Ka Nupepa Kuokoa, Volume XV, Number 33, 12 August 1876 — Page 3

Page PDF (1.85 MB)

KA NUPEPA KUOKOA, ME KE AU O KOA I HUIIA.

Aha kaapuui o Kauai — Kau o Augate 1876.

                Ka Mea Hanohano A. F Judd, kokua elua o ka Aha Kiekie, a me Hon D. McBryde ma ka noho. Hope Loio Kuhina, W. O Smith no ke aupuni. Na hoa o ka Papa Loio i hiki mai. Hon. J Kauai, Hairama, a me J W Kaina.

NA HIHIA IMUA O KE JURE

                Ke Alii vs Aloha, Hoohiki wahahee. Hoopai ia, 18 malama ma ka halepaahao a me na koina. J Kauai no ka mea hoopiiia.
            Ke Alii vs. W. Kelewale, Hoohiki wahahee. Ae i ka hewa. Hoopai ia 6 malama ma ka halepaahao a me na koina.
            Ke Alii vs Aiona (pake), Kuai a hoolako i ka opiuma. Hoopai ia 3 malama ma ka hana a me na koina o ka Aha. Mr Hirama no ka lawehala.
            Ke Alii vs. Apo (pake). Kuai awa me ka laikini ole. Hookuu ia. J W Kalua a me Hirama no ka mea i hoopiiia.
            Ke alii vs Kenoiai & Hookahi, Moekolohe. Hoopau wale ia.
            Ke Alii vs Kaapuni & Mika, No ka aihue bipi Hoahewa ia. Hoopai 8 malama pakahi a me na koina. J Kauai a me J W Kalua no ka lawehala.
            Ke Alii vs Kaale, Hana ino a me na hana kolohe. hookuu ia. J Kauai no ka lawehala.
            Ke Alii vs Nalaeono, No ka aihue. Hookuu ia. J Kauai no ka lawehala.

NA HIHIA KIVIA.

                Kauhiahiwa kue ia Walewale. Hoopii e hoihoi i ka waiwai lewa, he upena. Imua o ke Jure. Olelo Hooholo no ka aoao hoopii. J Kauai no ka mea hoopii, W O Smith no ka mea hoopii ia.
            Ma ke noi a Ainaike e hooko ia ka waiwai o Luka (k) i make me ke kauoha ole, no Lihue, Kauai. Mahaihai ka mea kue i keia noi. Hoopanee ia a kela kau. W O Smith no Ainaike a o J W Kalua no Mahaihai.
            J Pelekaluhi kue ia Naohu. Noi e hoopuka ka aha i palapala ohi waiwai.

MAKE.
NA MAKE O MAUI NO 1876.

Mei 2, Ma Ulupalakua make o Kaahanui w, he umii ka mai
Mei 12. Ma Malama, Honuaula, make o Nuole, he opili i ka ua ka mai.
Mei 30, Ma Peahu make o Kaihokulani k, he nae ka mai.
Iune 9, Kaaopala, Waikapu make o Opunui Liilii w.
Iune 21, Ma Paleileiha, Waikapu make o S. Kaaea k.

            E KUAIIA ana ka Hale noho ma ke kumukuai oluolu loa nona na keena ewalu, e ku la ma Kamanuwai, mauka iho o ka Halepule o Kaumakapili, Ua hoolako hapa ia ua hale la. No na mea i koe, e ninau la ANTONES MARSHAL. 767 3t* 769 (Akoni Pukiki).

            MA ka waiwai o KEKAPA k, ma Okoe, Kona Hema. Hawaii, a me na waiwai ma ka lima o ka poe nana e malama ana, ke papa nei au ma ke Kuokoa, mai kuai a hoolimalima aku paha, ua kapu loa, no ka mea, e hookolokoloia ana ma ka Aha Kiekie kela waiwai, ke papa hou nei au, mai haawi ma ka lima o ka poe e, i na mea i papa ia maluna. O ka mea e kue ana i ka mea i oleloia, e ili aku ke kanawai nona. Ina e komohewa mai o Pookapu w, a me kana luna a mau luna paha, e hopuia oia e like me ke kanawai, no kona kuleana ole ia waiwai, owau ka mea kuleana o kana keiki ponoi, aole o Pookapu w. Ua ae ia mai au e ka Lunakanawai Kaapuni, Apana Ekolu, no kau hoomoe ana i kana Aha. E lilo keia i kanawai mai kona la e puka ai ma ke KUOKOA. O K M KAAUA. Kona Hema, Hawaii 767 2t* 763

            E ike auanei na kanaka a pau, na pake a me na haole o maua o na mea nona na inoa malalo iho, ke hoolaha aku nei mau ma ke akea i ko maua manao paa a i ike mai hoi ka poe nana ka awa e ulu ana, a me ka poe kanu awa pu e mahiai ana maluna o ko maua aina kuai, ma Alika, S Kona, Hawaii, oiai ka wa kupono keia ia lakou e hele mai imua o maua e kuka a e kamailio pu, no ka uku hoolimalima o ka makahiki, a i ole ia, ma ka mahele hapalua paha, ke holo like i ka manao o na aoao a elua. A ina aole e uku e mai i ka uku hoolimalima no ka aina, aole loa a hiki ia lakou ke lawe a uhaki i kekahi mea e ulu ana maluna o ko maua aina kuai, koe wale no ka poe i uku mai ia maua, a e lilo keia olelo hoolaha i kanawai mai kona la e puka aku ai ma ka " Nupepa Kuokoa." MAKIA.
KEAWEIKALIKO. Alika S Kona, H. Aug 5 1876. 767 4ts* 770.

            EIA no iloko o ka Pa Aupuni o Koholaloa, Apana o Honolulu. 2 Lio e kuai kudalaia ana ke hiki aku i ka Poaha, la 17 o Augate, hora 12 awakea Lio k eleele laekea iki kuapuka wiwi 2 w keokeo mahope, hem uha mua 2 hao anoe hem. Lio k ulaula laekea nui a hiki i ka ihu kuapuka wiwi hema ano e, ak NA Lio w ulaula hauliuli paa na kapuai i ka hao ak -I- hao poepoe ano e malalo. Mau Lio hou mai no kahi — Lio k ulaula kuapuka, wiwi laekea nui ak NA Pipi k eleele kuapili aole maopopo kona hao hema V-4 Puula hapala ka hao. Lio le keokeo kukaenalo ak 5 Hoki k ulaula ak PK Lio k ulaula ak Nxox A B KAAUKUU,
Luna Pa Aupuni o Kohelaloa, Aug 11, 1876. 767 1t*

            KE HOIKE AKU NEI KA MEA nona ka inoa malalo iho, i kona mau makamaka a me ka lehulehu, ua nee ae nei oia a ma ke Alanui Papu, ma kela aoao mai o ka Hale Mu, aia oia malaila e hana ai i na Karanometa, Wati nui a me na Wati pakeke. Ua hiki iaia ko hooia aku, e hele pono ana kana wati e hana ai no ka makahiki hookahi. 767 3m* J. DOIRON.

Noho Lio Apulu !

                UA loaa maloko o na ukana o kekahi ohua haole, he Noho Lio Pelekane ua apulu, a ua waiho loihi me a'u, kokoke elua malama, me ke kali aku o ka hoolahaia mai, a akaka la ka ona nona ia noho. Aole nae i lohe iki ia a hiki i keia wa. Nolaila, ke kauohaia aku nei ka mea nona ia noho, e kii mai iloko o na la he 15, me na uku o ka hoolaha ana a me ka malama ana. A ina aole e kiiia mai a hala ia wa, alaila, e lilo loa ana ia'u. E loaa no au ma ka Hale Kuai Mea Ai o Friel & Laine. MAKA. Honolulu, Aug 12, 1876. 767 2t* 766

            E IKE auanei na kana a pau ma keia, ua lilo mai ia'u ma ka hoolimalima ka aina o Maraea II, e waiho nei ma Pawaa, Honolulu, Oahu. Nolaila, ke papa a ke hookapu loa aku nei au i na holoholona o na ano a pau loa, aolo e komo wale a hele wale maluna o na aina la. Ina e loaa aku kekahi holoholona e komo ana, alalia, e uku no i $1.00 no ke poo ; a ina e hoopoinoia ka mea kanu alaila, e koi ia nau e like me ka poino. Ua papa pu ia no hoi na kanaka, aole e hele wale maluna o ua aina la me kuu ae ole. AMANA (Pake). Honolulu, Aug 8, 1876. 767 4t* 780

            KE Hookapuia aku nei na mea a pau, aole e hookuu wale i ko lakou mau kaka a me na holoholona e ae, maluna o KAPAAKEA a me MULIWAI, e waiho la ma Ewa, Oahu. O ka mea hookuli, e hoopiiia lakou. Ua koho au ia Petero (Pakaukau la) i Luna. CHAS. KANAINA. Honolulu. Aug 10, 1876. 767 3t* 769

            NO KA MEA, ua kohoia mai nei au e ka Hon. C.C. Harris, Lunakanawai o ka Aha Kiekie, i Lunahooponopono Waiwai no Kumuokalani w, no Ewa, Oahu, i make, nolaila, ke kauoha aku nei au i na mea a pau, e hoihoi koke mai na waiwai a pau o keia wahine ia'u, a o ka poe a pau a keia wahine i aie ai, e hoouna koke mai i na bila aie. KIAAINA,
Lunahooponopono Waiwai no Kumukalani w. Honolulu, Aug 4, 1876. 767 3ts 769

            NO KA MEA, ua koho mai o Hon. C. C. Harris, Lunakanawai o ka Aha Kiekie ia'u i Lunahooponopono Waiwai no John Bray, no Kailua i make. Nolaila, ke kauoha aku nei au i na mea a pau, e hoihoi ma ia'u i ka waiwai o ka mea i make, a o ka poe e noho kuleana ole nei ma ka aina, e hele aku mai ka aina aku.
Honolulu, Aug 4, 1876. 767 3ts 769

            E IKE auanei na kanaka o na ano a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke papa, a ke hookapu loa aku nei au i na holoholona o kela ano keia ano, aole hookuu wale maluna o kuu mau aina i kapaia o " KEKI-O" a me a'u mau aina hoolimalimaia e waiho la ma Palolo, apana o Kona, mokupuni o Oahu. Aole no hoi e ae ia ka poe kuleana ole e hele wale e hoopoino i na waiwai o luna o ka aina a me na mea e ulu ana. A ina e kue kekahi i keia, a loaa aku i kuu mau Luna, ia Kapa a me Pilipo, na laua ka hana, ka hooponopono a me na koi ana ma ko'u aoao. Aole nae i pili keia mau mea i hoakakaia maluna i ka poe a'u i ae aku ai, aka, ina hala lakou mawaho o na palena kupono, alaila, ua hiki no i kuu mau luna i hoikeia maluna ke hooponopono ia lakou. Eia ka lono hope. O ka poe a pau e noho ana ma ua mau aina la i hoikeia maluna, e malama kela a me keia i kana mau holoholona, ma kona wahi iho, aole e hoopoino wale aku i ka kekahi. A ke kau leo aku nei au, e hoolohe oukou i keia, a i ko'u mau luna. D W PAUAHI.
767 4t* 770

            M KE Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, ko Hawaii Pae Aina, ma ka waiwai o PELOLE HARVEY (w) no Waikapu, Maui i make.
            Ua heluhelu a ua waihoia ka palapala noi a M Harvey, e noi ana, e hoolahaia ka palapala kauoha hope loa a kana wahine mare o Pelole Harvey (w) no Waikapu, Maui, H P A i make. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 6 o Sepatemaba 1876, ma ka hora 9 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER. Lunakanawai Kaapuni Apana Elua.
Lahaina, Iulai 26, 1876. 763 3ts 760

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KAWI (W), no Waihee, Maui i make.
            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Sam. Kepio, e noi ana, e hoonoho iaia i Lunahooponopono no ka Waiwai o kana kaikamahine, oia hoi o Kawi, (wahine,) no Waihee, Maui H P A i make aku nei. Noloila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poakolu, oia ka la 6 o Sepatemaba, 1876, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia. ABR. FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua.
Lahaina, Iulai 26, 1876. 766 3ts 768

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KAAWA k. a me KAUHI k, no Waiehu, Maui i make.
            Ua heluheluia a ua waihoia mai ka palapala noi a Kaaihue, e noi ana, e hooholoia ka waiwai o Kaawa k. & Kauhi k, no Waiehu Maui, H P A i make, i ko laua mau hooilina. Nolaila, ke kauoha aku nei i na kanaka a pau ke pili, o ka Poalua, oia ka la 7 o Sepatemaba, 1876, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuluku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER. Lunakanawai Kaapuni Apana Elua Lahaina, Iulai 27, 1876. 766 3ts 768

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KAHILIKOOLANI k, no Waihee Maui, i make
                Ua. heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kaholokula, ka Lunahooponopono o ka waiwai o Kahilikoolani k, no Waihee, Maui i make, e noi ana e hoaponoia kana moowaiwai, a e hookuu iaia, a e hooholoia ka waiwai i na hooilina. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poaha, oia ka la 7 o Sepatemaba 1876, ma ka hora 9 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia. ABR. FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua.
Lahaina, Iulai 26, 1876. 766 3ts 768

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o MULIHELE w, no Honolulu, Oahu i make.
            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a M Kapihe, e noi ana, e hoonoho iaia i Lunahooponopono a i hooilina hoi no ka waiwai o Mulihele w, kona kaikuahine, i make ma Honolulu, Oahu. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poakahi, oia ka la 11 o Sepatemaba 1876, ma ka hora 11 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nui la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Iulai 28, 1876. 766 3ts 768

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana 2 o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KEAU k, no Honolulu, Oahu i make.
            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Molokini w no Makawao, Maui, e noi ana, e hoonoho iaia i Lunahooponopono a i hooilina no ka Waiwai, o kona makuakane, o Keau k no Honolulu Oahu, i make. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poalua, oia ka la 12 o Sepatemaba 1876, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la a me na mea kue ke hoikeia. ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Iulai 28, 1876. 766 3ts 768

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KAOMEHA k, no Wailuku, Maui i make.
            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a J D Havekost, ka Lunahooponopono no ka waiwai o Kaomeha k, no Wailuku, Maui, H P A i make, e noi ana, e hoaponoia kona moowaiwai, a e hookuuia, a e hooholoia ka waiwai i na hooilina. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poaha, oia ka la 7 o Sepatemaba 1876, ma ka hora 11 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Iulai 27, 1876. 766 3ts 768

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o J. D. WILLIAM GRAHAM, no Wailuku, Maui i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Rebceca w, e noi ana, e hoonohoia o William L Davis, no Makawao, i lunahooponopono o ka waiwai o William Graham, no Wailuku, Maui, H P A i make. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poakolu, oia ka la 16 o Sepatemaba 1876, ma ka hora 11 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER. Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Iulai 28, 1876. 766 2ts 768

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KAHIONAMAKA k, no Honolulu i make. Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Molokini (w), no Makawao, Maui, e noi ana, e hoonoho iaia i Lunahooponopono a i hooilina no ka waiwai o kona kaikunane, o Kahionamaka k, no Honolulu, Oahu, H P A i make. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili, o ka Poalua, oia ka la 12 o Sepatemaba 1876, ma ka hora 9 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i kohoia no ka Hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia. ABR FORNANDER, Lunakanawai Kaapuni Apana Elua Lahaina. Iulai 28, 1876. 766 3ts 768

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o LAAU (k), no Keanae, Koolau, Maui i make.
            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kekahuna (k) ka Lunahooponopono no ka waiwai o Laau k. no Keanae, Koolau, Maui, H P A i make, e noi ana e hoaponoia kona moowaiwai, a e hookuu iaia, a e hooholoia ka waiwai i na hooilina. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau ke pili o ka Poakahi, oia ka la 11 o Sepatemaba, 1876 ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Iulai 27, 1876. 766 3ts 763

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o KEALOHA k, no Hamakuapoko, Maui i make.
            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Kiha k. a me Jos. Kekahuna k, na Lunahooponopono no ka waiwai o Kealoha k, no Hamakuapoko, Maui, H P A i make, e noi ana, e hoaponoia ka laua moowaiwai, a e hookuu ia laua, a e hooholoia ka waiwai i na hooilina, a e hoonohoia kekahi kanaka kupono, i kahu no ke kino a me ka waiwai o Kealoha opio, he keiki oo ole. Nolaila, ke kauohaia nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poakahi, oia ka la 11 o Sepatemaba 1876, ma ka hora 9 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Makawao, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Lahaina, Iulai 27, 1876. 766 3ts 768

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o P. Kalawaia k, no Lahaina, Maui i make.
            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a Luukia w, e noi ana, e hoonoho iaia i Lunahooponopono no ka waiwai o P Kalawaia k, no Lahaina, Maui, H P A i make. Nolaila, ke kauohaia aku nei nakanaka a pau, ke pili o ka Poakahi, oia ka la 4 o Sepatemaba 1876, ma ka hora 9 kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia. ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Augate 3, 1876. 766 3ts 768

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o A. W. NEEDHAM, no Waihee, Maui i make.
            Ua heluheluia a ua waihoia ka palapala noi a W. G. Needham, ka Lunahooponopono Waiwai, a o A W Needham, no Waihee, Maui, H P A i make, e noi ana, e hoaponoia kona moowaiwai, a e hookuu iaia mai ka oihana. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poaha, oia ka la 7 o Sepatemaba 1876, ma ka hora 2 P M, ma ka Hale Hookolokolo ma Wailuku, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia. ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua. Augate 3, 1876. 766 3ts* 763

Na Luhiehu o ke kino.

                E hanohano ai na Lede. Na Keonimana. A me na Kamalei. I Na makamaka o ka makani Apaapaa o Kohala loko, ua kuluma paha ia oukou ka Halekuai o Amau mamua, ua lilo ia maua, a na hoonuiia ae, a ua hanaia hoi a nani, i ku like ai me ka nani o na uluwehi o nei mea minamina he kino. Eia maanei na lole hou loa o kela a me keia ano, e ku ai na hoono'uno'u a me na hoohaha ana a na hapa palupalu.
            Eia kahi mea hai aku, e hiki mau mai ana na lole hou o kela a me keia ano, i na ku ana mai a pau a na mokuahi i mea e ike ai, e naue mai, a e hoolauna aku ia Kimo a me Alone, ma ko maua Halekuai " Hale Wehiwehi."
GOO KIM & CO. Apuakehau, Kohala, H. Aug 2, 1876. 746 6m* 781

            E IKE auanei na kanaka a pau ke nana mai i keia, owau o ka mea nona ka inoa malalo iho, ke papa aku nei, a hookapu hoi i kuu apana aina, e waiho ia ma OKOE, Kona Hema, mokupuni o Hawaii ; ua kapu, aole e hele wale na holoholona maluna o ua mau apana aina la o'u. Bipi, Lio, hoki kekake, kao, a pela aku. Ua kapu no hoi na mea e ulu ana maluna iho, aole e lawe wale me kuu ae ole ; a ina o ka mea kue i keia, alaila, e hana no au e like me ke Kanawai. D W KANUI. Honolulu, Oahu, Iulai 31, 1876. 764 2t* 767

            OWAU O Mrs Mauae (w), ka wahine mare a Kauhola k. o Honolulu, Oahu, i make mamua, ke haiia aku nei ka lohe, ua hookohu aku au ia John H Kamanu, oia ka mea hooponopono i ko'u mau waiwai a pau. O ka poe a pau e makemake ana e hoolimalima me a'u, e hele no meia e kamailio ai, i na ano a pau a lakou e makemake ai, a e loaa no ia ma Maemae. Luna malama o ka Pa Ilina o na haole. Oia la i ike mai ai na mea a pau, aohe kuleana me a'u, me ia wale no ka mana hooponopono o ko'u mau waiwai o kela ano keia ano i pili ia'u, waiwai paa a waiwai lewa. A no ka oiaio o ko'u manao e hoike nei i ke akea, ke kau nei au i kuu inoa a me kuu hope.
MRS MAUAE, a me J H Kamanu kona hope. Hanaiakamalama, Nuanu, Aug. 3, 1876. 764 4t* 749

            E ike auanei na kanaka a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke hookapu loa aku nei au i na holoholona Bipi, Lio, Hoki, Miula, Hipa, Kao, Puaa a me na holoholona e ae, aole e hele wale maluna o ke kula o kuu aina, oia o Kaamola-elima, e waiho la ma ka apana o Kaamola, mokupuni o Molokai. Ina e loaa ia'u mau paniolo kekahi o keia mau holoholona, e uku no i $1.00 no ke poo hookahi. A ke papa loa ia aku nei no hoi na kanaka o kela a me keia ano, aole e hele wale maluna o kuu aina, a kii wale paha i na holoholona a me na mea maluna. Ua kapu loa no A ke hookohu aku nei au ia W Kalaauala a me S Naihe i mau paniolo, he mana ko laua e hopu i na holoholona, mai a'u aku. Ina e loaa ia'u a i o'u mau hope paha e kue ana i keia hoolaha, e hopu no au a hoopaa. He kuli ka make he lohe ke ola. D HALUALANI. Kapauhi Honolulu, Aug. 3, 1876. 2ts*

            AHA Hookolokolo Kiekie o ko Hawaii Pae Aina. Ma ka hooponopono Waiwai, ma ka waiwai o RUTA KAMAKEA w, o Koolauloa, Oahu, i make kauoha ole. Imua o ka Lunakanawai A Francis Judd. Olelo kauoha, e hoolaha aku no ke noi ana mai, e koho i Lunahooponopono Waiwai.
            Ma ka heluhelu a me ka waiho ana mai o ka palapala noi a Kaneumi k, o Koolauloa, Oahu, e hoike mai ana, o Ruta Kamakea w, no Koolauloa, Oahu, ua make kauoha ole ma Koolauloa, Oahu, ma ka la — o Ianuari M H 1876, a e noi ana, e haawiia ka palapala Hookohu Lunahooponopono Waiwai ia Kaneumi k, o Koolauloa Oahu.
            Ua kauohaia, o ka Poalua, oia ka la 15 o Aug M H 1876, oia ka manawa i kohoia no ka hoolohe ana i ua noi la, imua o ua Lunakanawai la, ma ke Keena Hookolokolo o keia Aha, ma Honolulu, a ma ia manawa a ma ia wahi no e hele mai ai na mea a pau i pili, e hoike mai i ke kumu, ina he kumu oiaio ko lakou, e ae ole ia ai ua noi la. A o keia olelo kauoha, e hoolahaia ma ka olelo Hawaii, i ekolu pule ma ke Kuokoa, nupepa ma Honolulu.
Kakauia ma Honolulu, ko Hawaii P A Iulai 25,1876. A. FRANCIS JUDD,
Ikea : Lunakanawai o ka Aha Kiekie Jno. E Barnad Hope Kakauolelo. 765 3ts 767

            MA ke Keena o ka Lunakanawai Kaapuni Apana Elua, ko Hawaii Pae Aina. Ma ka waiwai o SOLOMONA KALAMA, no Honokohau, Maui i make.
            Ua heluhelu a ua waihoia ka palapala noi a M Makalua ka Lunahooponopono Waiwai o Solomona Kalama no Honokohau, Kaanapali, Maui. H P A i make, e noi ana e hoaponoia kona moo-waiwai a e hookuu iaia, a e hooholoia ka waiwai i na hooilina. Nolaila, ke kauohaia aku nei na kanaka a pau, ke pili o ka Poalua, oia ka la 22 o Augate, 1876, ma ka hora 10 o kakahiaka, ma ka Hale Hookolokolo ma Lahaina, oia ka la a me kahi i kohoia no ka hoolohe ana i ua nonoi la a me na mea kue ke hoikeia.
ABR. FORNANDER,
Lunakanawai Kaapuni Apana Elua Lahaina, Iulai 24, 1876 763 3ts 767

            E IKE auanei na mea a pau, owau o ka mea nona ka inoa malalo, ke hoike aku nei au ma ke akea, ua lilo ia'u ka Halekuai o ALANA (Pake), e ku nei ma Waikane, Koolaupoko, mokupuni o Oahu. A o na aie a Alana i aie ai, iaia no oukuu e kikoo aku ai, a o ka poe i aie iaia, e lawe no lakou ma kona lima. A mahope aku o keia hoolaha ana, aole kuleana o Alana (Pake), i koe maloko o keia Halekuai.
AHO (Pake). Waikane, Iulai 24, 1876. 765 4t* 763

            E IKE auanei oukou e na kanaka a pau o kela a me keia ano i like ole ua waihooluu, owau o ka mea nona ka inoa malalo nei, ke hookapu loa aku nei au i na holoholona, Bipi, Lio, Hoki, Miula, aole e hele wale maluna o ke kula o kuu mau aina, oia o Hahaione, Kelekei, a me ka apana kula o Keokea, ke kulanahale o Koko ma Maunalua, mokupuni o Oahu. Ina e loaa ia'u mau paniolo kekahi o kela mau holoholona, e uku no i $2.00 no ke poo hookahi. A ke papa loa ia aku nei no hoi na kanaka o kela a me keia ano, a me na kanaka malalo o Mr Paiko, mai hele e lawaia i ka po, mai noho a papa o Paiko i na kanaka o Mahuka i ka hele ana i ke alanui o ke aupuni, no ka mea, aole noa ia wahi. Ua kapu loa na aina o ke konohiki, oia hoi o Awawamahi, Hanauma a me Kalua, aole e kii a lawe wale i na I a a me na laau pae, ua ae ia no nae i na kanaka a me na hoaaina malalo o'u. Ina e loaa ia'u a i o'u mau hope paha e kue ana i keia hoolaha, e hopuia no a hoopaa. " He kuli ka make, a he lohe ke ola."
W C MAHUKA.
Maunalua, Oahu, Iulai 25, 1876. 765 4ts 768

            E IKE auanei na kanaka apau ke nana mai, o maua na mea nona na inoa malalo iho, ke papa aku nei maua i na kanaka a me na haole, na pukiki a me na pake mai kuai, moraki a hoolimalima mai oukou me Keawe (k) no Palolo, kane mare o Halati, no ka mea, ua lawe aku kela me ko maua ike ole i na palapala Sila o na kuleana o maua e waiho nei ma Palolo, a ua kepa aku nei oia me ka maua lohe ole, a ke kauoha pu ia'ku nei ina ua ike a lohe paha kahi kanaka ua waiho o Keawe ma ka lima o kahi mea a mau mea paha, pono ke hoihoi koke ma ia maua ma Palolo. Ina maua e lohe a e ike paha ua waiho o Keawe ma ka lima o kahi kanaka e hoopii no maua e like me ke kanawai, pauku 1470 o ke Kanawai Kivila, KAUA a me HARATI. Palolo, Iulai 26, 1876. 765 4t* 766

John W Kalua,
Loio ! Loio !

                E loaa no ma Lahaina, Maui 760 6m* 786

            UA LILO aenei ia MR DONNELL ka Hale Hana Wili Hinuhinu mua o C E Williams ma Alanui Hotele, a me na pono kaa kupapau a ua makaukau oia no na hana a pau i pili i ka hana wai hinuhinu a me ka hana pahu kupapau.
763 3ms 774.

Na Buke Himeni Hou ma ka Halekuai Buke o Wini.

Songs of Salvation
The River of Life
Sun Shine
Cheerful Voices
Pure Gold
Sparkling Rubies
Golden Robin
Bright Jewels
Nine o'clock in the Morning
New Gold n Censer
The Morning Star
Sabbath Carols
The Bank of the Rhine
Royal Diadem
Hallowed Songs
Song Monarch
Gospel Song
Golden Wreath
Happy Voices
New Songs
Temple Choir
Charm
Merry Voices
Song of Life.
Bradbury Trio
Ne Plus Atra
Song King
Song Queen
Mocking Bird
Sacred Song
Hour of Singing
Sabbath School Bell
Shining River
Pearl
Choice.
H. M. WINI,

HALE KUAI LOLE HOU,
— MA —
KOHALA * HAWAII
LEI KOHALA, I KA NUKU NA KANAKA.

                MAHEA LA E LOAA AI NA PAPALE WAHINE AUlii kolomanu ano hou loa, a me na pua nani e kinikohu a e kau ai ka iwa, he la makani e hao ai na polena o Haupu, kapakahi manuia o Keoki ka moku, ma kahi o C. C. AKINA.
            Aia pu no malaila na HAINAKA SILIKA liilii. LEI A-I kae weluwelu, a me na LIPINE SILIKA puapua weluwelu, e kuwelu ai i ka makani. NA KALAKOA ANO HOU LOA i ike oleia mamua. Na KAEI SILIKA Nani. NA MAKALENA KALAKOA me ka PUAKEA, na ALAPIA HULUHULU o na ano a pau, na KIHEI UHI hou e kohu ai ka lino ana, na mea ala waianuhea, e ku ai ka hoomau, a me na aila lukini e puia ai ka lauoho i ke ala. Na lilina ume laau o kela ano keia ano, na kamaa wahine o na ano a pau. Na lole kane o kela a me keia ano, na palule kalakoa a me ke keokeo, i humuia me ka mikioi loa. He makepono lua no hoi ke kuai i na mea i hoikeia ae nei maluna ke kuike. I mea e paa ai ke kuhihewa, e naue mai no e na makamaka ma kuu Halekuai. 763 6m* 788 G C AKINA.

OLELO HOOLAHA.
EMI LOA * NA KII !

                MA KA HALE PAI KII O AHI, MA KA Helu 63 Alanui Nuuanu, Honolulu. O ka uku o ke kakini Kii Pepa mamua, he $2.50, a i keia manawa, emi loa, he $2.00. O ka uku o ke kii aniani, he $2.50 mamua, ua hoemi loa ia a i ke $1.50 wale no ! Emi maoli ! Makepono loa ! Aole like pu mamua ! E hele wikiwiki mai e pai i na kii.

HALE KAMANA !

                AIA no maloko o keia Hale maluna ae, e hanaia ai na Pahukupapau, na Moe, Noho, Pakaukau, Mamalu, a ia mea aku ia mea aku. O ka Pahu kupapau paina mamua, he $3.00, a i keia manawa, he $2.00 wale no. O na kumukuai o na mea e ae i koe, e kuai makupono loa ia aku ana.

CECIL BROWN,
Loio a he Kokua ke Kanawai

                A HE AGENA NO KA HOOIAIO ANA I NA Palapala no ka mokupuni o Oahu. Helu 8 Alanui Kaahumanu, Honolulu, H.P.A.

E KIPA MAI E KE ALOHA.

                I NA MAKAMAKA A PAU O KA UA Kukalahale, ke waiho aku nei au iluna o oukou, he olelo poloai, e pili ana i na Lole Nu Hou e waiho nei ma ko'u Hale KUAI, ma ka aoao ma Ewa o ka Hale Borabora, ma ke Alanui Nuuanu. A penei na ano :
            Na Kalakoa hou loa o kela a me keia ano. Alapia o kela a me keia ano. Kihei huluhulu papamu alokahi o na wai hooluu like ole he lehulehu. Kihei huluhulu pukapuka, me ka huhui mahope o na ano he nui wale. Kihei huluhulu nanahe a me na kihei huluhulu he huihui ke kae a puni, e hoohiolo na wainaoa i ke kehau. Papale wahine pinana o ka aoao, a luhe hoi kekahi ilalo o kela a me keia ano. Na hulu a me na pae papale he nui wale. Leta 4 Silika loloa o na Lede o na ano like ole. Mamalu Silika liilii a me ke nui. Kamaa wahine nihoniho o ka aoao. Iliwai huluhulu manoanoa o na ano he nui wale. Holoku Lilina keokeo, kakau a papamu he nui wale. Na Lole Kane. Kuka Kainahai manoanoa a lahilahi. Na Koheo huluhulu paina manoanoa a lahilahi, a me na koheo Lilina. Lole wawae huluhulu paikini hou a me na ano e ae he lehulehu. Na apa huluhulu paina a kakimea hoi. Na palule o kela a me keia ano. Na Papale o na ano a pau. Na Kamaa buki a me haahaa o na ano he nui wale. Na Pahulole koa a ili hoi. NA paiki ili. Na mea kamano, e lawa ai ka makemake o na kamana. Aole o keia mau mea wale no na mea hou, aka, e hiki hou mai ana no. A o ke kumukuai o keia mau mea i haiia ae la maluna, he haahaa loa no. A i mea e ike io ai, e hele mai no. Me ka mahalo. GOO KIMA.
Honolulu, Mar 15, 1876 746 6m 772

            Mai keia la aku, aole au e hookaa ana i kekahi aie ma ko'u luna, ke ole e loaa ke kauoha mai a'u aku.
Hilo, Iune 1 1876. (757 4m*) C. K. HAPAI.

E. STREHZ, (AILUENE,)
HAAWI A KUAI
LAAU LAPAAU.

                AIA MA MONIKAHAAE, KIHI O NA HUINA o na Alanui Papu a me Hotele. Aia malaila na Wa Ala a me na Wai Rukini maikai loa e loaa ai.
            E hamama mau ana i na ahiahi Poaono a pau.
741 1y 792

HALE KUAI * HOU.
KAWAIHAE, KOHALA HEMA.
Allen & Stackpole. (Kale).

                UA lilo mai ka Hale Kuai ma Kawaihaekai, a ua hoopihaia me na lole hou loa i makemake kupono no ka makemake o na kanaka — E kuai hoemi aku ana laua, malalo iho o na Hale Kuai e ae ma ia apana.
            E loaa mau ana na lole ma na ku ana a pau o " Kilauea." Iune 22, 1876. 760 3ms

            O KA POE A pau he mau Bipi a Lio, a pela aku, ko lakou e holo ana maluna o Wailuku a ma Waikapu, ke konoia aku nei lakou, e lawe koke aku, a ina aole e lawe e ia mamua o ka la 1 o Iune, 1876, alaila, mahope o ia la, o na holoholona e loaa aku ana, e holo wale ana, e hoopaaia maloko o ka pa aupuni e like me ke kanawai. O ka poe e makemake ana e hooholo i ko lakou mau holoholona maluna o ua mau aina la, ua hiki no ke alualu ia. HENRY CORNWELL, & Co.
o Waikapu, Maui.
            N. B. Aole e aeia ka ho-a a me ke kuai holoholona maluna o ia mau aina, me ka ae ole o Cornwell & Co., a i ole ia ko lakou mau Agena paha.
Wailuku, Mei, 22 1876. 756 3m 769

AKIU (PAKE),
— MEA —
HANA I NA KAMAA
Hila Aulii Maikai !

                ALOHA OUKOU E NA KANAKA HAWAII a pau, a me na wahine maka onaona o Honolulu nei, na iwa-kiani o Paliuli. Owau o ko oukou hoa'loha, ka mea nona ka inoa malalo nei, he Kumeka Kamaa, e noho ana ma ke Alanui Nuuanu, ma ka Hale nona ka helu 63, malalo o ka Hale Pai Kii Hoolele-aka. Na Kamaa Buti maikai loa i hanaia me ka Ili Farani maikai loa, no ka uku haahaa me ka oluolu. Na Kamaa wahine maikai loa o kela a me keia ano, no na Ili Farani maikai loa no ka uku oluolu.
            No ka hana ana o na Hila i ke Kamaa me paa loa, a maikai kupono i ka makemake, me ka uku oluolu loa. A no ke poho ana i na kamaa nahenahe me ka maikai loa no ka uku oluolu loa.
            Na Ili Noho Lio o kela a me keia ano - he nui wale na ili maikai loa. Eia hoi kekahi, o na kamaa a pau a'u e hana ai, a ina ua ike ia ua kapakahi, a nohae, a kahuli, a puka paha iloko o ka makahiki hookahi, e hoihoi mai, a na'u no e hana me ka uku ole. A o na kamaa i waihoia ma kuu lima a hala na makahiki ekolu, a kuai kudala aku no au no ka loihi loa. Nolaila, e hele nui mai oukou a pau ma kuu Hale Hana Kamaa, e ike maka i na hana a pau, i pau ke kuhihewa, a e hana no au e like me ko oukou makemake, ka aulii hulali o na kui-hao malalo o na hila, e uheuhene ana i ka papa o Maukele, e aloha ana i kona hoa, ka uwea ke kamaa ke hanaia. 762 6t* 765

HE PAPA KUHIKUHI MANAWA HOLO
O KA
Mokuahi Hawaii
KILAUEA !
KAPENA MARCHANT !

Poaha, Augat 17.........................................Maui me Kawaihae
            (E ku ana ma Honolulu ma ke kakahiaka Sabati).
Poakahi, Aug 21..........................................Kaapuni ia Hawaii
Poakahi, Aug 28........................................................No Hilo
Poakahi, Sept 4.........................................................No Kona
Poakahi, Sept 11...........................................Kaapuni ia Hawaii
Poakahi, Sept 18...........................................Kaapuni ia Kauai
            (E ku mua ana ma Nawiliwili, a e ku ana ma Honolulu i ke kakahiaka Poalima).
Poakahi, Sept 25...........................................Kaapuni ia Hawaii
            Ma na huakai a pau a Kilauea e hoi mai ai mai Hawaii mai, aole e haalele ana ia Kaalualu a hiki i ka hora 9 a.m., a mahope iho paha ; Kawai a hiki i ka hora 10 a mahope iho paha ; Makena e like me ka mea i hoolaha wahaia ; Maalaea a hiki i ka hora 7 a.m., a mahope iho paha.
            Uku Eemoku mai Honolulu aku,
A hiki i Kaunakakai, a pela maluna mai...........$ 5.00
  " Lahaina, " " .................................................. 6.00
  " Maalaea, " " ................................................. 7.00
  " Makena, " " .................................................. 8.00
  " Mahukona, " " ............................................ 10.00
  " Kawaihae, " " ............................................. 10.00
  " Kailua, " " ................................................... 10.00
  " Kaawaloa, " " ............................................. 10.00
  " Hilo, " " ...................................................... 12.50
  " Kau, " " ...................................................... 15.50
Uku kaapuni ia Hawaii, .................................. 22.00
A hiki i na awa o Kauai .................................... 8.00
Uku kaapuni ia Kauai ..................................... 12.00
Uku ohua Hawaii oneki .................................... 2.00
            Aole aie no na uku ohua.
            Ma ka Hale Oihana e loaa'i na palapala.
            Aole keena o hope e lilo, aia wale no a kaa mua mai ka uku moku. Aole e ili ka hewa no ka paiki, ukana a puolo paha, ke ole e kakauia ka loaa ana mai.
            E hookaaia ka uku ukana i ka wa e noiia aku ai.
SAMUEL G. WILDER, (Waila),
Agena.
Keena ma ka Hale Kuai Papa o Waila ma, kihi o Alanui
Papu a me Moiwahine. 761 3m

OLELO HOOLAHA.
J. PORTER GREEN,
" KEIKI O KAUAUKIUKIU."
LOIO !

                E HELE MAI NA MAKAMAKA A PAU IO'U nei, a na'u no e kokua ia oukou imua o ka Aha Hoomalu a me ka Aha Kiekie, me ka uku haahaa makepono loa. Aia kuu Keena ma kahi o ka Lunakanawai Hoomalu o Honolulu nei, oia ka " Aiko," ma Alanui Kalepa. 741 ly 792

C. H. DICKEY (Kalekika).
LOIO !
MA HAIKU, MAUI.

                UA MAKAUKAU E HANA PALAPALA Kuai, Palapala Moraki a me na mea a pau e pili ana ma ka Oihana Loio. 743 1y 794

John W Kalua ;
Loio ! Loio !!

                E loaa no ma Lahaina, Maui. 760 4m* 736

Richard P. Bickerton.
[PEKEKONA],
LOIO !

                E KU LOIO no oia imua o na Aha Hookolokolo a pau ma keia mokupuni a ma na moku e ae, ma na hihia a pau. Ua makaukau oia i ka hana ana i na ano palapala a pau. E hoaie ia no na dala mai a iaia aku ma na moraki maikai a oiaio wale no me ka ukupanee.
            Keena Oihana ma Alanui Kalepa, Helu 23, ma ka hale maluna ae o Kauka Minuteole. 735 1y

NA MEA NANI E HIEHIE AI
NAUWE MAI * NAUWE MAI

                MAHEA LA E LOAA AI NA PAPALE WAHINE AUlii kolomanu ano hou loa, a me na pua nani e kinikohu ai e kau ai ka iwa, he la makani e hao ai na polena o Haupu, kapakahi manuia o Keokoi ka moku, ma kahi o L. ASEU, Aia pu no malaila na HAINAKA SILIKA liilii LEI AI kae weluwelu, a me na LIPINE SILIKA puapua weluwelu, e kuwelu ai i ka makani. NA KALAKOA ANO HOU LOA i like oleia mamua, Na KAEI SILIKA Nani, NA MAKALENA KALAKOA me ka PUAKEA, na ALAPIA HULUHULU o na ano a pau, na KIHEI UHI hou e kohu ai ka lino ana, na mea ala waianuhea, e ku ai ka hoomau, a me na aila lukini e puia ai ka lauoho i ke ala. Na lilina ume naau o kela ano keia ano, na kamaa wahine o na ano a pau. Na lole kane o kela a me keia ano, na palule kalakoa a me ke keokeo, i humuia me ka mikioi loa. He makepono loa no hoi ke kuai i na mea i hoikeia ae nei maluna ke kuike. I mea e pau ai ke kuhihewa, e naue mai no e na makamaka ma kuu Hale kuai HIKIKIIKALOENA. L. ASEU. Kihi ma Ewa o Alanui Nuuanu mauka o Alanui Moi.
Honolulu, Aug. 27, 1875, 717 lyr 768

E naue mai ! * E naue mai !!

                KE POLOAI IA AKU NEI OUKOU E NA keiki lalawai o na pali hauliuli, a me na kaikamahine puukani nohenohea o na pali Koolau, e naue mai ma ko makou mau Hale Kuai ma KAALAEA a me KANEOHE, malaila e loaa'i oukou na nuhou o na ano a pau. Na Lole Kane, Wahine a me na kamalii, Na Kamaa Na Hou. Na ano Papale a me na mea liilii o kela ano keia ano he nui wale.
                E loaa no ia oukou ke kumukuai makepono loa. E naue mai ! E naue mai !! E hoao i pau ko oukou kuhihewa.
AKANA & KONGER & Co.
Koolaupoko. Maraki 23, 1876. 747 6m* 771

NA MEA ANO HOU !

                Ua loaa mai nei, Eia ma ka Hale Kuai o Wini ! NA EA, NA OMAU A-I NA KULA PEPEIAO NA OMAU HAO BUKALO, NA MEA ANO HOU A EMI, Na Buke Pakeke Ili a me na Eke Dala ! Na Lei Pilali, Na Lei Eleele, a me na mea e ae he nui wale.
                E HAAWI MAKANA IA ana i kela a me keia mea i kuai a hiki i ka ELUA DALA.
            E hele mai, e nana i keia mau mea maikai, a e loaa no e like me ka makemake, Emi loa aole e like me mamua !
            Eia ma ka Hale Kuai o 756 2m WINI.

Papa ! Papa !
— NO —
ALLEN A ME ROBINSON.

                Ua wehe ae nei maua i PA KUAI PAPA ! MA KA UWAPO O PAKAKA. Na Papa Ulaula o na ano a pau. Na Papa Paina o na ano a pau. Na Pili Hale Ulaula. Na Pili Hale Keokeo. Na Pepa Hoonani Hale. Na Pepa Molina. Na Pena a me na Aila Pena ! NA KUI O NA ANO A PAU ! Na Pani Puka a me Na Pani Puka Aniani. Na Pani Puka a me Na Olepelepe. Na lako kukulu Hale. O NA ANO A PAU E kuaiia ma ke Kumukuai Haahaa Loa ! o keia Makeke. ALLEN & ROBINSON.
Honolulu, Aper 13, 1876. 750 ly

OLELO HOOLAHA.
Lole Makepono ke Kuike !

                E LOAA NO IA MA KAHI O KAKELA ME KUKE, E LAA NA AHINAHINA, KALAKOA, KEOKEO, LEPONALO, Pena, Aila, Aniani, Na Mea Piula, Kopa, Aila Honua. Aila Hoomaloo, Kui Kakia, Pakeke, Tabu, Kaula, Noho lio, Hulu-palaki, na Pulumi. A he Agena no hoi no na Mokupuni o Hawaii nei no na LAINAKINI-NAO, LAINAKINI-MAOLI, PALULE KALAKOA, ALAPIA, KELEPA, KILISA, Na Lole kupono i ka wawae, Palule Huluhulu, Na Lole Huluhulu, Na Lole no ka hoohehelo ana Lipine, lihilihi, a me ia mea'ku A HE MAU MEA AI KAHI Ka Palaoa, Kopaa, Raiki, Pia, Hoohu, Paakai, Huaala, Pia Kulina, &c A HE LAAU LAPAAU KAULANA LOA A Dr. JAYNES. Laau Kunu, Laau Hoomaemae Koko, Laau hoopau naio, Penikila, Huaale, A me na Laau Hamo, a pela'ku. 759 ly 811

ANOAI I KA LEHULEHU,

                E kipa mai a e nana i kumaka ka ike i na waiwai nani i loaa mai nei iloko o na La Kulaia iho nei.
            Penei ke ano o ua mau waiwai la :
            Na wati a me na kaula gula, a na Ledee a me na Keonimana ! NA KAULA OPELE A NA LEDE NA KOMO GULA NANI O KELA A ME KEIA ano o na Lede a me na Keonimana ! NA KUPEE GULA, NA LIPINE GULA, Na gula pepeiao o na wahine ! e oaka ai i na pepeiao, a e hulali ai hoi na manamana lima, a e kilipohe ai hoi na ai. Na komo humuhumu gula a me ke kala, Na pihi pulima gula wahine a kane, Na laketa gula lei wahine nani, Na komo daimana o na Lede. Na kaula laketa, Na pine omau kihei, Na laketa aniani, Na huka gula wahine. NA LAKO HALE. NA PUNA, NA PAHI, NA KIAHA, KALA, NA APO KALA, NA KAWELE holoi lima, NA O DALA o kela a me keia ano, a me na mea nani e ae no he nui wale.
                E kuaiia aku ana no ma ke kumukuai haahaa loa i ko na wahi e ae o ke taona nei.
            UA MAKAUKAU NO HOI NA mea nani no kanaka makua a me na kamalii. Na Kamaa Paa Loa, e loaa no maanei e like me ka makemake ; a ina e loaa koke ka ino, he hiki no ke hoihoi mai. M. McINERNY.
Kihi o Alanui Papu a me Kalepa. 763 3m 776