Ka Nupepa Kuokoa, Volume XVII, Number 52, 28 December 1878 — Page 3 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. Eike auanei na kanaka a pau ke nana mai ma keia olelo hoolalia ke papa ake hookapu loa ia'ku nei na tsea a pau, aole e komo a lawe i na mea maluna ona aina i hoike ia malalo nei, oia hoi kuu aina kual ma Palauhulu i Pahoa me Waiakuna, kuleana loi o Waiaolohe ma Keanae, aina kula mu Waianu i Kooluu, na kuleana ioi ma kahawai o Walanu. A ua lyipu pu no hoi na Jioiobolona o kela ame keia ano, aole e hele wale maluna oua mau aina la o'u. oka mea a mau mea kue i keia, e hoopiiia no e likeme ke kanawai: Nolaila, e hoolohe o pilikia auanei. B. B. Kalillmoku. Keanae Maui, Dekemapa 16, 1878. 891—4ts. Iloolalia a ka Lmialioopoiiopono Waiwai. UA hookohu pono ia raai ka mea nona ka inoa malalo iho ma ka la 2 o Dec, A U 187$, i Lunahooponopono no ka waiwai o Koolea k, o Ilonomanu, Keoolau, Maui i make. Nolaila, ke hai ia aku ne l na mea a pau, he mau koina ko lakounoka waiwai oka mea make, e hoike mai iloko ona malama eono mai keia la aku, o hoole ia ka lakou mau koina. A oka poe aie ahe mau waiwai paha ko ka mea make ma ko lakou lima e paa nei, e pono e hoihoi koke mai, i na he mau aie ko ka mea make i kekahi mea, a mau mea paha, e pono e hoike koke mai. P. Nui. Lunahooponopono Waiwai o Keoolea k o Koolau i make. llaiku Maui, Dekemapa 19,1878. Bfl—4t&.