

Lahaina Mar @ 1875  695 3ts 697

 

OLELO HOOLAHA.

 

Hoolaha a na Luna Hooko Kauoha

 

OIAI UA Hookohuia mai na mea nona na inoa malalo iho e ka Hon A. Fornander i mau Luna Hooko Kauoha no ka waiwai o EDMUND SAFFERY o Ho@ Maui i make. nolaila ke noi ia aku nei ka poe a pau i aie @ e hookaa koke mai, a o ka poe a pau he @ ka lakou, e hoike koke mai iloko o na malama eono mai keia la aku.

WILLIAM SAFFERY

JAMES SMYTH

Na Luna Hooko Kauoha

Ulupalakua Maui Mar @ 1875           697 @

 

HALE KUAI LOLE

O KOKI (PAKE)

MA WAIMEA HAWAII

E KUAI MAKEPONO LOA AKU ANA AU I na waiwai a pau loa no laila ke kono ia aku nei oukou e na makamaka aloha o ka @ Ua K@ a me na mea e ae no hoi a pau e makemake ana e ike io i ka  waip@he a ke keiki o Kina.  E naue mai e kuai a e loaa no ia oukou ka iini a ko oukou mau puuwai.

Me ka @         KOKI Pake

Waimea Hawaii Mar 2@ 1875           @

 

KOLOA & WAIMEA!

 

OIAI. UA HIKI MAI IO MAKOU NEI KEkahi @ ae la kekahi poe i ike ole ia.  makou, me ka olelo ana o ka holoholo mau ana o ke kona KAMAILE mawaena o na awa o Honolulu a me Koloa a me Waimea Kauai.  ke kokoke nei e hoopau ia ka holoholo ana ma ia mau awa.  no laila.  ke hoike oiaio loa aku nei makou me ka maopopo. o keia moku kuna, ua hoopaa aelikeia me ka Mahiko o Koloa no ka makahiki hookahi mai ka la mua mai o Novemapa 1874: a nolaila, ma ia mea, e hoomau aku ana no oia i ka holoholo ana ma na awa o Koloa a me Waimea, e like me ka hoolaha koe wale no na poino ulia.

            Ke hoao aku nei hoi makou i ka poe nana i hoolaha i keia lono, e hoopai ia no lakou no na lilo a me na poho e @ mai ana ma kela ano hoolaha hewa a lakou.

BOLLEN & Co. Agena

Honolulu Apr 3 1872              695-@

 

Hoolaha a na Lunahooko Kauoha.

 

OIAI, O NA MEA NONA NA INOA MALALO iho ua hoo@ ia maloko o na Palapala Kauoha e Hon. A Fornander, Lunakanawai Kaapuni o maui no ka waiwai o HENRY COPP o Makawao Maui i make aku nei, ke kahea aku nei i na mea a pau i aie i ka waiwai o ka mea i make, e hookaa koke mai: a i ka poe ana i aie aku ai, e hoike koke mai i ko lakou mau koina i na mea nona na inoa malalo iho maloko o na malama eono mai kela la aku, a i oleia, e hoole loa ia.

 

Na Luna Hooko Kauoha {     HENRY W DANIELS

                                                CHARLES COPP Jr.

Makawao Mar 21 1873.          696 4ts 699

 

Sam'l Hulahaole.

UA MAKE KEIA kanaka ma ka moku Okohola JAVA, ma Novemaba 28 1874, a ua koe he mau dala nana.  Ke oleloia nei ua make kona mau makua, a ua mare ole keia kanaka me ka wahine.  O kona pilikoko o HIRAMA PAAHAO, m e na keiki ekolu o Kauaawa a me Haina k.

            O ka poe e kue ana i keia kuauhau, e hele mai a e hoike mai ia'u i kekahi kumu kupono iloko o na la he kanakolu mai keia la aku.                                                       

L MAKALE

Aliiolani Hale, Mar 27 1875.  696 3ts 69@

 

E IKE AUANEI NA MEA A PAU.  KE HOOlaha aku nei au ma ke akea, mai hoale mai oukou i kuu wahine mare, ia

PUHIKI,

aole hoi ma kekahi ano e ae.  A ina oukou e hoolohe ole i keia, alaila, maluna o oukou ko oukou poho a me kapilikia.                                   

KALEI.

Honolulu Mar 31 1875.           696 2ts* 697

 

KE PAPA AKU NEI AU I NA KANAKA a pau, aole e hoale mai i kou wahine mare ia ULUHA no ka mea, ua haalele mai oia i ko'u wahi moe me ka'u a@ me ke kumu ole.

694 1m 697                                                                            

S P HANDCHETT.

 

HOOLAHA WAI.

 

O KA UKU hapalua makahiki wai no ka manawa mai Ianuari a hiki i Iulai 1875, he hookaa mua wale no, aka, ke aie nei nae kekahi poe; nolaila, o ka poe a pau aole i uku i ko lakou mau uku wai, ke kauohaia aku nei lakou e hele mai e hookaa mamua ae o ka la 1 o Aperila, ma ko'u Hale Hana.  O na wai i uku ole ia mahope o ia wa, e okila me ka hai hou ole ia aku.

HENRY PRENDERGAST, Luna wai. Nui.

Keena Wai. Honolulu Mar 3 1875      6@3 3ts 697

 

OLELO HOOLAHA HOU.

 

E IKE AUANEI NA KANAka a pau loa, na Pake, Haole, Pukiki a kanaka maoli la

AHI (PAKE)

Hale Kuai ma Alanui Nuuanu.  Helu 65.  Hale Paikii malalo e loaa no ia oukou na mea a pau loa me ke kumukuai emi loa, me ka makepono loa no hoi.  E loaa no hoi

Na MAMALU

MOE KOA

PAHU LOLE

PAHU KUPAPAU

PAKAUKAU

PELA ULUNA

KAMAA MAIKAI

PAIKI

Nolaila e hele nui mai oukou ma ko'u hale hana i ike pono i ka emi loa o ke kumukuai o ko'u hale.

Honolulu Mar 12 1875.           694 6m* 707

 

Hoolaha i ka poe Aie.

MA ka Waiwai o Henry H. Sawyer o Koolau, Mokupuni o Oahu, i make.

            Oiai ma ka la 25 o Maraki, ua ae ia mai e ka Aha Kiekie ma ka hooponopono waiwai ka palapala kauoha a me ka pakui e pili ana, o Henry H Sawyer, a ua hoopukaia na palapala no ka mea nona ka inoa malalo iho, ka Luna Hooko Kauoha.

            I kulike me ke kauoha a ka Aha, nolaila, ke hoikeia aku nei ka lohe i ka poe a pau ana i aie aku ai, e hoike koke mai me na hooiaio kkupono, a ina paha he mau aina kekahi i moraki ia, ma ko'u Keena Hana ma Aliiolani Hale, Honolulu, maoloko, o na malama eono mai kela la aku, a i ole ia e hoole loa ia.

CHAS T GULICK.

Honolulu Mar 23 1873.           Luna Hooko Kauoha.

695 4ts 69@

 

KE HAI Ia AKU NEI KA LOHE I na mea a pau, aole e hookuu i na lio, pipi, hoki, piula, maluna o ka aina o KUILEI e waihoa ia ma Kapalama kai, ina e loaa kekahi o keia mau holoholona i kuu Luna ola o Puu, e hoouku ia no i hookahi dala $1.00 no ke poo hookahi.  A i kue kekahi i keia, e hoopii ia no ia e like me ke Kanawai.

D PUEKE.

Iwilei Kapalama Mar @ 1873.            6@ 1m* 596

 

CECIL BROWN,

Loio a he Kokua ma ke Kanawai!

A HE AGENA NO KA HOOIAIO ANA I NA Palapala no ka mokupuni o Oahu.

Helu 8 Alanui Kaahumanu, Honolulu, H.P.A

688 1yr

 

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO

O KA

Mokuahi Hawaii

KILAUEA!

KAPENA MARCHANT!

 

            Ma keia hope aku, o na huakai a pau a Kilauea, e hoi mai ai mai Hawaii mai, aole e haalele ana ia Makena mamua ae o ka hora 7 A M., aole hoi ia Kamaalaea a hiki i ka hora 9 A M.

Uku Eemoku mai Honolulu aku

A hiki i Kaunakakai, a pela maluna mai          $5 00

"           Lahaina,          "           "                       4 00

"           Maalaea,          "           "                       7 00

"           Makena,          "           "                       @ 00

"           Mahukona,      "           "                       10 00

"           Kawaihae,       "           "                       10 00

"           Kailua,             "           "                       10 00

"           Kaawaloa,       "           "                       10 00

"           Hilo,                "           "                       12 @0

"           Kau,                "           "                       1@0

Uku kaapuni ia Hawaii,                                  22 00

A hiki i na awa o Kauai                                  8 00

Uku kaapuni ia Kauai,                                                12 00

Uku ohua Hawaii oneki                                  2 00

 

Aole aie no na uku ohua.

Ma ka Hale Oihana e loaa'i na palapala.

Aole koena o hope e lilo, uku wale no a kaa mua mai ka uku moku.  Aole e ili ka hewa no na paiki, ukana a puolo paha, ke ole e kakauia ka loaa ana mai.

E hookaaia ka uku ukana i ka wa e noiia aku ai.

SAMUEL G. WILDER, (Waila),

                                                                                                            Agena.

            Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila ma, kihi o Alanui Papu a me Moiwahine.

696 1m 799

 

820.00 Makana!

E UKUIA KEIA MAKANA I KA MEA NAna e lawe mai ka

PU-WAHALUA

I nalowale ma ka Po POaha, Ianuari 21 1873, ma Moanalua.  O ka mea e lawe mai, a e hai mai paha kahi e loaa ai, e loaa iaia keia uku, aole hoi e hoopilikiia la oia ma ia hope aku.  E loaa no ka uku ma kahi o KINI ana wati.

 

Honolulu, Ian @, 1875           @7

 

OLELO HOOLAHA.

 

A. S. HARTWELL. (HAKAWELA).

LOIO!

UA MAKAUKAU AU E HANA. AE HOOponopono hoi i na Palapala Hooilina, palapala Kuai, Palapala Mokaki a me na mea a pau e pili ana i ka Oihana Loio.

                                                                                    @70 1y*

 

EDWARD T. O'HALLORAN

LOIO!

UA MAKAUKAU I KE KAKAU palapala hooilina a kuai. me ka @ ma ka uku panee haahaa no ka moraki ana me ka kuhikuhi pu aku @ Kanawai ke @ ka hooponopono ana i na waiwai paa.

            Keena Hana, ma Alanui Papu ma @ o ka Hale N@ Honolulu.                                                                     @

 

KE KAUKA KILA LAAU OLA

Kupanaha

KA HOOLA NUI NO NA NALULU

A me na Eha-Rumatika, no na mai i puka mai ma ke ano e o ka Opu, no ke Ake a no ke Koko paha.

OIAI he laau kupono keia no ka ohana e malama ai ma ka hale a he oi no hoi k@ i na laau lapaau e ae, kona pakele, hilinaiia a me ka maopopo loa.  He mau lau nahele maoli wale no keia a me ka Huaale Oia kupanaha, eia ma na Hale Kauka a pau.

            O GEO. O. McLEAN oia ka AGena mai no keia Pae Aina.              684 6m*

 

PRIEL & LAINE (Alani a me Laine.)

NA MEA KUAI MEA AI o na lako ai a pau na mea ulu, a me na mea hoomomona lio.  Halekuai malalo o ka Hale Mu, Alanui Papu.  Honolulu.                                    

670 1y

 

KO DR. TROUSSEAU,

[KAUKA FARANI]

HALE KAUKA A KEENA OIHANA aia ma ke kihi o na huina o na alanui Papu a me Kalepa.

 

NO KE KUAI

BERENA PAILATA

makepono.

BERENA PULUKAI

ai a ka Moa.

PAAKAI o KAKAAKO,

ma ke eke a tona paha.

WAHIE o ke ano maikai, oki a liilii ke makemake.

NA POHAKU, Pou.

                                                                                                KIMO PELEKANE

                                                                                                            J@ I. Dowsett

Kihi o Alanui Moiwahine a me Papa.                                                 69@

 

KA B. H. LAIANA

LAAU LAPAAU AWILI OLA.

No na mai ino, e laa ka

 

Rumatica,

Ka Hano,

Ka hui o ke kino,

Ke pohapoha o ka ili,

Nawaliwali o ke kino,

Na mai wahine,

Na mai o ka puu, ke ake a me ka puuwai!

E nana i ke kuhikuhi.

E loaa no ma ka Hale Kuai o Dilinahama ma,

                                                                                                Agena.

Honolulu, Oct 6, 1874                                                                        694 3m 7@9

 

Lole Makepono ke Kuike!

E LOAA NO IA MA KAHI O

KAKELA ME KUKA,

E LAA NA

AHINAHINA,

KALAKOA,

KEOKEO

LEPONALO,

Pena, Aila, Aniani,

Na Mea Piula,

Kope, Aila Honua,

Aila Hoomaloo,

Kui Kakia, Pakeke,

Tabu, Kaula, Noho lio,

Hulu-@alaki, na Pulumi.

 

A he Agena no hoi no na Mokupuni o Hawaii nei no na

 

LAINAKINI-NAO,

LAINAKINI-MAOLI,

PALULE KALAKOA,

ALAPIA, KELEPA, KILISA,

 

Na Lole kupono i ka wawae,

Palule Huluhulu,

Na Lole Huluhulu,

Na Lole no ka hoohehelo ana

 

Lipine, lihilihi, a me ia mea'ku.

A HE

MAU MEA AI KAHI

Ka Palaoa, Kopaa,

Raiki, Pia, Hoohu,

Paakai, Huaala,

Pia Kulina, &c

A HE

 

LAAU LAPAAU KAULANA LOA

A Dr. JAYNES.

Laau Kunu,

Laau Hoomaemae Koko,

Laau hoopau naio,

Penikila, Huaale,

A me na Laau Hamo, a pela 'ku.

656 1y